День Святого Блейза

2 февраля дети празднуют Liichtmёssdag или день Святого Блейза. Накануне дети изготавливают фонари, придавая им причудливые формы, крепят их к палке при помощи нити и ходят от дома к дому, распевая песню:

Léiwer Härgottsblieschen,

Gittons Speck an Ierbessen

Ee Pond, zwee Pond,

DatanertJoer da gitt der gesond,

Dagittdergesond....,

Что в переводе звучит, как «Дорогой Господь, дай нам сала, дай нам гороха. 1 фунт, 2 фунта, тогда мы будем здоровы…» Таким образом прежде просили милостыню, теперь же дети с удовольствием принимают сладости, а звонкие монеты еще охотнее.

 

Прочитано 3242 раз