В последнюю неделю в кондитерских и магазинах Люксембурга можно купить сдобные бретцели в миндальной обсыпке, и это знак, что Bretzelsonndeg не за горами!

Я неоднократно рассказывала про воскресный бретцель (Bretzelsonndeg), который можно получить в качестве подарка в середине Великого поста. В этом году эта дата выпадает на 31 марта.

Сегодня я хочу рассказать, какие еще есть традиции, связанные с Пасхой в Люксембурге. И одна из них до боли нам знакомая – крашеные вареные яйца. Так что Пасхальный кролик прячет в саду не только шоколадные яйца, но и обычные, которые накануне в семье также варят и окрашивают или покупают готовые в магазине. Да-да, здесь окрашенные варенные яйца можно купить накануне Пасхи, а потом они еще какое-то время встречаются после праздника в продаже. А после яйцами бьются, как же без этого! А как определяют победителя, вы и без меня знаете.

Еще одна интересная традиция – Klibberen, или погремушки. Накануне Пасхи, начиная с Великого четверга, вы не услышите ни одного колокольного звона до самого Пасхального воскресенья. По легенде все колокола улетают в Рим, чтобы накануне Пасхи получить благословение от Папы. Но так как все уже привыкли к ежедневному звону, то надо было найти какое-то решение. А кто лучше всего может устроить звуковой шум? Конечно же, дети!

Дети, вооружённые погремушками, ходят по городским улицам, скандируя: «D'Moiesklack laut / d'Mëttesklack laut / d'Owesklack laut» (Звонит утром / днем / вечером). В пасхальную субботу они поют: «Dik-dik-dak, dik-dik-dak, muer ass Ouschterdag» (Дик-дик-дак, дик-дик-дак, завтра Пасха). В ответ детей вознаграждают пасхальными яйцами, сладостями или монетами. Также дети могут собирать средства для местной церкви.

И последнее, после Пасхи приходит Пасхальный понедельник – Eimaischen.

Опубликовано в События

В первое воскресенье Великого поста в Люксембурге традиционно проходит сжигание замка или Buergbrennen - событие, которое, знаменует конец зимы и приход весны.

На возвышенной местности возводят «зАмок» и после факельного шествия его поджигают. Согласно старой поговорке, направление, в котором дым будет идти от «замка», будет направлением, в котором ветер будет дуть и летом: «Wéi den Damp op Buergsonndeg geet, esou geet de ganze Virsummer". 

В городе Люксембург сжигание замка пройдет 9 марта в Bonnevoie и 10 марта в районах Cents, Beggen и Cessange.

Опубликовано в События

Накануне дня 8 Марта Statec опубликовал данные о женщинах Люксембурга. И теперь мы знаем, что:

Средний возраст, в котором женщина родила первого ребенка за последние 17 лет, увеличился на два года – это был 31 год (в 2017 году) против 29 лет (в 2000 году). Первый брак в среднем происходил также в том же возрасте – 31 год.

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении для женщин составляет 84,4 года. Для мужчин это будет 79,9 года. Этот разрыв, который в течение 1990-х годов оставался относительно стабильным, теперь сокращается.

Увеличилась доля детей, рожденных вне брака. С 2000 года этот показатель практически удвоился с 22 до 42%. Это снижение рождаемости в браке компенсируется рождением детей в зарегистрированном гражданском браке (pacs). В 2017 году 14% родов происходили дома. Эта доля постоянно увеличивается (10% в 2015 году).

В период с 2000 по 2017 год уменьшилось количество детей на одну женщину: с 1,78 до 1,39 ребенка на одну женщину. Для женщин-резидентов, которые являются гражданами третьих стран, этот показатель выше, чем для женщин-граждан Люксембурга. Но 2017 год является исключением, поскольку этот показатель составил 1,70 для матерей с гражданством Люксембурга и 1,16 для матерей с иностранным гражданством.

На 1 января 2018 года в Люксембурге проживало 299 425 женщин или 49,7% от общего числа населения. 53% из них имело гражданство Люксембурга. Женщины Люксембурга намного старше женщин иностранного происхождения. Женщины старше 64 лет более многочисленны для люксембуржцев (22%), чем для иностранцев (9%).

В 1981 году во время переписи населения женщины составляли 51% населения страны. Так что доля женщин в населении Люксембурга довольно долго превышала долю мужчин. В 2014 году соотношение сил изменилось, и число мужчин превысило число женщин, и доля мужчин продолжает неуклонно расти, что объясняется притоком рабочей силы из-за границы. Например, в 2017 году из числа приехавших 54% составляли мужчины, а женщины – всего 46%.

Однако, девочек родилось в Люксембурге в 2017 году больше, чем мальчиков – 54%.
 .
Что касается сферы труда, то с 2000 года гендерный разрыв сократился. Почти 20 лет назад уровень занятости женщин составлял 54%, у мужчин - более 80%. С тех пор этот показатель неуклонно растет для женщин, в то время как для мужчин он падает. В 2017 году было занято 67% женщин в возрасте от 20 до 64 лет по сравнению с 75% мужчин.

Неполный рабочий день по большей части - женский. В 2017 году более 35% женщин работали неполный рабочий день по сравнению с 6% мужчин.

Опубликовано в Общество

Изменения в движении транспорта по Avenue de la Liberté в Люксембурге.

Строительный процесс давно запущен, обратной дороги, как говорится, нет, и работы по прокладке трамвайных путей добрались до центра города. Это означает, что нас ждет еще больше проблем с дорожным трафиком, непривлекательный уличный вид и изменение устоявшегося образа жизни Avenue de la Liberté.

С 13 мая в центре города начнутся трамвайные дорожные работы – на участке между Place de Paris и железнодорожным вокзалом, поэтому с 13 мая все городские автобусы перестанут ходить по привычному маршруту - по Avenue de la Liberté. Вместо этого автобусы перенаправят через Avenue de la Gare.

С 12 мая будет также запрещен доступ и для автомобильного транспорта. Автомобили больше не будут иметь доступа к первой части Avenue de la Gare, между Rue du Fort Neipperg и Rue Jean Origer. Единственными транспортными средствами, которым будет разрешено пользоваться этой дорогой, будут легковые и грузовые автомобили, занимающиеся доставкой для местных предприятий.

Предполагается, что до конца 2020 года трамвай соединит Киршберг с ж/д вокзалом Люксембурга.

Опубликовано в Транспорт

В Люксембурге установилась влажная погода, добавим к этому уверенный плюс и получим пробуждение жаб от зимней спячки!

Думаете, шучу? Отнюдь! Природоохранная организация выпустила пресс-релиз, в котором советует автомобилистам быть внимательнее на дорогах, особенно по вечерам и ночью.

Погодные условия диктуют жабам начать путешествие к своим нерестовым водам. Большая активность жаб обычно происходит между закатом и полуночью. Жаба ленивее лягушки и, как правило, передвигается в больших группах. Чем больше жабья группа, тем больше для нее опасность, так как десять автомобилей в час могут убить до 30% жаб, перебирающихся через дорогу. Чем ближе жаба к воде, тем медленнее она начинает двигаться. Это еще и потому, что некоторые пары находят друг друга по пути, и мужская особь позволяет женской его нести.

Обращайте внимание на предупреждающие дорожные знаки и добровольцев, патрулирующих дороги в спасательных жилетах и световыми сигналами. Добровольцы помогают жабам в их опасном путешествии, складывая их в ведро, и переносят через дорогу.

Миграция жаб будет продолжаться еще три недели. Кто хочет вступить в ряды тимуровцев?

Опубликовано в События

Данные, которые сегодня 28 февраля опубликовал Statec.

За 37 лет население Люксембурга увеличилось практически на две трети. В 1981 году - 364 597 человек, в 2018 году - 602 005 человек, то есть прирост составил 65%. Это самый высокий прирост населения в Европе.

В некоторых сельских коммунах прирост колеблется от 160 до 207 процентов!

Средний возраст жителей Люксембурга - 39,4 года.

Большинство иностранных жителей живут в крупных и средних городах - Люксембург (70,8%), Штрассен (62,3%), Ларошетт (58,3%). Причем, в Ларошетт 44% населения - португальцы.

47,9% жителей Люксембурга сегодня не имеют люксембургского гражданства. А в 1960-х годах иностранное гражданство было только у 16% населения.

С 1961 года доля люксембуржцев выросла на 14,7%, а число иностранцев на 594,5%.

Самыми люксембургскими поселениями будут - Redange, Wahl, Useldange (здесь вы найдете только около 20% иностранцев).

Доля мужчин в стране немного выше, чем женщин - 50,3% против 49,7%.

Опубликовано в Общество

50% городской территории Люксембурга составляют зелёные насаждения - от лесных массивов с парками до одиночных деревьев и цветочных клумб. Но, тем не менее, в рейтинге «Самые зеленые столицы Европы» Люксембург занял только восьмую строчку из 25.

Город Люксембург получил высокие оценки за «зеленые зоны», «среднегодовой показатель загрязнения воздуха» и «качество жизни». Здесь он занял 3-е место из 25-и по всем трем показателям.

Менее же успешным Люксембург оказался по «проценту людей, которые ходят или ездят на велосипеде, или используют общественный транспорт, чтобы добраться на работу» и «загруженности» - 17-е место из 25 по обоим показателям. Вот такая она обратная сторона небольшого города, в который по утрам стекаются, а вечером покидают огромное количество людей, в разы превышающее жителей самой столицы.

Опубликовано в События

Правила, которые надо знать при использовании общественного транспорта (автобуса) в Люксембурге.

 *Велосипеды в рабочие часы провозить с собой нельзя.
 *По субботам проезд в городе бесплатный. А также в воскресенье, если проходят дни распродаж и открытых дверей.
 *Автобус производит посадку/высадку пассажиров только в предназначенных для этого местах.
*На выходных работают четыре маршрута городских ночных автобусов.
 *Необходимо поддерживать приемлемый уровень громкости разговоров во время нахождения в автобусе.
 *Это же правило относится и к телефонным звонкам/разговорам, к прослушиванию музыки, просмотру фильмов, видео играм. Не мешайте окружающим.
 *Не ставьте на сидения свои сумки, рюкзаки и т.д.
 *Не кладите свои ноги на соседние сиденья.
 *Не загораживайте входные двери.
 *Если хотите выйти из автобуса, нажмите на сигнал, оповещающий об этом водителя, заранее.
 *Пропустите выходящих из автобуса пассажиров, прежде чем самому в него войти.
 *Провоз собак в автобусе бесплатно.
 *Уступайте места старшим и беременным женщинам.
 *Приветствуйте водителя, когда входите в автобус.
 *Имейте мелкие деньги для покупки билета у водителя.
 *Оплатить поездку можно через телефон, отправив смс сообщение с буквой A на номер 64 222.
 *Не забывайте свои вещи, когда покидаете автобус.

Обо всей информации, связанной с движением автобусов, покупкой билетов или проездных подробнее вы можете узнать, заглянув по адресу 20-22, rue des Bains, по которому располагается информационный центр.

Опубликовано в Транспорт
Пятница, 08 Февраль 2019 17:33

Рынки Люксембурга

Свежая продукция люксембургских производителей, антиквариат, ремесленные поделки, необычные безделушки, или что еще можно встретить на традиционных рынках Люксембурга и главный вопрос – когда и где? Давайте разбираться, чтобы всегда быть в теме – «рынки Люксембурга».

В городе Люксембург:

- Рынок на Knuedler (Place Guillaume II) и Place de Paris (временно на Rue Sainte Zithe), на котором продаются региональные и сезонные продукты, органические продукты, цветы, растения, рыба, мясо, хлеб, выпечка и ремесленные изделия. Каждую среду и субботу 7:00 до 13:30.

- Небольшой рынок в Bonnevoie (на Place Leon XIII). По средам с 8:00 до 13:30

- Glacismaart – самый крупный городской рынок, так сказать, праматерь всех рынков в Люксембурге, который объединяет сотни ларьков со свежими продуктами, цветами и растениями, плюс к этому блошиный рынок. Проходит в третье воскресенье каждого месяца с марта по ноябрь (кроме августа) с 10:00 до 17:00. Располагается на автостоянке Glacis, если закрыта для строительных работ, то рынок перемещается на площадь August Laurent и на паркинг Victor Hugo Hall в Лимпертцберге.

- Блошиный рынок на Place D'Armes проходит по субботам два раза в месяц с 8:00 до 18:00. Точный график проведения смотрите на сайте www.vdl.lu

- Блошиный рынок на Knuedler (Place Guillaume II) в первое воскресенье месяца с апреля по октябрь. Время работы с 10:00 до 17:00.

- Арт-рынок Konscht am Gronn (в районе Grund) с 10:00 до 18:00 в первое воскресенье месяца с мая по октябрь.

Опубликовано в Туризм

Если вы загляните в церковь Святого Михаила, то справа от входа обнаружите габаритный часовой механизм в стеклянном кубе. Оказывается, это башенные часы этой же церкви, которые были сломаны в далеком 1945 году.

Мэрия города, Министерство культуры и частные спонсоры сообща внесли свой вклад в крупные реставрационные работы, которые были проведены местным часовщиком. Часы были полностью разобраны, очищены, была удалена ржавчина, элементы отполированы и часть их отремонтирована.

Вот такой подарок горожанам сделал комитет «Старый город», отметив таким образом свое 80-летие.

Опубликовано в Туризм
Страница 7 из 47