Впервые в Люксембурге сегодня отмечается праздник, посвященный рождению Европейского Союза.

Для многих этот праздник и дополнительный выходной день стал сюрпризом, хотя информация об этом переодически появлялась в прессе после проведения выборов в Парламент в конце прошлого года.

День Европы - что же это за праздник? И почему именно 9 мая?

9 мая 1950 года Роберт Шуман, уроженец Люксембурга и французский политик, который занимал значительные посты в правительстве Франции, в том числе и два раза пост Премьер-министра, выступил с декларацией, в которой предложил создать Европейское сообщество угля и стали - наднациональный орган, положивший начало реформам по образованию ЕС.

Свой первый праздник Люксембург отметил информационными стендами стран-участниц ЕС, которые разместились на place d’Armes , а также музыкой, танцами и развлекательными мероприятиями для детей.

Опубликовано в Общество

На фотографии площадь Гийома II, на котором с неизменным постоянством два раза в неделю проходит фермерский рынок. Каждую среду и субботу площадь с утра забивается торговыми палатками с продавцами и покупателями, а придёте сюда в четыре дня и не обнаружите никаких намеков об этом. Никогда не задумывались над «Как это работает?»

Кто организует нам городские мероприятия любого масштаба? Будь то еженедельный городской рынок или Schueberfouer, или празднование Национального дня.

Оказывается, в городе существует служба - Service Fêtes et Marchés, миссия которой заключается не только в создании календаря событий, а также в координации действий служб, участвующих в реализации процесса. И за кулисами всего этого стоит команда из 12 человек.

Именно эта служба принимает и обрабатывают поступающие запросы - от распространения листовок до организации концертов под открытым небом. Обеспечивает бесперебойную работу до, во время и после проведения мероприятия.

В день начала монтажа оборудования представители Службы первыми приезжают на место действия, чтобы убедиться, что все готово и ничто не мешает процессу установки того или иного оборудования. Любые возникающие проблемы, например, неубранные автомобили сразу же эвакуируются с участием полиции.

Как только событие запущено, сервис служит координационным центром, контролируя его бесперебойную работу вплоть до закрытия и демонтажа.

Демонтаж всегда намного быстрее, чем процесс монтажа и сборки, что особенно заметно в период Schueberfouer. Площадка под ярмарку заполняется аттракционами и оборудованием три недели, а возвращается площадь в прежний вид всего за четыре дня.

Прибытие уборочных машин в конце события не означает его конец. После мероприятия существует период, посвященный оценке проделанной работе.

За последние годы можно наблюдать значительные изменения в планировании и проведении городских мероприятий. Сервису приходится адаптироваться и к строительным работам, опутавшим центр города, и растущая численность страны требует изменений к привычной организации традиционных ярмарок.

Опубликовано в События

В первое воскресенье Великого поста в Люксембурге традиционно проходит сжигание замка или Buergbrennen - событие, которое, знаменует конец зимы и приход весны.

На возвышенной местности возводят «зАмок» и после факельного шествия его поджигают. Согласно старой поговорке, направление, в котором дым будет идти от «замка», будет направлением, в котором ветер будет дуть и летом: «Wéi den Damp op Buergsonndeg geet, esou geet de ganze Virsummer". 

В городе Люксембург сжигание замка пройдет 9 марта в Bonnevoie и 10 марта в районах Cents, Beggen и Cessange.

Опубликовано в События

До начала работы Рождественского базара осталось всего две недели. Поэтому пора рассказать, что нас ожидает в этом году. В основном, все будет работать в привычном русле, но появилось и несколько новинок.

Рождественский базар в Люксембурге продлится с 23 ноября по 24 декабря. Рождественские рынки разместятся на пяти площадках по всему городу. Каждый рынок имеет свои особенные фирменные блюда и особую атмосферу.

Рождественский базар на Place de la Constitution (с 23.11 по 24.12) – это колесо обозрения, мини ж/дорога, карусель и, конечно, всеми любимая Пирамида. А также более 60 деревянных шале, которые предлагают гастрономическое путешествие по всему миру. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place de Paris (с 22.11 по 23.12 – откроется и закроется на день раньше) – рядом с железнодорожным вокзалом Люксембурга. Другое название базара Niklosmaart, потому что здесь проходит первая остановка Святого Николая, когда он совершает шествие по городу. Вас ждет дюжина шале вокруг елки, предлагающих ремесленные изделия, рождественские украшения и большой выбор горячих блюд и кондитерских изделий. Открыт каждый день с 10-30 до 20-00.

Рождественский базар на Place d’Armes (с 23.11 по 24.12) – детское шале, утиная рыбалка, карусель и люксембургские специалитеты. Помимо традиционных люксембургских блюд найдете и другие интернациональные блюда. Около 60 шале вокруг площади не только с едой, но и с различными рождественскими украшениями, ювелирными изделиями и игрушками. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place du Theatre (новинка!) – будет посвящен ремеслам и региональным продуктам.

Рождественский базар на Puts-Rouge (c 23.11 по 24.12) – на этом рынке расположены ассоциации, собирающие средства на благотворительность. Поэтому, если вы в Рождественский период вы хотите сделать хороший поступок, то вам сюда. Время работы: подельник – пятница с 10-00 до 18-00, суббота – воскресенье с 11-00 до 18-00.

На Place Guillaume II, как и в прошлые годы, с 22 ноября по 6 января будет организован каток для детей и любителей коньков. Время работы катка: Воскресенье – Четверг с 11-00 до 21-00, Пятница – Суббота с 11-00 до 22-00. Подробнее на сайте www.knuedleronice.lu

Праздничный кортеж Святого Николая прибудет на железнодорожный вокзал Люксембурга 2 декабря в 13-30. Встреча с детворой начнется с раздачи подарков. Затем процессия направится в центр города. Остановки запланированы на Place de Paris в 14-45 и на Place de la Constitution в 15-30. Парад закончится на Place Guillaume II в 17-00 также раздачей подарков.

В этом году на Glacis c 30 ноября по 16 декабря возвращается цирк Luxemburger Adventscircus.

С 7 декабря в течение месяца Villa de Vauban устраивает специальную программу «Villa Noёl» - где пройдут творческие мастерские, концерты, чтения и т.п.

Люксембургский городской музей организует мероприятие Winterwonderland c 8 декабря по 5 января.

Традиционный новогодний концерт Cercle Cite пройдет в субботу 12 января.

В общем итоге, заявлено более 250 концертов и мероприятий. Подробную информацию смотрите на сайтах музеев, кинотеатров и т.п.

Магазины в центре Люксембурга будут работать каждое воскресенье с 14-00 до 18-00, начиная с 25 ноября по 23 декабря.

Зимний блошиный рынок состоится 2 декабря с 9-00 до 17-00.

По субботам и в воскресеньям, во время работы магазинов, в городе и соседних муниципалитетах общественный транспорт - автобус и трамвай - будет бесплатным.

Праздничная уличная иллюминация будет радовать нас с 22 ноября по 13 января. Работа по украшению улиц началась еще в конце сентября, потому что установить почти 45 км освещения с 560 000 лампочками – дело хлопотное.

Всем превосходных предпраздничных дней!

Опубликовано в Рождество

Грядет Национальный праздник, День рождения Великого герцога. Город Люксембург активно наводит предпраздничный лоск – возле церкви Святого Михаила исчезли строительные ограждения, которые уже слились с архитектурой церкви за последние годы, развешали национальные флаги, идет монтаж сцены, на которой Великий герцог по традиции будет принимать поздравления 22 июня.

Официальный день празднования 23 июня, но в один день уложиться сложно от переполняющих эмоций, поэтому гулять начинаем накануне!

Итак, в эту пятницу 22 июня в городе будет большой праздник с музыкой, танцами, концертами, анимацией, факельным шествием и грандиозным фейерверком. Палатки с едой и напитками, конечно, прилагаются.

Если по каким-то причинам вы пропустили празднование в пятницу, 23 июня следует продолжение, но уже с официальным лоском. Программа включает официальную церемонию в филармонии, 21 пушечный залп в честь Великого герцога, военный парад и служба в Кафедральном соборе города.

Опубликовано в События

Рождественская ярмарка идет своим чередом, но в эти выходные нас ждет одно из самых ярких ежегодных мероприятий - Международный базар в Люксэкспо!

В этом году торговые стенды представит 61 страна.

Представляете, какое разнообразие традиционных блюд и напитков?

Музыка, песни, танцы, традиционное прикладное искусство - это ли не повод заглянуть на базар и купить оригинальные подарки на Новый год и Рождество?

Базар благотворительный и каждый год привлекает огромное количество посетителей. Особенно оживлённо становится, когда базар посещают члены герцогской семьи. В этом году Великая герцогиня Мария-Тереза и наследная принцесса Стефания посетят базар в субботу после обеда.

В прошлом году базар собрал 580 000 евро. В этом году все вырученные средства поступят в 75 благотворительные организации.

Еще одно интереснейшее событие пройдет в эти выходные - фестиваль вина и кремо!

Только вам не придется для этого ехать в Мозельскую долину, потому что долина в лице винодельческих предприятий сама приедет в город Люксембург.

В 13-й раз представители винодельческих предприятий соберутся вместе в одном месте, чтобы у посетителей фестиваля была уникальная возможность продегустировать лучшие вина региона.

На фестивале, как правило, представлены вина из частных подвалов. В этом году их заявлено - 44. Представляете, какое счастье для знатоков и просто любителей хорошего вина?!

Итак, познакомиться с коллекцией виноделов, качественно подготовиться к предстоящим праздникам, купив или заказав вино или кремо, малознакомое широкому покупателю, можно будет в Coque с 15-00 до 19-00 25 и 26 ноября.

Опубликовано в Рождество

В пятницу 17 марта ирландцы празднуют День Святого Патрика. По сложившейся традиции праздник давно уже приобрел международный размах, поэтому в Люксембурге также пройдут различные мероприятия.

Вот некоторые из основных событий, на которых вы сможете прикоснуться к ирландской культуре через музыку, танцы, традиционную кухню и напитки. Доставайте ваши шляпы, костюмы эльфов и пойдемте веселиться!

После того, как в прошлом году в мероприятии «St Patrick's pub crawl» приняло участие более 200 человек, в этом году организаторы решили повторить веселую затею.

Итак, встреча состоится в Scott's pub в субботу 18 марта в 19-45.  Участники получат браслеты, чтобы совершать покупки в барах - Updown, Steiler, Tube и Apoteca – последний бар будет работать до 6 утра. Вы сможете выиграть один из 2 бокалов, счастливый обладатель которого получит бесплатные напитки.

Будет 2 приза – безлимитное пиво для мужчин и безлимитное кремо для женщин.

Любители кинематографа 19 марта смогут посмотреть ирландский комедийный фильм «The Young Offenders». Больше информации на сайте: www.bifilmseason.lu

В пятницу 17 марта в 20-00 состоится концерт ирландской народной музыки по адресу: Syrkus Kulturhaus 20, route de Luxembourg,  L-6910 Roodt-sur-Syr

Также вы сможете посмотреть Дублинский парад в прямом эфире в Люксембурге на сайте RTÉ Player в 13:15.

Паб «The Black Stuff» в пятницу 17 марта в 18-00 предлагает живую музыку, свинину, картофель фри по-домашнему, их фирменный бургер и ирландского лосося.

Oscar's Bar, The Pyg, Irish Pub Howald также ждут своих посетителей.

Опубликовано в События
Понедельник, 02 Январь 2017 19:36

Выходные дни в Люксембурге в 2017 году

При планировании поездки в Люксембург хорошо знать заранее, какие даты приходятся на официальные праздники страны, чтобы не оказаться в период, когда закрыты магазины, музеи и прочие достопримечательности и объекты, рекомендуемые к посещению.

В этом году пять официальных праздников выпадает на понедельник, что очень удобно для работающих в Люксембурге при планировании собственного отдыха.

Перечень праздников в 2017 году:

◦ Новый год – 1 января (воскресенье)
◦ Пасхальный понедельник - 17 апреля (понедельник)
◦ День труда - 1 Мая (понедельник)
◦ Вознесение Господне - 25 мая (четверг)
◦ Духов день - 5 июня (понедельник)
◦ Национальный праздник, День рождения Великого Герцога Люксембургского - 23 июня (пятница)
◦ Успение -  15 августа (вторник)
◦ День всех Святых - 1 ноября (среда)
◦ Рождество - 25 декабря (понедельник)
◦ Второй день Рождества - 26 декабря (вторник).

 

Опубликовано в Общество

22 ноября в 17-00 мэр города Люксембург по сложившейся традиции нажмет кнопку и откроет рождественский праздничный сезон. Что ожидает жителей города и туристов в этом году, помимо традиционного рождественского базара?

Безусловная новинка этого года – световое 3D-шоу, посвященное 125-летию Люксембургской династии Нассау, в котором будет показана история шести человек, стоявших во главе герцогства.

Световое шоу было разработано люксембургским художником Beryl Koltz и официально будет запущено 8 декабря в 19-45 в присутствии королевской семьи, а после на Кнойдлере можно будет угоститься праздничным напитком.

Световое шоу продлится с 8 по 10 декабря.

Также праздничное настроение в городе будет создавать «Синее дерево» на Кнойдлере и иллюминация из 20 000 лампочек на улицах города.

Рождественские рынки и время работы:

Здесь нас также ждут небольшие изменения - новый базар в Grund и праздник вина и кремо.

- Place d'Armes и Place de la Constitution с 23 ноября по 24 декабря (до 17-00). С воскресенья по четверг с 11-00 до 21-00, в пятницу и субботу с 11-00 до 22-00.
- Place de Paris с 22 ноября по 23 декабря. Ежедневно с 10-30 до 20-00.
- Grund с 1 декабря по 23 декабря. Ежедневно с 12-00 до 14-30 и с 17-00 до 21-00.
- Roude Petz (Grand-Rue) с 23 ноября по 23 декабря с понедельника по пятницу 10-00 до 18-00, в субботу и воскресенье 11-00 до 18-00.
- Праздник вина и кремо в "Tramsschapp" в Limpertsberg. Со 2 декабря с 15-00 до 20-00, 3 декабря и 4 декабря с 14-00 до 19-00.

Полюбившийся за время своей работы ледовый каток на Кнойдлере продолжит работать и в этом году. 22 ноября с 18-00 до 19-00 каток будет открыт для всех желающих бесплатно.

4 декабря не пропустите кортеж Святого Николая. Встреча кортежа состоится на ж/д вокзале в 13-30, и, проехав через весь город, он завершится перед городской Ратушей в 17-00.

130 рождественских палаток, 80 концертов на Place de la Constitution, 100 концертов на Place d'Armes, 55 концертов и мероприятий на катке – этот период будет поистине праздничным и наполненным духом Рождества.

Для получения более подробной информации обо всех событиях вы можете посетить www.winterlights.lu.

 

Опубликовано в Рождество
Воскресенье, 30 Октябрь 2016 09:00

Хэллоуин по-люксембургски

Пока детвора и молодежь придумывают костюмы на Хэллоуин, а старшее поколение рассуждает, стоит ли отмечать не свойственный их культуре праздник, мы расскажем про один местный обычай, поразительно похожий на британский и американский аналоги.

Традиция вырезать фонарь из репы в Люксембурге называется "Trauliicht". Устанавливался такой фонарь на ступеньках около входной двери или на подоконниках.

Вырезались фонари не только из репы, но и из свёклы или брюквы. Резные устрашающие гримасы должны были отпугнуть злых духов осенью и защитить жилище и его обитателей в течение зимы.

На фермах фонарь размещался снаружи коровника, чтобы животные, проходившие через ворота, очищались от болезней и напастей.

Каждый год в городе Клерво в музее "Robbesscheier" проходит недельный семинар "Trauliicht", на котором можно научиться вырезать из репы или брюквы фонари, а потом поучаствовать с ними в ночной процессии. Узнайте больше об этих мероприятиях по ссылке www.destination-clervaux.lu

А пока можно как следует отметить заграничный Хэллоуин, проведя вечер в пабе или баре, нарядившись в устрашающе веселый костюм, так как праздник приходится на канун выходного дня в Люксембурге – Дня всех Святых, который традиционно отмечается 1 ноября.

Опубликовано в События
Страница 1 из 7