Интересно всё-таки устроен язык, как он тонко чувствует любые изменения жизни и то, что для одного поколения МТС - это машинно-тракторная станция, то для другого уже оператор сотовой связи. Для следующего же поколения эта аббревиатура будет означать совсем иное, но это если повезёт, и она еще останется.
Потому что многие слова уходят из нашей речи насовсем.
Теряются и вытесняются не только слова, но и выражения, а в люксембургском языке целый календарь канул в лето! Не по чину уже стране банков и Евросоюза иметь календарь, отсылающий к истокам фермерства и религиозных праздников.
Итак, календарь, который мы потеряли:
Haartmount (тяжелый месяц) - январь
Spierkel (здесь несколько линий интерпретаций: одна, как прорастание почек, то есть весна где-то рядом) - февраль
Aussenzäit/Lenzmount (было два варианта: время на открытом воздухе/длинный день) - март
Ouschtermount/Fréileng (также существовало два варианта: месяц Пасхи/весна) - апрель
Päischtmount/Bléiemount (опять два: месяц Пятидесятницы/месяц цветения) - май
Broochmount - июнь и Heemont - июль. Здесь всё хитро. Оба месяца можно интерпретировать как месяцы заготовки сена. А так как это зависело от погоды, то работы могли проводиться и в июне, и в июле. Поэтому на севере июнь с июлем имели ровно противоположные значения.
Karschnatz (дословно - срезать рожь, то есть время урожая) - август
Huewermount (время овса: опять отсылка к урожаю, но уже овса, который созревал позднее ржи) - сентябрь
Wäimount/Liesmount (месяц вина: неожиданно! сейчас виноград собирают в сентябре/второе значение еще занимательнее, так как liesen - глагол «читать», но в контексте виноделия - собирать виноград) - октябрь
Где запатентовать идею или что привезти из Люксембурга
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.На фоне приближающегося фольклорного праздника Эмайшен хочется сказать, что давно уже пора популизировать птичек-свистулек, которых мы раз в год видим на Рыбном рынке в Пасхальный понедельник.
У свистулек есть история со средневековыми корнями, плюс ранее ими обменивались симпатизирующие друг другу молодые люди.
Свистульки - исключительно ручная работа, на каждую уходит 8-12 часов, что очень ценно в мире бездушных конвейерных штамповок.
Ежегодно к празднику разрабатываются новые модели, и некоторые свистульки становятся уникально-штучным товаром.
Вот именно про последнее хочется сказать подробнее. Такие свистульки - не только полет фантазии автора, но порой и отражение национальных идей или злободневных проблем.
Вы знали, что в прошлом году была птичка Корина, а в этом году появилась Вакцина, причем доза вакцины прилагается.
Но самый писк этого года - птичка Ламайшен - это первая птичка-свистулька с четко выраженной гендерной принадлежностью к женскому полу. Красотка еще та.
Такие свистульки идут ограниченными партиями 100...250 штук, и стоимость их доходит до 100 евро.
На сайте www.emaischen.lu уже можно оформить заказ и подробнее узнать о новинках.
Сегодня будем постигать тайны люксембургского вуду.
Для этого отправимся в городской район Лимперцберг и найдем там небольшой грот со статуей Питера Онроу.
Статуя Питера Онроу выполнена в вечно дремлющей позе. Оригинальная статуя была украдена в 17 веке, сегодня там располагается ее копия, причем вторая. На вершине грота находится еще одна небольшая пещера, в которой найдем уже статую Иисуса.
9 ноября 2017 года власти Люксембурга объявили статую Питера Онроу национальным памятником. Но вернемся к вуду.
Грот Питера Онроу – место мести, место мести для женщин, которым изменили мужья. Сюда они приходят с разбитым сердцем, чтобы отомстить тем, кто их предал, и выполнить перед статуей ритуал вуду.
Женщины приносят свечу и протыкают ее иглами. После этого поджигают фитиль и оставляют ее в гроте. Когда свеча догорает, иглы накаляются, и в этот момент неверный мужчина чувствует жгучую боль и эмоциональное беспокойство, по крайней мере, женщина в это очень верит.
А самое интересное, знаете, что? В гроте до сих периодически находят оплавленные свечи и иглы перед статуей.
Кому принадлежит рыба в Альзетт и кто ловил утопленников
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.Вы когда-нибудь задумывались, кому принадлежит рыба в Альзетт?
А в средние века не только задумывались, но и горячо спорили на эту тему.
Наша, - говорили монахи!
Нет, наша, - не уступали им горожане.
Спорили до 1501 года. Наконец, губернатор Люксембурга при поддержке своих советников, собрав волю в кулак, постановил, что обе стороны имеют право ловить рыбу в Альзетт. И при этом пояснил:
Вы, монахи, внутри городских стен ловите рыбы ровно столько, сколько вам нужно.
Мы, горожане, за пределами городских стен будем ловить тоже столько, сколько нам надо, но только для себя, а не для продажи.
С решением все согласились, и споры прекратились. Особенно такому решению были рады горожане, потому что до этого им приходилось отдавать монахам треть улова, который они выловили за пределами городских стен.
А, вы знали, что помимо прямых обязанностей городским палачам приходилось заниматься вылавливанием утопленников?
Я и сама не знала, пока на глаза не попалась эта информация.
А именно копия документа от 1757 года, в котором прекрасным каллиграфическим почерком записано по месяцам,когда, кого (в том числе лошади, свиньи и т.д.), и в каком месте он выловил из вод Альзетт.
Самый оживленный в этом плане месяц оказался ноябрь - перечислено 11 позиций.
В конце года за выполнение этой работы казначейство города выдало ему 25 брабантских флоринов.
Принцесса Амалия - жена губернатора Люксембурга
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.Будучи невесткой короля Нидерландов, принцесса Амалия не смогла подарить наследника королевскому дому, но как жена губернатора Люксембурга удостоилась памятника в городском парке столицы.
С будущим мужем 17-летняя Амалия познакомилась во время отдыха на Мадейре в 1847 году. Через три года принц Генрих Нидерландский получит пост губернатора Люксембурга и еще через три года в 1853 году сыграет свадьбу с Амалией.
Жить они будут в замке Вальферданж. Как жена губернатора принцесса Амалия пользовалась у люксембуржцев необычайной симпатией за кроткий нрав и любезный характер. При этом ее нельзя было назвать тихоней - она активно принимала участие в делах мужа, как семейных, так и политических.
Вела большую благотворительную работу. Под ее патронажем в Люксембурге впервые появилось дошкольное образование и произошли значительные изменения в системе образования в целом.
Принцессе Амалии приписывается, что она сыграла решающую роль в разрешении кризиса 1867 года. Она отправляется с мужем в Санкт-Петербург для переговоров с царем Александром II, чтобы получить поддержку Российской империи против Франции, которая имела свои планы на Люксембург в конфликте с Пруссией.
Умерла принцесса Амалия в возрасте 42-х лет. Через 6 лет принц Генрих решится на второй брак, но через пять месяцев брака скончается от тифа.
В Люксембурге в честь принцессы Амалии Саксен-Веймар-Эйзенахской названа улица и установлен памятник.
Когда в стране замков как гуталина на гуталиновой фабрике, то замок - это уже не только музей, но и люксовая гостиница или хостел, мэрия или другие исполнительные органы местной власти, затерянные в лесах или облагороженные для туристов развалины, молодёжные центры или гламурные виллы для пати.
Думаете все? Нет! Есть еще вариант – стою уже четыре года пустой и неприкаянный.
Знакомьтесь, замок Санем (Sanem на французском) или замок Зусема (Suessemer на люксембургском). С тех пор как в 2016 году из него выехала штаб-квартира Виртуального центра знаний по Европе с библиотекой для исследований и документацией, посвященной процессу европейской интеграции со времен Второй мировой войны, замок в течение четырех лет стоит пустой.
И немного истории. Потому что замку есть чем похвастаться, так как история его начинается со времен средневековья – 13 века!
Но никаких оригинальных деталей до наших дней не дошло, так как замок неоднократно разрушался и перестраивался. Последняя его версия датируется 1700 годом. и связывают замок с именем барона Торнако.
Семья барона владела замком до 1950 года, после чего замок продали коммуне Эш-сюр-Альзетт. В результате финансовых проблем в 1972 году замок был выкуплен государством Люксембург.
С 1971 года замок включен в список памятников архитектуры.
Самый загадочный замок в Люксембурге
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.Это в Люксембурге? Не может быть!
Думаю, многие испытали подобное чувство, когда на глаза попалась эта красивая фотография - на фоне живописнейшего места в окружении воды запечатлён замок. Что это? А главное - где это?
Сегодня мне на глаза попалось немного информации об этом замке и о человеке, который его построил.
Пол Гилсон, сын каменщика, воплотил свой замысел - выстроил сказочный домик в 1964 году. Но изначально дом был построен из дерева и, к сожалению, уничтожен пожаром в 1973. Поэтому строительство мечты дубль два Пол решил выполнить из камня и бетона.
Самое интересное, что работы Пол вел самостоятельно, и только один раз он воспользовался услугами тяжелой техники, чтобы вырыть ров вокруг замка.
Еще интересный момент - материал, из которого построен замок. Брат Пола работал на кладбище, где в какой-то момент большинство надгробных камней были заменены мраморными. И поскольку камни просто выбросили, Гилсон решил пустить их в строительство.
Пол Гилсон занимался своим проектом до самой смерти в 2007 году.
А сам замок несколько лет назад снялся в бельгийско-люксембургском художественном фильме «Superjhemp Retörns», где служил секретным бункером Великого герцога.
Вот такая история. Фотография Tom Fielitz Photography
Клаузен - городской район Люксембурга
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.Клаузен - вечеринки, ночной автобус, алкоголь.
И самое интересное, что последний пункт Клаузену как на роду был записан. Потому что и сто лет назад ему дали бы точно такую же характеристику.
Да что сто лет?! Там всегда так было! Начиная со времен Средневековья, когда монахи Альтмюнстерского аббатства наладили пивоваренное производство, подав этим пример на столетия вперед.
А знаете, как до 17 века пивовары продавали свое пиво? Они разносили его по домам! Наварят и ходят от дома к дому. Наиболее успешные разрослись в масштабах и наладили семейный бизнес, передающийся из поколения в поколение, и к середине 19 века пивоваренные бренды из Клаузена уже становятся далеко известны за пределами Люксембурга.
Век 20 вносит урбанистические коррективы, и в 2000х оттуда исчезает последний пивоваренный завод. На память о славном прошлом Клаузена нам остались нетронутыми здания пивоваренного завода, так называемые дома «Rives de Clausen».
«Rives de Clausen» - сегодня тусовочное место с ресторанами, барами, вечеринками и... крафтовым пивом.
В средние века, в отличие от своих соседей Грюнда и Пффафенталя, Клаузен был мало населен. В 1482 году там насчитывалось всего 13 семей. Прилегающие к Альзетт земли использовались как некая дикая ферма, с которой в любое время можно было получить запас свежего мяса.
Строительный бум в Клаузене начался с упадка замка Мансфельда. Разрушенные замковые руины служили удобным карьером для местных жителей. Несомненно, часть домов Клаузена имеют исторические стены или камни замка Мансфельда, и мы ходим мимо них, даже не подозревая об этом.
Самая маленькая деревня с самой большой инфраструктурой в Люксембурге
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.У этой маленькой общины численностью в 11 человек есть церковь, почтовый ящик и... до недавнего времени было кафе(!).
Гирстерклаус, пожалуй, самое тихое место в Люксембурге, приютился он на востоке страны практически на границе с Германией. Но и это не самое удивительное.
В этой деревне находится старейшее место паломничества в стране - часовня. Первое упоминание об этой часовне относится к 1329 году. Но то, что часовня существовала и ранее, свидетельствует ее архитектурный стиль. Часовня выполнена в романском стиле - могучие арки опираются на не менее мощные квадратные колонны. Следовательно, дата строительства относится к 11-12 векам. Но и это не главное.
Дева Гирстерклаус или сидящая Мадонна - объект почитания паломников - это одна из редких деревянных статуй 13 века, сохранившихся до наших дней.
В боковых нефах часовни также можно найти не менее интересные статуи 18 века. А потолочные арки украшают частично сохранившиеся фрески.
Одним словом - не часовня, а музей.
С 1226 года на месте современной площади находился францисканский монастырь- отсюда и пришло второе название площади - «Knuëd» - что означает веревочный «узел» на тесемке, которой подпоясывались монахи.
Мощный взрыв пороха в 1554 году, случившийся в результате попадания молнии в пороховой склад на территории монастыря, уничтожил как сам монастырь, так и часть средневекового города.
После постепенного восстановления монастыря около 1600 года на его территории была выстроена солидная церковь. По дошедшим до наших дней источникам все сходятся в одном мнении - это, безусловно, была самая красивая церковь в городе.
После прихода французских революционных войск вся монастырская собственность была продана с аукциона: главный алтарь в стиле барокко теперь вы найдете в приходской церкви Св. Иоанна в Грюнде, меньшие алтари в Итциге и Контерне, а орган и исповедальные кабины - в церкви Св.Михаила. Здания же на территории монастыря превратились в оружейные склады и магазины.
Когда Наполеон Бонапарт посетил город, то постановил: «Все, что не используется для дела - разобрать и пустить на строительство новых городских домов». В этот же период (1830/39) появляется городская Ратуша (на фото).
В 1834 году остаточные здания монастыря окончательно исчезли с площади, что позволило получить большое свободное пространство и современные размеры площади.
В 1884 году в восточной части площади устанавливают бронзовую конную статую Короля Нидерландов и Великого герцога Люксембурга Вильгельма II.
В 1932 году рядом с городской Ратушей появляется более скромная скульптура “Renert” знаменитого люксембургского лиса, воспетого люксембургским писателем Мишелем Роданжем и принесшему славу на века не только своему литературному герою, но и прочно вписав золотыми буквами свое имя на небосклоне люксембургской литературы.
Подробнее ...
Мой любимый лозунг «Открой север Люксембурга», подсмотренный в описании одной вакансии, предлагавшей работу в северной части страны, обрел новую жизнь. Теперь все население Люксембурга призывают к этому.
В начале июля всем жителям страны старше 16 лет обещают выдать ваучер на сумму 50 евро, чтобы побудить нас открыть не только север, но и остальные части страны через отдых. Так и сказали: «отдыхайте, познавайте, и пребудет с вами счастье»
Как понимаете, всё это делается в рамках поддержки туристической отрасли Великого герцогства, финансово пострадавшей от карантина.
Да! Ваучер исключительно на оплату жилья - гостиница, кемпинг и прочие подобные места для проживания.
Сила слишком велика для меня - девиз дома графа Петера Эрнста I фон Мансфельда - фельдмаршала и губернатора Люксембурга 17 века (период Испанских Нидерландов)
Девиз, который не только полностью характеризовал бравого военачальника и государственного деятеля, но и отражал более легкую сторону его жизни - роскошный быт и праздность, интерес к науке и искусству. Он был истинным подданным своего короля и всю жизнь отстаивал интересы испанской короны.
В 28 лет в чине лейтенанта Мансфельд был назначен губернатором провинций Намюр и Люксембург. Однако, на тихую службу назначение мало походило. Люксембург только два месяца, как пережил стычку между французскими и испанскими войсками, принесшую огонь и разграбление, и это было только начало - разворачивалось великое противостояние между Францией и Испанией. Граф фон Мансфельд - военный человек, поэтому оказывается в эпицентре этих событий, однако, для всех этих передряг он необыкновенный везунчик.
Но в 1552 году удача войны покинула его, во время осады он был захвачен в плен. Пять лет он провел в башне замка Венсен поскольку выкуп, который требовали за его освобождение, был настолько огромным, что только после смерти Карла V его преемник Филипп II смог сделать оплату французам.
В заточении Мансфельду постоянно поступает информация о делах вверенных ему территорий и новости под стать тем временам - чума, прокаженные, испытания ведьм (знаете про такую штуку? отдельная тема для разговора) набирают обороты, а пограничные территории регулярно подвергаются набегам не очень дружественных соседей. Вместе с новостями в голову пленника приходит мысль о роскошной резиденции в Клаузене (неоднократно про нее рассказывала), но так как служба королю в приоритете, то вся его страстная натура (вспоминаем девиз) прежде всего требует жажду мести.
Удача снова на его стороне. Осады, сражения и французская элита в качестве пленников, за головы которых уже он требует астрономические суммы. Кто не в состоянии заплатить, погибают в подземельях.
В 1553 году мысль наконец материализовалась, и Мансфельд заложил первый камень в своей новой резиденции в Клаузене.
Военные и дипломатические миссии, которые были возложены на Мансфельда, плюс обязанности губернатора, к которым он подходил с не меньшей серьёзностью, были определяющими факторами его ежедневной рутины, которая не оставляла времени, чтобы лично следить за строительством новой резиденции.
Только изредка и через большие промежутки времени он мог осматривать, как растет и ширится замковый комплекс между крутым склоном и рекой Альзетт (ранее я рассказывала, что под проект пришлось изменить русло реки, и теперь Альзетт течет там, где мы ее видим).
К сожалению, не сохранилось имя голландского архитектора, разработавшего проект и воплотившего его в жизнь. Но если снаружи замок и хозяйственные постройки выглядели несколько неуклюже, то внутреннее наполнение поражало воображение - великолепные картины, дорогие гобелены, мраморные и алебастровые камины, военные трофеи, прекрасно укомплектованная библиотека, собранная знатоком под стать вкусам будущего хозяина.
Возводя поистине царскую резиденцию, Мансфельд не собирался подвергать ее хотя бы малейшим намеком на военные действия. Гражданские и религиозные войны, бушевавшие на севере Голландии, ни в коем случае не должны были проникнуть вглубь страны, и он как мог обеспечивал спокойствие и безопасность в вверенной ему провинции. Конечно, за этим стояла и политика Филиппа II, который предоставлял определенную автономию частям «Испанских Нидерландов» и давал им возможность вести бизнес со своими собственными ценностями и позициями.
Огромная масса людей была вовлечена в строительные и отделочные работы. Когда парк у Альзетт принял окончательное содержание, то там можно было обнаружить искусственные каскады и фонтаны, лабиринты из зеленых насаждений и гроты, цветники и прогулочные аллеи, летние беседки и птичьи павильоны, скульптуры Аполлона, Геркулеса и Венеры. Всей этой красотой Мансфельд мог наслаждаться только урывками от одного сражения к другому.
В 1599 году 82-летний губернатор наконец вернулся в построенную им резиденцию, чтобы достойно прожить остаток своих дней. Но ему оставалось всего лишь 5 лет, чтобы насладиться великолепием и роскошью в возведенной в Клаузене резиденции.
Стоимость возведения и содержания резиденции была огромной. Огромным был и долг за неё. Кредиторы досаждали, а хозяин торопливо избегал их.
Но и недостатка в изумлениях и похвальбе не было. Уголок восхитительного спокойствия манил знаменитостей тех времен погостить у хлебосольного хозяина.
Летом 1599 года Мансфельд устроил большой праздник в честь молодоженов - эрцгерцога Альберта и инфанты Изабеллы Клары Евгении. Прием был настолько великолепен, что опустошил и до того не самую полную казну. Возможно, в этот момент Мансфельд подумал что-то вроде мрачного замечания Карла II - последнего Габсбурга на испанском троне при виде нового фонтана: «Это стоило мне три миллиона, и это занимало меня три минуты».
Жизнь текла свои чередом до 1602 года, когда бунтующий север Голландии всё-таки прорвался и добрался до Люксембурга. Но граф фон Мансфельд уже не бравый вояка, а старец с угасающей энергией. Его гарнизон недостаточно укомплектован, а помощь от Нидерландов не очень спешит на выручку. Несколько месяцев население под гнетом и вымогательством голландских войск.
Неизвестно, что послужило толчком - собственное бессилие или проблемы со здоровьем - но наш герой устало потянулся за пером и завещал все имущество резиденции в Клаузене испанскому королю Филиппу III и регенту эрцгерцогу и инфанте, прием которым он устраивал здесь несколько лет тому назад.
Петер Эрнест фон Мансфельд скончался 22 мая 1604 года в 17-00. Тело 86-летнего губернатора было забальзамировано и восемь дней было доступно для прощания. После этого помпезная похоронная процессия двинулась по улицам города к месту захоронения.
Об этом месте граф позаботился заранее и в 1586 году на территории францисканского монастыря (сегодня там расположена площадь Гийома II) построил часовню. Последнее пристанище Мансфельд обустроил не хуже своего дворца - фасад был украшен дорическими колоннами из коричневого и синего мрамора. Внутри была воздвигнута в полный рост его бронзовая статуя в костюме капитана своего века, справа и слева от него были статуи его двух жен. Надпись над алтарной аркой в часовне гласила: «Это Петер Эрнст, принц Святой Империи, граф фон Мансфельд, рыцарь Золотого руна. Служил при Карле V, Филиппе II и эрцгерцоге Альберте, удачливый в боях и государственных делах. Все глаза в Европе были устремлены на него».
С уходом Мансфельда замок начал приходить в упадок. Больше никто не следил за садом, а рой гостей нашел себе новое место для удовольствий. К 1609 году все художественные сокровища дворца и парка были упакованы и перевезены на кораблях по Мозелю, а дальше по Рейну в Голландию, а оттуда на более крупных кораблях в Испанию для королевской семьи.
Часовня Мансфельда была разрушена войсками французской революции в 1795 году. В 1819 году по приказу губернатора Люксембурга статуи Мансфельда и его жен переплавили на колокола, не признав в них никакой художественной ценности. Часовня была опустошена и разорена. Останки графа и его семьи окончательно смешались с землей и исчезли навсегда. А некогда великолепный замок разбивали на камни и подводами развозили по городу для строительства новых домов.
Родилась в Ташкенте - прославилась в Люксембурге
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.Художница Нина-Виктория Лефевр вместе с мужем - художником и скульптором Жюльеном Лефевром вписаны в историю города Люксембург не только благодаря своим многочисленным работам, но и одна из улиц в районе Лимперцберг носит их имя - Nina et Julien LEFÈVRE.
Нина-Виктория Кестлер родилась на заре двадцатого века - в 1904 году - в Ташкенте, училась в Королевской академии изящных искусств в Брюсселе, где и познакомилась со своим будущим мужем.
Вместе они создали множество работ в различных художественных дисциплинах.
Нина Лефевр стала известна благодаря своими масляным картинам и офортам. А ее муж сделал себе имя в основном благодаря своим скульптурам, рисункам для банкнот и гравюрам на монетах. Многие свои работы они подписывали общим именем: Нина и Жюльен Лефевр.
Жизненный путь Нины-Виктории оборвался в октябре 1981 года, муж пережил ее на два года. 11 февраля 1985 года инициативная группа предложила увековечить их имена и присвоить имя супружеской пары улице в активно развивающимся городском районе.
Альтернативная легенда о Мелусине
Автор Выходные в Люксембурге. Новости.У всех проблем одно начало...
Сидела женщина, скучала...(С)
А потом появился он - рыцарь на белом коне, скука моментально развеялась, жизнь заиграла новыми красками и, конечно, в новом замке, суля блестящее будущее. Однако, как показала жизнь, проблема-то осталась. Потому что наша женщина сама по себе была проблемой - женщиной-русалкой.
Чем история закончилась, вы и сами знаете - Мелусина уплыла, а замок положил начало тысячелетней истории Люксембурга.
Сегодня же я вам расскажу другую менее известную историю или легенду создания Люксембурга - в основе которой лежат старые как мир мотивы - жадность и высокомерие. Герои практически те же - граф Зигфрид и... дьявол. Дьявол, которого в период отчаяния призвал Зигфрид.
Итак, граф Зигфрид тридцати лет отроду, богат, живет в собственном замке в Коерише, любит охоту и перемены. Именно страсть к переменам толкают его обменять часть своих земель с Трирским монастырем и заполучить идеальное место под строительство замка своей мечты.
Мечта практически уже осязаема, и вдруг Зигфрид сталкивается с серьезной проблемой - деньги на исходе. Как? Почему? Зачем? У человека было всё - деньги, власть, мечта. А что теперь? Денег нет, замок недостроен, а мечта всё разрушила. И догадайтесь, кого в период отчаяния он призвал и что пообещал?
Всё верно. Дьявол вырос как из под земли, как будто только этого и ждал, и сладким голосом успокоил, пообещав решить все его проблемы за одну ночь, а в качестве дополнительного бонуса Зигфрид получит еще новую, ровную дорогу от замка в Коериш до новой резиденции над Альзетт. В замен же ровно через тридцать лет Зигфрид отдаст ему свою душу.
Сделка состоялась. Зигфрид был абсолютно счастлив, но со временем червь беспокойства начал свою подрывную работу и, осознав сполна, во что он ввязался, Зигфрид начал лихорадочно строить часовни и церкви, организовывать ежедневные мессы и чтения Священного Писания.
Но час расплаты был неминуем. В этот день Зигфрид решил устроить большой банкет, пригласив гостей со всей округи. Многочисленная охрана окружила замок, получив строгое указание стоять на страже и никого лишнего не впускать. Но ничего не помогло. Дьявол внезапно появился среди гостей, перепугав всех до смерти, и Зигфриду пришлось безропотно последовать за ним в другую комнату, из которой никто уже, как вы понимаете, не вышел.