Интересно всё-таки устроен язык, как он тонко чувствует любые изменения жизни и то, что для одного поколения МТС - это машинно-тракторная станция, то для другого уже оператор сотовой связи. Для следующего же поколения эта аббревиатура будет означать совсем иное, но это если повезёт, и она еще останется.

Потому что многие слова уходят из нашей речи насовсем.

Теряются и вытесняются не только слова, но и выражения, а в люксембургском языке целый календарь канул в лето! Не по чину уже стране банков и Евросоюза иметь календарь, отсылающий к истокам фермерства и религиозных праздников.

Итак, календарь, который мы потеряли:

Haartmount (тяжелый месяц) - январь

Spierkel (здесь несколько линий интерпретаций: одна, как прорастание почек, то есть весна где-то рядом) - февраль

Aussenzäit/Lenzmount (было два варианта: время на открытом воздухе/длинный день) - март

Ouschtermount/Fréileng (также существовало два варианта: месяц Пасхи/весна) - апрель

Päischtmount/Bléiemount (опять два: месяц Пятидесятницы/месяц цветения) - май

Broochmount - июнь и Heemont - июль. Здесь всё хитро. Оба месяца можно интерпретировать как месяцы заготовки сена. А так как это зависело от погоды, то работы могли проводиться и в июне, и в июле. Поэтому на севере июнь с июлем имели ровно противоположные значения.

Karschnatz (дословно - срезать рожь, то есть время урожая) - август

Huewermount (время овса: опять отсылка к урожаю, но уже овса, который созревал позднее ржи) - сентябрь

Wäimount/Liesmount (месяц вина: неожиданно! сейчас виноград собирают в сентябре/второе значение еще занимательнее, так как liesen - глагол «читать», но в контексте виноделия - собирать виноград) - октябрь

На фоне недавнего приговора бывшему президенту Саркози возникает вопрос, а как люксембургское правосудие отреагирует в случае правонарушения первых лиц государства.

Ответ: по-разному. Например, Великий герцог у нас – вне закона. 4 статья Конституции гарантирует, что личность Великого герцога неприкосновенна. Его нельзя обвинить или преследовать в судебном порядке, и он не обязан оправдываться ни в уголовном праве, ни в гражданском, ни в вопросах политики, и он не может нести ответственность за свои действия. До 1998 года монарх считался «священным», сейчас это обозначение удалено.

Но это касается только личности Великого герцога и не распространяется на членов семьи – жену или мужа.

Теперь о политиках. Премьер-министр страны, он же глава правительства, по закону - обычный гражданин. В случае необходимости Палата депутатов имеет право составить обвинительное заключение против лидера страны.

Однако, в истории страны подобных прецедентов пока не возникало. Максимум заканчивалось отставкой, как в случае с господином Юнкером в 2013 году.

Сегодня тот день, когда я считаю, надо обязательно вспоминать тех, кто был первым.

Первым быть всегда непросто, а уж если ты женщина, то не просто вдвойне. Гендерное неравенство, к сожалению, присутствует и в наши дни, а чтобы услышали и приняли позицию женщины в прошлом, то здесь слабому полу приходилось проявлять поистине железное упорство и стойкий характер.

Знакомьтесь, Анна Беффорт - новатор в Люксембурге в области культуры и образования.

Родилась Анна в большой семье садовника (11 детей) 4 июля 1880 года в Нойдорфе (сегодня это городской район столицы). Закончив школу, четыре года работала учителем в местечке Ридген и после решила поступить в университет Мюнстера, чтобы продолжить образование. После будет Сорбонна, где Анна изучала французскую литературу.

В 1909 году она стала одной из первых двух люксембургских женщин, получивших докторскую степень. С этого же года она продолжила преподавать в первом государственном лицее для девушек Lycée de Jeunes Filles в Лимперцберге, известном сегодня как Lycée Robert-Schuman, который она также помогла основать.

Анна была убежденным сторонником французского языка и литературы и выступала за объединение французской и люксембургской культур и страстной поклонницей писателя Виктора Гюго.

Благодаря ее усилиям сегодня в Виандене есть музей этого французского писателя. Ей удалось убедить государство Люксембург выкупить дом в Виандене, в котором писатель находился в изгнании в 1871 году, и открыть его как музей. После открытия в 1937 году стала первым президентом ассоциации Друзья дома Виктора Гюго.

В столице и других городах страны есть улицы, названные в ее честь - rue Anne Beffort.

С 2003 года вручается премия имени Анны Беффорт за проекты или инициативы, направленные на обеспечение равных прав мужчин и женщин.

Сегодня будем постигать тайны люксембургского вуду.

Для этого отправимся в городской район Лимперцберг и найдем там небольшой грот со статуей Питера Онроу.

Статуя Питера Онроу выполнена в вечно дремлющей позе. Оригинальная статуя была украдена в 17 веке, сегодня там располагается ее копия, причем вторая. На вершине грота находится еще одна небольшая пещера, в которой найдем уже статую Иисуса.

9 ноября 2017 года власти Люксембурга объявили статую Питера Онроу национальным памятником. Но вернемся к вуду.

Грот Питера Онроу – место мести, место мести для женщин, которым изменили мужья. Сюда они приходят с разбитым сердцем, чтобы отомстить тем, кто их предал, и выполнить перед статуей ритуал вуду.

Женщины приносят свечу и протыкают ее иглами. После этого поджигают фитиль и оставляют ее в гроте. Когда свеча догорает, иглы накаляются, и в этот момент неверный мужчина чувствует жгучую боль и эмоциональное беспокойство, по крайней мере, женщина в это очень верит.

А самое интересное, знаете, что? В гроте до сих периодически находят оплавленные свечи и иглы перед статуей.

Вы когда-нибудь задумывались, кому принадлежит рыба в Альзетт?

А в средние века не только задумывались, но и горячо спорили на эту тему.

Наша, - говорили монахи!
Нет, наша, - не уступали им горожане.

Спорили до 1501 года. Наконец, губернатор Люксембурга при поддержке своих советников, собрав волю в кулак, постановил, что обе стороны имеют право ловить рыбу в Альзетт. И при этом пояснил:

Вы, монахи, внутри городских стен ловите рыбы ровно столько, сколько вам нужно.

Мы, горожане, за пределами городских стен будем ловить тоже столько, сколько нам надо, но только для себя, а не для продажи.

С решением все согласились, и споры прекратились. Особенно такому решению были рады горожане, потому что до этого им приходилось отдавать монахам треть улова, который они выловили за пределами городских стен.

А, вы знали, что помимо прямых обязанностей городским палачам приходилось заниматься вылавливанием утопленников?

Я и сама не знала, пока на глаза не попалась эта информация.

А именно копия документа от 1757 года, в котором прекрасным каллиграфическим почерком записано по месяцам,когда, кого (в том числе лошади, свиньи и т.д.), и в каком месте он выловил из вод Альзетт.

Самый оживленный в этом плане месяц оказался ноябрь - перечислено 11 позиций.

В конце года за выполнение этой работы казначейство города выдало ему 25 брабантских флоринов.

Будучи невесткой короля Нидерландов, принцесса Амалия не смогла подарить наследника королевскому дому, но как жена губернатора Люксембурга удостоилась памятника в городском парке столицы.

С будущим мужем 17-летняя Амалия познакомилась во время отдыха на Мадейре в 1847 году. Через три года принц Генрих Нидерландский получит пост губернатора Люксембурга и еще через три года в 1853 году сыграет свадьбу с Амалией.

Жить они будут в замке Вальферданж. Как жена губернатора принцесса Амалия пользовалась у люксембуржцев необычайной симпатией за кроткий нрав и любезный характер. При этом ее нельзя было назвать тихоней - она активно принимала участие в делах мужа, как семейных, так и политических.

Вела большую благотворительную работу. Под ее патронажем в Люксембурге впервые появилось дошкольное образование и произошли значительные изменения в системе образования в целом.

Принцессе Амалии приписывается, что она сыграла решающую роль в разрешении кризиса 1867 года. Она отправляется с мужем в Санкт-Петербург для переговоров с царем Александром II, чтобы получить поддержку Российской империи против Франции, которая имела свои планы на Люксембург в конфликте с Пруссией.

Умерла принцесса Амалия в возрасте 42-х лет. Через 6 лет принц Генрих решится на второй брак, но через пять месяцев брака скончается от тифа.

В Люксембурге в честь принцессы Амалии Саксен-Веймар-Эйзенахской названа улица и установлен памятник.

Три составляющие, чтобы переплюнуть BBC и стать самым популярным радио в Европе

Быть поклонником радио, иметь любительскую радиостанцию и небольшой магазин. Добавим к этому немного предприимчивости и начнем в эфире рекламировать свой бизнес, попутно транслируя любимую музыку.

И вот на тебя уже обращают внимание из соседней Франции, значит, пора регистрировать некоммерческую организацию (ASBL) и придумать название своему радио.

Здесь не будем мудрствовать лукаво и обойдемся двумя простыми, зато емкими словами - Радио Люксембург.

Именно так в 1923 году началась история Радио Люксембург, благодаря двум братьям Франсуа и Марселю Анен.

Пройдет десять лет, и Радио Люксембург захватит сердца слушателей и кошельки рекламодателей на долгие 60 лет, став самым популярным радио Европы.

Поэтому перескочим этот десяток и перейдем к сути - как?

1933 год. Благодаря новой передающей станции в Юнглистере с самым мощным в Европе передатчиком Радио Люксембург 15 марта провело первую длинноволновую трансляцию.
Мощные радиоволны разбегались не только по континентальной Европе, но и легко покрывали всю Великобританию. Конкуренты Радио Люксембург были в шоке.

Особенно отличилось BBC. Чтобы остановить снижение рекламных доходов, они объединились с почтовой службой и запретили передачу рекламы из Великобритании в Люксембург по стационарному телефону.

На это Радио Люксембург предложило рекламодателям делать запись рекламы в Лондоне и сначала раз в неделю, а потом уже два раза в неделю отправляло самолетом пленку с записанной рекламой, программой, пластинками и пассажирами.

- Здравствуй, мир! Это радио Люксембург! - были первые слова Радио Люксембург после шестилетней оккупации Люксембурга Германией. С 1939 по 1945 год Радио Люксембург прекратило свое существование, и его волны использовались нацистами в пропагандистских целях.

12 ноября 1945 года радиостанция снова вышла в эфир и с новыми силами начала стремительно расти, увеличивая охват. Вскоре в Дюделанже началось строительство станции для передачи ТВ-сигнала и Радио Люксембург (CLR - радиовещание) переименовывается в CLT (телевещание).

50-е и 60-е оказались для станции непростыми. Появились серьезные конкуренты - радиостанции с хорошим подбором музыки, которую раньше можно было услышать только на Радио Люксембург.

Не смотря на конкуренцию, CLT захватывает новые страны, создавая сеть телеканалов и радиостанций. В августе 1990 года был запущен RTL International, а Радио Люксембург прекратило вещание в свой 61-й день рождения - 30 декабря 1991 года.

Со слов программного директора RTL секрет был прост - Радио Люксембург выпускало в эфир только то, что хотели слышать люди, а не то, что, по мнению правительства, было бы интересно услышать в их эфире.

Когда ты первый небоскрёб, а вокруг тебя пасутся овцы - в 1966 году в Люксембурге началась застройка финансового района столицы на плато Киршберг.

Héichhaus - первый небоскрёб и первое здание на плато Киршберг. Официальное название здания - башня Альсиде де Гасперт (в честь итальянского политика и основоположника Евросоюза)

Héichhaus строился для высшего руководства Европейского объединения угля и стали (ЕОУС). Строительство началось в 1962 году. Но по окончанию строительства в 1965 году оказалось, что заселять в него некого.

Члены ЕОУС решили создать совместный Совет министров и Комиссию ЕС, базирующиеся в Брюсселе. Эти изменения привели к полной переработке интерьера Héichhaus.

В итоге официальное открытие башни Альсиде де Гасперт затянулось на год и наконец в октябре 1966 года Великая герцогиня Жозефина перерезала красную ленточку, тем самым открыв первую высотную башню в Киршберге.

На протяжении десятилетий башня на площади Европы служила административным зданием для европейских учреждений и служб правительства Люксембурга. До 2001 года там же располагался секретариат Европарламента.

На рубеже веков стало понятно, что Héichhaus больше не отвечает современным требованиям. Из-за асбеста пришлось начать капитальный ремонт, который длился больше десяти лет.

В 2012 году здание обрело вторую жизнь. На первом этаже почвился большой конференц-зал на 800 человек. Также был построен и пресс-центр на 400 журналистов. Сегодня там располагаются различные министерства и правительственные службы страны.

За последние 10 лет численность жителей города Люксембург выросла почти на 33%. И это, безусловно, нами всеми очень хорошо ощущается.

Город, конечно, пытается адаптироваться к росту, но ясно одно, что взялись они за это слишком поздно, отсюда транспортные проблемы и баснословные цены на недвижимость.

Поэтому, обсуждая на днях бюджет на 2021 год, в мэрии была затронута тема долгосрочных проектов, которые в будущем должны изменить облик столицы.

А именно - это два масштабных жилищных проекта - Wunnquartier Stade и Porte de Hollerich, которые в сумме охватят тридцать гектаров земли. Плюс к этому площадка бывшей фабрики Villeroy and Boch.

Поможет ли это улучшить ситуацию на рынке недвижимости, пока не очень понятно, потому что численность горожан также будет продолжать расти.

Количество трансграничных работников в Люксембурге тоже выросло, и теперь составляет 200 721 человек.

Более половины трансграничных работников прибывает из Франции - 52%. Эта цифра остается стабильной уже 15 лет, начиная с 2005 года.

При этом среднегодовой доход у французских сотрудников на 10 400 евро меньше, чем у бельгийских и на 8 700 евро, чем у немецких.

Такая разница происходит прежде всего из-за того, что большая часть французов работает в секторе Horesca или в розничной торговле.

Среднегодовой доход приезжающих соседей:

Франция - 48 091 евро,
Бельгия - 58 496 евро,
Германия - 56 768 евро.

Кстати, Франция - страна в ЕС, у которой самая большая доля людей, не работающих в своей стране. На втором месте Германия, на третьем - Бельгия. С сильным отрывом от них далее идет Италия.

Шагнув в эру «автомобиль – не роскошь, а средство передвижения», Люксембург избавился от пережитков и в1964 году убрал трамвай из центра города. Мешает только.

Прошло почти 60 лет, и трамвайные пути снова опутали город. Конечно, мы уже не встретим трамвай на Grand rue или у Дворца Великого герцога.

Сейчас у него задачи поважнее - он охватывает основные городские магистрали. И останавливаться на достигнутом не собирается.

Итак, что нас ожидает в будущем:

- конец 2022 года: открытие секции Gare-Lycée de Bonnevoie. Затем - в сторону нового национального стадиона в Cloche d'or.

- 2023 год: Киршберг - аэропорт Финдел.

- 2030 год: скоростной трамвай, соединяющий столицу с Эшем.

Первый трамвай в Люксембурге появился в феврале 1875 года. И представлял он собой вагон, запряжённый лошадьми. Маршрут пролегал от ж/д вокзала до площади Красных колодцев.

В 1908 году на смену конке пришел электрический трамвай. Направлений тоже стало больше - в Лимпертсберг, затем в Доммельданж.

В 1930 году трамвай охватывает уже 9 районов столицы, соединяя периферию с центром города.
Но в это же время появляются и большие автобусы, что позволяет использовать их более гибко.

В 1964 году трамвай сделал свой последний рейс. Он устарел. Он мешает движению на улицах города, где бОльшая роль уже отведена автомобилю.

4 июня 2014 года Палата депутатов люксембургского Парламента после пятичасового обсуждения проголосовала за возвращение трамвая в столицу.