Рассеянность или ностальгия?

198 522 300 люксембургских франков, что эквивалентно 4 921 239,15 евро, до сих пор находятся в обращении.

Несмотря на то, что на евро перешли в 2002 году, у граждан по-прежнему находится большое количество люксембургских банкнот.

По данным Центрального банка Люксембурга, в Великом герцогстве на 3 января 2002 года банкноты и монеты евро заменили 53% старых банкнот и монет люксембургского франка, а к 14 января эта цифра выросла до 70%.

Для запуска наличного евро в Люксембурге было выпущено 46 млн банкнот и 120 млн монет. Таким образом, Люксембург оказался среди стран, где евро был принят быстрее всего.

Однако и сегодня, даже через 21 год после введения европейской валюты, часть франков не обменялась. Член люксембургского парламента от партии LSAP задался вопросом, можно ли оценить долю люксембургских франков, которые до сих пор не торгуются в Люксембурге, и могут ли они все еще продаваться.

В ответ министр финансов страны сообщила, что по состоянию на 31 декабря 2022 года в обращении все еще находится почти 200 млн люксембургских франков (LUF), причем в основном небольшим номиналом:

5 000 LUF - 10 627 банкнот
1 000 LUF - 66 700 банкнот
100 LUF - 786 873 банкнот

Все эти данные от Центрального банка Люксембурга (BCL), который указывает, что «количество банкнот LUF, все еще находящихся в обращении, немного, но неуклонно снижается каждый год».

Срок обмена банкнот еще не установлен BCL, поэтому обменять их никогда не поздно. Для обмена используется курс, установленный при введении евро, а именно, один евро эквивалентен 40,3399 LUF.

Что касается люксембургских монет, деноминированных во франках, их можно было обменять до 31 декабря 2004 г.

От площади Красных колодцев рукой подать до Дома Конро - это приметный угловой дом благодаря изящной остроконечной башенки на фасаде.

Леон Конро, бизнесмен и партнер фабрики в районе Пульвермилен, очень хотел, чтобы его дом выделялся среди окружающих домов. Поэтому в 1887 году во время ремонта крыши у дома появляется симпатичный элемент в форме башенки, в стиле неоренессанса, захватившего тогда модников конца 19 века.

Яркая башенка также гармонировала и напоминала о правительственном дворце, расположенном неподалеку (сегодня Дворец Великого герцога).

В фасад были встроены часы, которые напоминали о том, что время делит жизнь на частную и профессиональную, и было выбито имя владельца «Конро-Леноэль». Однако, сегодня все эти элементы утрачены.

Но на боковом фасаде дома сохранилась небольшая статуя на постаменте, на котором выгравирован 1570 год. Это может быть дата постройки дома, стоявшего за «новым» фасадом Дома Конро.

В доме какое-то время была лавка пекарей, их герб можно увидеть между цифрами года. Рядом со статуей имя архитектора Пьера Функа.

До того, как здание было куплено Banque générale du Luxembourg в 1934 году, там располагался магазин игрушек.

В 1990-х годах здание было полностью реконструировано, только фасад сохранился в первозданном виде. Изменилась и улица, на которой стоит дом. В 1908 году при расширении улиц многие дома рядом были снесены, но Дом Конро благодаря своему угловому расположению, а может и изящной башенке, остался.

Около 55 стран с пяти континентов, 8 000 участников, 30 национальных команд, 15 юношеских национальных команд, 15 региональных или военных команд в течение пяти дней с 26 по 30 ноября соревнуются в Люксембурге в рамках Мирового кулинарного кубка Экспогаст.

Буйство вкусов, идей и инноваций под одной крышей. Уникальное место для специалистов и обычных посетителей.

Презентации, конференции, семинары, кулинарные шоу, на каждом углы рестораны и бары. Со всех сторон завлекают, пытаются накормить и напоить.

Раз в четыре года. До часа дня - вход бесплатный. Билет онлайн стоит 12 евро, билет на месте - 14 евро.

Карусель «Танец ведьм» впервые приехала на ярмарку в Люксембург. Ждала она своей очереди 16 лет. Владелец карусели 62-летний Ханс-Петер Маркманн из Бонна на протяжении этого времени покорно подавал заявки, пока наконец в 2020 году не получил приглашение. Но пандемия помешала планам шоумена. И только в этом году карусель наконец заняла почетное место на ярмарке - сразу за одним из входов на площадь Гласи.

Карусель была построена в 1982 году, и ее конструкция не имеет аналогов в мире, поэтому является исторической и единственной в своем роде. Карусель движется вперед, назад, вверх, вниз, а на тележках нарисованы летающие на метле ведьмы. Отец этой инсталляции - Ханс-Петер Маркманн.

Но чтобы не было путаницы: в семье всех мужчин зовут Ханс-Петер. «У нас, у ярмарочников, это традиция, мы передаем имена отцов», — уточняет шоумен, который приехал с сыном и внуком Хансом-Петером. Последний является седьмым поколением семьи.
В то время было построено два экземпляра, но до сих пор используется только этот.

«Аттракционы восьмидесятых созданы для вечности», — говорит шоумен. Он оценивает текущую рыночную стоимость своей карусели от 3,8 до 4 миллионов евро. Карусель приехала на шести грузовиках, и через три дня уже стояла на Гласи.
У Маркманов есть свои обычные ярмарочные площади в Бонне и окрестностях, они в разъездах круглый год — с Пасхи до рождественской ярмарки. Тот факт, что они теперь присутствуют в Люксембурге, означает, что они впервые за границей, и это у старшего шоумена вызывает большое чувство гордости.

Маркманны также владеют гигантскими качелями Nessy, построенными в 1978 году. «Это самые большие качели в Европе», — подчеркивает Ханс-Петер. «А я предпочитаю Несси», — говорит Беатрис – жена шоумена. «Я никогда не каталась в «Танце ведьм», для меня это слишком экстремально», — призналась 58-летняя женщина, которая является также и кассиром на ярмарке.

Они познакомились на ярмарке в Бонне. «В то время она каждый день каталась на моей старой карусели, гусенице. В какой-то момент я заговорил с ней», — вспоминает Ханс-Петер. Беатрис было тогда 20 лет. Через два года они поженились. Зимой она работала лаборантом в салоне фотографии, оставшуюся же часть года колесила вместе с мужем и детьми по ярмаркам. Поэтому, в отличие от мужа, может рассчитывать на пенсию.

Ханс-Петер и Беатрис сказали, что всегда давали своим детям возможность пойти другим путем, они бы их поддержали. «Но дети ничего другого не хотели. Ребенок ярмарки — это всегда ребенок ярмарки. Наверное, так оно и есть».

На вопрос, пойдет ли когда-нибудь по этим стопам самый маленький Ханс-Петер, Беатрис не смогла ответить уверено.

«Становится все труднее и труднее, особенно тяжело было последние два года. Стоимость энергии также становится выше. На днях я прочитала, что во время нашей ярмарки в Cranger (c 4 по14 августа) мы потребили столько же энергии, сколько во всех домохозяйствах Cranger в течение года».

Противостояние Luxtram (далее Люкстрам) с экологами и «друзьями крепости».

Люкстрам объявил о национальном плане мобильности до 2035 года, целью которого является четыре трамвайных линии и обслуживание 300 000 пассажиров в день.

Главная обеспокоенность оппонентов связана с прохождением новой линии трамвая по авеню Porte-Neuve и бульвару Prince Henri, так как в районе этих улиц находится сокровище военной истории – исторические казематы, скрытые галереи и подземные остатки двух чрезвычайно редких фортов времен Людовика XIV.

Смогут ли предстоящие строительные работы провести так, чтобы не затронуть историческое наследие города? Как например уже случилось с часовней на площади Glacis, когда при проведении подземных строительных работ (не связанных с трамваем) часть здания была снесена.

Также историческая ассоциация упирает на то, что после того, как крепость была закрыта в 19 веке, правительство передало землю городу Люксембургу при условии, что на этом месте не будет ничего, кроме парка. Поэтому необходимо перепроверить соглашение того времени, чтобы подтвердить, разрешает ли оно трамвайную линию.

У экологов же свои претензии, и связаны они с парком Kinnekswiss, вдоль которого планируется новая линия трамвая.

Чтобы на улице Prince Henri сохранить автомобильное движение, часть зелени придется удалить. Поэтому они считают, что «исчезнуть должны не деревья, а автомобили, так как деревья играют важную роль в охлаждении города и будут играть все более важную роль в будущем. Они также служат убежищем для различных охраняемых городских птиц и летучих мышей».

На сегодняшний день трамвай ежедневно перевозит от 70 000 до 75 000 пассажиров. С открытием двух новых станций 11 сентября эта цифра должна возрасти до 80 000. И когда линия от аэропорта до главного стадиона будет завершена, Люкстрам надеется достичь показателя в 100 000 пассажиров в день.

Ответ лежит на ладони - велосипед!

С 30 июля по воскресенье 28 августа 2022 года пройдет третий выпуск Vëlosummer — программы летнего велосипедного туризма по всей стране.

Одиннадцать трасс общей протяженностью 500 км будут отведены для велосипедистов, в том числе 120 км дорог, закрытых для движения на один-два уик-энда.

На сайте velosummer.lu найдете не только маршруты, рестораны, жилье и туристические достопримечательности, но и услугу перевозки багажа «Move we Carry». Вам помогут доставить багаж из одного места в другое.

Кроме этого, вы можете принять участие в фотоконкурсе #Velosummer. Сфотографируйте и опубликуйте свои любимые моменты с 30 июля по 4 сентября на сайте visitluxembourg.com и выигрывайте призы. Подробнее об условиях конкурса смотрите на этом же сайте.

Видео из самого туристического места Великого герцогства – Виандена. Его любят все: и велосипедисты, и пешеходы, и байкеры. Осматривают из окна личного транспорта или из туристического паровозика.

Люксембург официально вступил в стадию летних каникул, которые стартовали в субботу 16 июля и продлятся до среды 14 сентября. На эти два месяца Люксембург зрительно опустеет: людей на улицах поубавится, как и транспорта на дорогах.

Куда же все поразъедутся? Издание wort.lu составило портрет отдыхающих Великого герцогства, ответив на вопросы: «Какие самые популярные направления и какой бюджет готовы потратить путешественники?» (данные за 2021 год).

Люксембуржцы остаются верными себе и, отправляясь заграницу, не уезжают слишком далеко. 24 % проводят отпуск во Франции, 10 % — в Германии и столько же — в Бельгии и Португалии (10 %). В целом только 8% отдыхают в стране своего происхождения. Испания (8%), Италия (7%), Нидерланды (5%) также в списке интересов.

В 2021 году домохозяйства Люксембурга потратили в среднем около 2 200 евро на поездку. В эту сумму входят транспортные расходы, ночлег и отдых, связанный с поездкой.

Это намного меньше, чем в предыдущие годы. В 2019 и 2020 годах эти же расходы достигали 4 200 евро. В Министерстве туризма пояснили, что «Цифры за 2021 год показывают влияние ограничений в контексте пандемии. Выраженные в процентах от общих расходов домохозяйства, поездки составили в среднем 4,3% от общего бюджета по сравнению с 8% в 2019 и 2020 годах».

Поэтому на одной из башен Европейского суда появился огромный плакат с логотипом учреждения и цифрой 70.

Штаб-квартира Европейского суда находится в Люксембурге с 1952 года. За это время там было принято более 42 000 решений и постановлений.

Сегодня там работает более 6 000 человек.

Основная задача суда - проверка того, являются ли действия европейских институтов законными, выполняют ли государства- члены ЕС обязательства, вытекающие из договоров. Также суд интерпретирует европейское право по запросу национальных судов.

Также сегодня город Люксембург отмечает 70-летие первой сессии Европейского сообщества угля и стали.

Первое собрание прошло в городской мэрии. Приветствовал собравшихся торжественной речью мэр Люксембурга Эмиль Хамилиус. Позже одно немецкое издание назвало его «мэром Европы».

В настоящее время в Люксембурге работает только одна камера на красный свет – на Place de l'Étoile. Эта камера контроля скорости скоро отметит свой первый год работы.

Тем не менее, количество работающих камер красного света скоро увеличится в четыре раза. Недавно в Hollerich появилось три новых устройства. Они уже ловят водителей, проезжающих на красный свет, но штрафов не выписывают, потому что камеры контроля находятся в стадии тестирования.

Самое время разобраться со всеми теориями заговора, слухами и предположениями «как работает камера на красный свет».

Камеры на красный свет не только снимают транспортные средства, проезжающие на красный сигнал светофора, но и проверяют скорость вашего автомобиля.

В какой момент считается, что вы проехали на красный свет?

Хорошая новость заключается в том, что правило очень ясное. «Камера на красный свет фиксирует нарушения сигнала светофора с момента пересечения стоп-линии на расстоянии более двух метров от передней части транспортного средства». Другими словами, если вы не пересекли стоп-линию более чем на два метра, вы не будете оштрафованы.

Вторая хорошая новость - вы смело можете пересечь стоп-линию, чтобы уступить проезд машине скорой помощи. Автомобиль сфотографируют, но штраф не выпишут.

Третья хорошая новость - камеры на красный свет не срабатывают, когда транспортное средство пересекает перекресток на желтый сигнал светофора.

Ее имя знает каждый житель Люксембурга, а ее слава выходит далеко за пределы Великого герцогства. Если кто-то прочитал и подумал, что первый раз о ней слышит, то это память вас подводит, потому что я про нее рассказывала здесь несколько раз.

В этом году ее ресторан вновь получил звезду Мишлен и случилось это в 35-ый раз. То есть каждый год, начиная с 1987 года, ее имя блещет на Мишленовском небосклоне.

А началось всё в 1982 году после смерти ее отца, у которого была придорожная закусочная в Фрисанже. Лее пришлось бросить учебу и занять его место. Закусочная быстро превратилась в ресторан, который Леа назвала в честь себя - Léa Linster.

В год, когда Леа получила первую звезду, другой знаменитый французский кулинар Поль Бокюз впервые организовал кулинарный конкурс, который также назвал своим именем - «Золотой Бокюз». Для справки: «Золотой Бокюз» - престижный кулинарный конкурс, который проходит раз в два года в Лионе. Конкурс еще называют Олимпиадой среди поваров.

В 1989 году, через два года после получения своей первой звезды Мишлен, Леа Линстер приняла участие во втором соревновании «Золотой Бокюз» и сумела выиграть победный трофей. Таким образом, она стала первой и единственной женщиной, выигравшей этот престижный кулинарный конкурс.

В течение долгого времени Леа Линстер продолжала подавать победное меню в своем ресторане в качестве дополнительной опции к сезонному меню. «Menu Bocuse d’Or» из шести блюд начиналось с супа, за которым следовали либо фуа-гра, либо омары, тюрбо, баранина или телятина, сыры на выбор, а также два десерта.

К сожалению, сам трофей был утерян в 2014 году. Грабители проникли в ресторан и украли сейф, в котором находилась драгоценная статуэтка.

Помимо ресторанной деятельности Леа Линстер на протяжении многих лет была заметной фигурой как на люксембургском, так и на немецком телевидении, где она появлялась в различных шоу в качестве шеф-повара или судьи. Также ее можно заметить в культовом немецком криминальном сериале Tatort (Место преступления).

В течение нескольких лет Леа Линстер вела постоянную колонку в немецком журнале Brigitte. Она также является автором не менее 13 кулинарных книг, благодаря которым некоторые из ее рецептов приобрели почти культовый статус в Люксембурге. Как пример - ее знаменитые мадленки - маленькие бисквиты в форме ракушек.

С 2017 года шефом-поваром ресторана Леа Линстер является ее сын Луи, который не только сохраняет звезду Мишлен, но и

был удостоен французским

ресторанным справочником Gault&Millau звания «Молодой шеф-повар года - 2021».