Сегодня будем постигать тайны люксембургского вуду.

Для этого отправимся в городской район Лимперцберг и найдем там небольшой грот со статуей Питера Онроу.

Статуя Питера Онроу выполнена в вечно дремлющей позе. Оригинальная статуя была украдена в 17 веке, сегодня там располагается ее копия, причем вторая. На вершине грота находится еще одна небольшая пещера, в которой найдем уже статую Иисуса.

9 ноября 2017 года власти Люксембурга объявили статую Питера Онроу национальным памятником. Но вернемся к вуду.

Грот Питера Онроу – место мести, место мести для женщин, которым изменили мужья. Сюда они приходят с разбитым сердцем, чтобы отомстить тем, кто их предал, и выполнить перед статуей ритуал вуду.

Женщины приносят свечу и протыкают ее иглами. После этого поджигают фитиль и оставляют ее в гроте. Когда свеча догорает, иглы накаляются, и в этот момент неверный мужчина чувствует жгучую боль и эмоциональное беспокойство, по крайней мере, женщина в это очень верит.

А самое интересное, знаете, что? В гроте до сих периодически находят оплавленные свечи и иглы перед статуей.

Главное, что происходит в эти дни в Люксембурге, таится совсем в ином. В том, что приносит в каждый дом комфорт и удовольствие - рождественская выпечка!

Это время, когда нужно забыть про диеты. «Похудей к лету» оставим на потом, сейчас время вдыхать ароматы выпечки и наслаждаться каждым новым кусочком рождественского десерта.

Итак, чем нас радует Люксембург в эти дни:

Stollen
Bûche de Noël
Boxemännchen
Truffes au chocolat
Biscuits de Noël

Возможно, в следующем году я порадую себя иными люксембургскими рождественскими кулинарными экспериментами, а в этом году встречайте Boxemännchen в моем исполнении ✌️

Boxemännchen - полусладкий бриош. Сдобные человечки популярны не только у детей, но и у взрослых. Готовить их могут с добавлением шоколадных капель или изюма. Украшать также на свое усмотрение - шоколадная или сахарная глазурь.

Boxemännchen олицетворяет предвкушение встречи с Клесьеном (люксембургский Дед Мороз) и Рождества.

Грядущее мероприятие Национальный праздник, День рождения Великого герцога давно отменен, а дата приближается.

Остаться без самой шумной городской вечеринки с фейерверком и музыкой до утра кого хочешь приведет в уныние. Но что поделаешь. У коронавируса свои планы на лето 2020 года.

За время карантина мы все поднаторели в онлайн мероприятиях и виртуальных встречах, поэтому читайте список идей для виртуального празднования 22 июня:

Город Люксембург запускает компанию «Солидарность». Следите за информацией в социальных сетях и делитесь своими воспоминаниями, традициями и позитивными мыслями. Кроме этого, в субботу 20 июня в центре города с 10-00 до 15-00 и в воскресенье 21 июня на площади Glacis с 10-00 до 16-00 будут раздавать мелкую символику - временные татуировки, коктейльные зонтики, мелки - в цветах национального флага.

Чтобы побудить завсегдатаев вечеринки остаться дома, некоторые муниципалитеты, например Башараж, будут предлагать праздничный пакет "Lëtz Pack” с местной едой и напитками.

Ряд ресторанов также подготовил праздничные мастер-классы или барбекю. Не забывайте, что для посещения ресторана необходима предварительная бронь.

Бары также будут рады вашему присутствию, но закроются в полночь.

Публичное празднование будет продолжено 23 июня. Мероприятия будут транслироваться на RTL с 11-00

Праздники этой весны и, возможно, лета добавят в свою историю 2020 год как год отмены.

Обычно празднование традиционных мероприятий приостанавливалось во время Мировых войн, теперь же добавится новая причина - коронавирус.

Вот такой Эмайшен сегодня на Рыбном рынке - ни звуков свистулек, ни фольклорных танцев, ни запаха гриля, ни... - ничего.

Каждый новый день до нас доходит обновленная информация, связанная с коронавирусом. В Люксембурге, в этом плане, все спокойно. Единственный раз был звоночек о том, что что-то происходит, когда школа рекомендовала своим ученикам посетить врача, если у них наблюдаются симптомы недомогания. В этот момент моя дочь кашляла, поэтому послушно потопала на прием к врачу.

В конце же Первой Мировой войны 25 октября 1918 года, когда во всю свирепствовала испанка, или испанский грипп, Люксембург принял ряд серьёзных мер для предотвращения распространения эпидемии - закрыл школы и ввел запрет на все виды развлечений на открытом воздухе.

Как сказала выше, сейчас никаких запретов нет, поэтому завтра в Дикирше пройдет первая кавалькада сезона карнавальных шествий 2020 года, который продлится один месяц.

Перый день зимы, первый снег и 59-ый Международный базар.

Международный рождественский базар - одно из крупнейших благотворительных мероприятий в Люксембурге. Базар проходит в последний уикенд ноября и организуется ассоциацией Bazar International, который, в свою очередь, находится под патронажем Великой герцогини Люксесембурга Марии Терезы.

Базар в его первой форме был проведен в 1960 году, и был организован англиканской церковью Люксембурга, известной как Община протестантской церкви. Община решила провести базар с двойной целью - сбор средств для церкви и для благотворительности. Он состоялся 18 декабря 1960 года в замке Коллар в Доммелданже, где проживал член общины, а затем президент базара Pam Van der Esch. Первый базар собрал 10 000 люксембургских франков для детского дома в Люксембурге.

В следующем году базар проходил под совместным патронажем американских и британских послов. К 1962 году это событие привлекло внимание Великого герцогского Двора и в конечном итоге было передано под покровительство Великой герцогини Жозефины Шарлотты. Сегодня он находится под патронажем правящей Великой герцогини Марии Терезы.

В том же 1962 году организаторам базара пришла идея объединить усилия с итальянским базаром, который проходил в тот же день, и таким образом заложить основу для базара в его нынешнем формате.
16 ноября 1963 года стенды, представляющие восемь стран (Бельгия, Италия, Франция, Германия, Нидерланды, Швеция, Великобритания и США) объединились, чтобы собрать средства для всемирной кампании La Lutte Contre la Faim, организованной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. С тех пор базар добавил стенды стран Европы, Азии, Африки и Америки, отражая мультикультурное общество, в котором он родился.

В настоящее время базар расширился далеко за пределы своего происхождения и включает более 60 стендов, в которых продаются традиционные напитки и блюда со всего мира, одежда и аксессуары ручной работы. В здании LuxExpo Foire он проводится с 1972 года.

Ежегодно Bazar International поддерживает около 100 благотворительных организаций по всему миру, которые определяются его членами и тщательно оцениваются, прежде чем будут утверждены для финансирования. Цели, поддерживаемые базаром, варьируются от образовательных и медицинских услуг до экологических проблем. С момента своего создания Bazar International также оказывал помощь жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий по всему миру. В 2010 году Bazar International отметил свое 50-летие созданием специального фонда для этой цели - Фонда экстренной гуманитарной помощи (Fonds d’Aide Humanitaire d’Urgence).

В прошлом году Bazar International посетило около 28 000 посетителей, что позволило собрать 600 000 евро.

Дух Рождества захватывает улицы и площади города. Километры гирлянд и больше тысячи световых огней, ароматные запахи и много музыки. Городские службы долго готовились, чтобы сделать праздник особенным и по-рождественски теплым как для жителей, так и для гостей Люксембурга.

Какой же праздничный сезон без рождественских ярмарок – их будет семь. Новогодние и не только украшения, поделки, игрушки, одежда, сладости, напитки и еда – здесь будет все соблазнять запахами и вдохновлять на покупку оригинальных подарков.

Place d’Armes – «Letzebuerger Chreschmaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

На площади будут работать 53 шале, будет самая большая рождественская ель, вертеп, две карусели. Каждый час с 17-30 до 20-30 - световое шоу на деревьях. 6 декабря в 17-00 - встреча с Сант Николасом. За атмосферу на площади будет отвечать живая музыка на эстраде, а от непогоды - спасать навес.

Place Guillaume II – «Knuedler on Ice» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00, 31.12 празднование Нового года.

На этой площади найдете каток - 800 м2 ледяного покрытия с теплой раздевалкой, глинтвейн, сосиски и гастрономические деликатесы. Еженедельный фермерский рынок по-прежнему будет по средам и субботам с 7-00 до 13-30, кроме 25 декабря.

Place du Theatre – «Poppen Theaterplaz» (Новинка!) Время работы 07.12 - 22.12, Втр, Чтв, Суб, Вск: 14-30

Площадь полностью будет посвящена детским кукольным представлениям. Также вы найдете два шале с напитками и закусками.

Rue de Strasbourg – «Niklosmaart» Время работы 21.11 - 23.12 с 10-30 до 20-00

Восьмиметровая рождественская ель, украшенная в стиле Kleeschen (люксембургский Дед Мороз), семь шале с гастрономическими вкусностями и украшениями, рождественскими венками, живая музыка.

Square Jan Palach – «Wanterbesch» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Лесная страна чудес с елками, различными животными и уличной мебелью. Площадка создана для проведения образовательных мероприятий для детей. Олень Рудольф тоже будет там ????

Roude Petz – «Solidariteitsmaart» Время работы 23.11 - 23.12 с 11-00 до 18-00

Этот рынок из четырех шале дает возможность благотворительным организациям повысить осведомленность о своих целях, продвигать свою деятельность, продавая сопутствующие товары и привлекать средства на благотворительность. Будет работать детская карусель.

Place de la Constitution – «Wantermaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Новинка этого года – тринадцатиметровая золотая рождественская ель!

А также 54 шале, гигантская пирамида с большим выбором горячительных напитков, колесо обозрения (высотой 32 метра), батуты, волшебный поезд, две карусели, кафе и рестораны с панорамным видом на долину реки Петрюсс. Мастер-классы по созданию свечей.

Saint Nicholas parade

В этом году Сен Николя прибудет на ж/д вокзал Люксембурга 1 декабря в 15-00, чтобы встретиться с ребятней и раздать подарки. В 16-00 пройдет традиционное представление в сопровождении квартета саксофонистов и танцевальной группы. После этого кортеж Сен Николя отправится по avenue de la Gare, Viaduct, boulevard Roosevelt, rue Philippe II, Grand-Rue и rue du Fosse, чтобы прибыть к мэрии. После коротких речей будет еще одна раздача подарков и много музыки.

Второй раз Сен Николя вернется в город для раздачи сладостей 6 декабря.
15-00 - Niklosmaart (Rue de Strasbourg)
16-00 - Wantermaart (Place de la Constitution)
17-00 - Letzebuerger Chreschmaart (Place d’Armes)

Продажа рождественских елей в городе начнется 30 ноября:
-Rue du Fort Elisabeth/Place Jean Heinish
-Place Leon XIII, Bonnevoie
-Place Sts Pierre et Paul, Hollerch
-Champ du Glacis
-Вход в Parc de Merl, Bd P. Dupong

Новинка этого года! Каждую субботу и воскресенье начиная с 23.11 по 22.12 c 15-00 до 18-00 различные группы артистов и музыкантов будут бродить по центральным улицам города и в окрестностях района Gare.

Рождественский шоппинг.

По воскресеньям 24.11, 01, 08, 15 и 22.12 магазины будут открыты до 18-00.
30 ноября в Victor Hugo Hall пройдет зимний блошиный рынок (безделушки, подержанные вещи, одежда и игрушки).

Накануне Дня всех святых в Люксембурге тоже вырезают фонарь, только вместо тыквы идет картофель, репа или даже свекла.

А праздник называется не Хэллоуин, а Trauliichtwochen !

В туристическом центре Robbesscheier (на севере страны) уже не первый год проводят мастер-классы по вырезанию такого фонаря.

Каждый день с 19.10 по 03.11 с 10-00 до 17-00 вас готовы научить сделать чудище пострашнее, чтобы тот надежно защитил вас и ваше жилище в течение грядущей зимы.

Но и это еще не все! 26 и 31 октября можно будет принять участие в шествии через лес со своим фонарем, где участников будет ждать большой костер.

Если заинтересовались, то за дополнительной информацией обращайтесь непосредственно к организаторам на сайт www.robbesscheier.lu

«Рынку быть каждый год со дня Святого Варфоломея и длиться восемь дней», - сказал граф Люксембурга 20 октября 1340 года и подписал об этом соответствующий указ. С тех пор ослушаться не смеем! Разве что количество дней увеличили до 20, а так мы - кремень, сказано – выполняем!

О чем это я? Конечно, о традиционной летне-осенней ярмарке #schueberfouer, которая начиналась с рынка скота и превратилась в крупнейшую ярмарку Люксембурга и Большого региона. За все время ярмарка только единожды поменяла место своей дислокации. 3 века она располагалась на Plateau du Saint-Esprit, а последующие 4 проходит на площади Glacis.

Schuerberfouer – это не только 180 аттракционов на любой вкус от малышей до взрослых, но и многочисленные шале с напитками, едой и главное - это прекрасная возможность попробовать некоторые фирменные блюда Люксембурга, такие как Gromprekichelcher (картофельный драник) или Fouerfesch (рыба в кляре, приготовленный на пивных дрожжах).

Время работы ярмарки в этом году с 23 августа по 11 сентября. Часы работы с 14:00 до 1:00 и до 2:00 в пятницу и субботу. Рестораны открываются чуть раньше, как раз к обеду.

Общественный транспорт усилен во время ярмарки - организованы специальные автобусы, которые доставляют людей на ярмарку и обратно. Кроме того, доступно мобильное приложение, в котором можно найти полную программу www.fouer.lu

В последнюю неделю в кондитерских и магазинах Люксембурга можно купить сдобные бретцели в миндальной обсыпке, и это знак, что Bretzelsonndeg не за горами!

Я неоднократно рассказывала про воскресный бретцель (Bretzelsonndeg), который можно получить в качестве подарка в середине Великого поста. В этом году эта дата выпадает на 31 марта.

Сегодня я хочу рассказать, какие еще есть традиции, связанные с Пасхой в Люксембурге. И одна из них до боли нам знакомая – крашеные вареные яйца. Так что Пасхальный кролик прячет в саду не только шоколадные яйца, но и обычные, которые накануне в семье также варят и окрашивают или покупают готовые в магазине. Да-да, здесь окрашенные варенные яйца можно купить накануне Пасхи, а потом они еще какое-то время встречаются после праздника в продаже. А после яйцами бьются, как же без этого! А как определяют победителя, вы и без меня знаете.

Еще одна интересная традиция – Klibberen, или погремушки. Накануне Пасхи, начиная с Великого четверга, вы не услышите ни одного колокольного звона до самого Пасхального воскресенья. По легенде все колокола улетают в Рим, чтобы накануне Пасхи получить благословение от Папы. Но так как все уже привыкли к ежедневному звону, то надо было найти какое-то решение. А кто лучше всего может устроить звуковой шум? Конечно же, дети!

Дети, вооружённые погремушками, ходят по городским улицам, скандируя: «D'Moiesklack laut / d'Mëttesklack laut / d'Owesklack laut» (Звонит утром / днем / вечером). В пасхальную субботу они поют: «Dik-dik-dak, dik-dik-dak, muer ass Ouschterdag» (Дик-дик-дак, дик-дик-дак, завтра Пасха). В ответ детей вознаграждают пасхальными яйцами, сладостями или монетами. Также дети могут собирать средства для местной церкви.

И последнее, после Пасхи приходит Пасхальный понедельник – Eimaischen.