Воскресенье, 21 Апрель 2019 11:41

Люксембургский язык

В социальных сетях на мой сайт подписаны многие люксембуржцы, которые находятся вдали от своей исторической Родины, и, хотя они ни слова не понимают из того, что я здесь пишу, с удовольствием смотрят фотографии. Особенно много таких подписчиков у меня в фейсбуке, и порой они оставляют под фотографиями свои комментарии. И знаете, что я заметила? Они используют слова, которых уже нет в современном люксембургском языке. Они говорят на том языке, который был у них дома, в кругу их общения, и он был более люксембургский, что ли.

Сегодня лингвисты и историки люксембургского языка сокрушаются из-за уменьшения словарного запаса и из-за того, что «больше никто не может писать о полях и лугах, так как никто не знает, как называются животные или растения», и за увеличение заимствованных слов из немецкого и французского языков. Можно ли переломить ситуацию? Ответ – и да, и нет.

Язык – это живой организм. Он меняется, забываются старые слова, появляются новые. Приходят заимствованные слова, которые вытесняют старые существовавшие, слова становятся устаревшими и, соответственно, непонятными для нового молодого поколения. И именно в этот момент происходит разрыв поколений.

Поэтому сохранение национального языка – важная задача любой нации, так как язык отражает образ жизни, менталитет, традиции. Именно через язык человек становится носителем своей культуры. И если язык не учить, он пропадет.

Поэтому, признав люксембургский язык государственным языком, Правительство страны сделало важный шаг по сохранению люксембургского языка. И было это всего лишь 35 лет тому назад.

Опубликовано в Общество

Из чего же, из чего же, из чего же сделаны наши девчонки? Помните детскую задорную песню прошлых лет? А хотите узнать, из чего же сделан город Люксембург? Тогда присоединяйтесь к City Nature Challenge!

City Nature Challenge впервые появился в 2016 году как дружеское межгородское соревнование между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Мероприятие было разработано, чтобы привлечь жителей для помощи в документировании различных видов городской флоры и фауны, чтобы лучше понять биоразнообразие городов.

В 2018 году мероприятие стало международным, в нем приняли участие 68 городов по всему миру. Более 17 000 человек поддержали данную инициативу, приблизительно 440 000 наблюдений было сделано и обнаружено около 600 исчезающих видов природы.

Поэтому с 26 по 29 апреля Национальный музей естествознания города Люксембурга приглашает жителей города принять участие в этой инициативе. Программа включает в себя групповые наблюдения на парковых тропах и исследования дикой природы под руководством опытных экспертов. Сохраним биоразнообразие города!

Опубликовано в События

На фотографии площадь Гийома II, на котором с неизменным постоянством два раза в неделю проходит фермерский рынок. Каждую среду и субботу площадь с утра забивается торговыми палатками с продавцами и покупателями, а придёте сюда в четыре дня и не обнаружите никаких намеков об этом. Никогда не задумывались над «Как это работает?»

Кто организует нам городские мероприятия любого масштаба? Будь то еженедельный городской рынок или Schueberfouer, или празднование Национального дня.

Оказывается, в городе существует служба - Service Fêtes et Marchés, миссия которой заключается не только в создании календаря событий, а также в координации действий служб, участвующих в реализации процесса. И за кулисами всего этого стоит команда из 12 человек.

Именно эта служба принимает и обрабатывают поступающие запросы - от распространения листовок до организации концертов под открытым небом. Обеспечивает бесперебойную работу до, во время и после проведения мероприятия.

В день начала монтажа оборудования представители Службы первыми приезжают на место действия, чтобы убедиться, что все готово и ничто не мешает процессу установки того или иного оборудования. Любые возникающие проблемы, например, неубранные автомобили сразу же эвакуируются с участием полиции.

Как только событие запущено, сервис служит координационным центром, контролируя его бесперебойную работу вплоть до закрытия и демонтажа.

Демонтаж всегда намного быстрее, чем процесс монтажа и сборки, что особенно заметно в период Schueberfouer. Площадка под ярмарку заполняется аттракционами и оборудованием три недели, а возвращается площадь в прежний вид всего за четыре дня.

Прибытие уборочных машин в конце события не означает его конец. После мероприятия существует период, посвященный оценке проделанной работе.

За последние годы можно наблюдать значительные изменения в планировании и проведении городских мероприятий. Сервису приходится адаптироваться и к строительным работам, опутавшим центр города, и растущая численность страны требует изменений к привычной организации традиционных ярмарок.

Опубликовано в События

Накануне дня 8 Марта Statec опубликовал данные о женщинах Люксембурга. И теперь мы знаем, что:

Средний возраст, в котором женщина родила первого ребенка за последние 17 лет, увеличился на два года – это был 31 год (в 2017 году) против 29 лет (в 2000 году). Первый брак в среднем происходил также в том же возрасте – 31 год.

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении для женщин составляет 84,4 года. Для мужчин это будет 79,9 года. Этот разрыв, который в течение 1990-х годов оставался относительно стабильным, теперь сокращается.

Увеличилась доля детей, рожденных вне брака. С 2000 года этот показатель практически удвоился с 22 до 42%. Это снижение рождаемости в браке компенсируется рождением детей в зарегистрированном гражданском браке (pacs). В 2017 году 14% родов происходили дома. Эта доля постоянно увеличивается (10% в 2015 году).

В период с 2000 по 2017 год уменьшилось количество детей на одну женщину: с 1,78 до 1,39 ребенка на одну женщину. Для женщин-резидентов, которые являются гражданами третьих стран, этот показатель выше, чем для женщин-граждан Люксембурга. Но 2017 год является исключением, поскольку этот показатель составил 1,70 для матерей с гражданством Люксембурга и 1,16 для матерей с иностранным гражданством.

На 1 января 2018 года в Люксембурге проживало 299 425 женщин или 49,7% от общего числа населения. 53% из них имело гражданство Люксембурга. Женщины Люксембурга намного старше женщин иностранного происхождения. Женщины старше 64 лет более многочисленны для люксембуржцев (22%), чем для иностранцев (9%).

В 1981 году во время переписи населения женщины составляли 51% населения страны. Так что доля женщин в населении Люксембурга довольно долго превышала долю мужчин. В 2014 году соотношение сил изменилось, и число мужчин превысило число женщин, и доля мужчин продолжает неуклонно расти, что объясняется притоком рабочей силы из-за границы. Например, в 2017 году из числа приехавших 54% составляли мужчины, а женщины – всего 46%.

Однако, девочек родилось в Люксембурге в 2017 году больше, чем мальчиков – 54%.
 .
Что касается сферы труда, то с 2000 года гендерный разрыв сократился. Почти 20 лет назад уровень занятости женщин составлял 54%, у мужчин - более 80%. С тех пор этот показатель неуклонно растет для женщин, в то время как для мужчин он падает. В 2017 году было занято 67% женщин в возрасте от 20 до 64 лет по сравнению с 75% мужчин.

Неполный рабочий день по большей части - женский. В 2017 году более 35% женщин работали неполный рабочий день по сравнению с 6% мужчин.

Опубликовано в Общество

В Люксембурге установилась влажная погода, добавим к этому уверенный плюс и получим пробуждение жаб от зимней спячки!

Думаете, шучу? Отнюдь! Природоохранная организация выпустила пресс-релиз, в котором советует автомобилистам быть внимательнее на дорогах, особенно по вечерам и ночью.

Погодные условия диктуют жабам начать путешествие к своим нерестовым водам. Большая активность жаб обычно происходит между закатом и полуночью. Жаба ленивее лягушки и, как правило, передвигается в больших группах. Чем больше жабья группа, тем больше для нее опасность, так как десять автомобилей в час могут убить до 30% жаб, перебирающихся через дорогу. Чем ближе жаба к воде, тем медленнее она начинает двигаться. Это еще и потому, что некоторые пары находят друг друга по пути, и мужская особь позволяет женской его нести.

Обращайте внимание на предупреждающие дорожные знаки и добровольцев, патрулирующих дороги в спасательных жилетах и световыми сигналами. Добровольцы помогают жабам в их опасном путешествии, складывая их в ведро, и переносят через дорогу.

Миграция жаб будет продолжаться еще три недели. Кто хочет вступить в ряды тимуровцев?

Опубликовано в События

Данные, которые сегодня 28 февраля опубликовал Statec.

За 37 лет население Люксембурга увеличилось практически на две трети. В 1981 году - 364 597 человек, в 2018 году - 602 005 человек, то есть прирост составил 65%. Это самый высокий прирост населения в Европе.

В некоторых сельских коммунах прирост колеблется от 160 до 207 процентов!

Средний возраст жителей Люксембурга - 39,4 года.

Большинство иностранных жителей живут в крупных и средних городах - Люксембург (70,8%), Штрассен (62,3%), Ларошетт (58,3%). Причем, в Ларошетт 44% населения - португальцы.

47,9% жителей Люксембурга сегодня не имеют люксембургского гражданства. А в 1960-х годах иностранное гражданство было только у 16% населения.

С 1961 года доля люксембуржцев выросла на 14,7%, а число иностранцев на 594,5%.

Самыми люксембургскими поселениями будут - Redange, Wahl, Useldange (здесь вы найдете только около 20% иностранцев).

Доля мужчин в стране немного выше, чем женщин - 50,3% против 49,7%.

Опубликовано в Общество

50% городской территории Люксембурга составляют зелёные насаждения - от лесных массивов с парками до одиночных деревьев и цветочных клумб. Но, тем не менее, в рейтинге «Самые зеленые столицы Европы» Люксембург занял только восьмую строчку из 25.

Город Люксембург получил высокие оценки за «зеленые зоны», «среднегодовой показатель загрязнения воздуха» и «качество жизни». Здесь он занял 3-е место из 25-и по всем трем показателям.

Менее же успешным Люксембург оказался по «проценту людей, которые ходят или ездят на велосипеде, или используют общественный транспорт, чтобы добраться на работу» и «загруженности» - 17-е место из 25 по обоим показателям. Вот такая она обратная сторона небольшого города, в который по утрам стекаются, а вечером покидают огромное количество людей, в разы превышающее жителей самой столицы.

Опубликовано в События

Если вы загляните в церковь Святого Михаила, то справа от входа обнаружите габаритный часовой механизм в стеклянном кубе. Оказывается, это башенные часы этой же церкви, которые были сломаны в далеком 1945 году.

Мэрия города, Министерство культуры и частные спонсоры сообща внесли свой вклад в крупные реставрационные работы, которые были проведены местным часовщиком. Часы были полностью разобраны, очищены, была удалена ржавчина, элементы отполированы и часть их отремонтирована.

Вот такой подарок горожанам сделал комитет «Старый город», отметив таким образом свое 80-летие.

Опубликовано в Туризм

С 1 апреля 2017 года в Люксембурге упростили получение гражданства страны. Во-первых, снизили до 5 лет минимальный срок проживания, а во-вторых, упростили прохождение теста на знание люксембургского языка.

И как итог: за прошлый 2018 год количество жителей, получивших люксембургский паспорт, увеличилось в четыре раза!

Не думайте, что паспорт получают только граждане не Евросоюза. От люксембургского паспорта не отказываются и французы (2 785 человек), и бельгийцы (1 601 человек), и португальцы (1 593 человека), и британцы (453 человека). Всего в 2018 году стало на 13 185 люксембуржцев больше.

Опубликовано в Общество

Сегодня мэр города Люксембург объявила, сколько человек проживает в столице и это 119 214 человек, причем 70% от этого числа составляют иностранцы.

За 2018 год численность города увеличилась на 2 886 жителей. Для понимания динамики роста: в 2017 году в городе проживало 116 328 человек, в 2016 году - 114 090 и в 2015 году - 110 499.

Итак, иностранные жители - 84 159 человек или 70,59% от общего числа, представляющие 168 национальностей, называют столицу своим домом.

Из 17 368 прибывших в Люксембург город в прошлом году - 13 377 человек переехали из других стран, и только 3 991 - из другого места в Великом Герцогстве.

Район с наибольшим населением иностранцев является Gare с 84% жителей из другой страны. Район с наибольшим населением 12 734 человека - Bonnevoie-Sud. Самый высокий процент граждан Люксембурга можно найти в районе Cents - 50,62%.

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 14