Приграничный городок Шенген, являющийся символом открытых границ и свободного перемещения людей и товаров, стал первым местом в Великом герцогстве Люксембург, которое получило Знак Европейского наследия (European Heritage Label).

«Европейский союз строится на таких ценностях, как мир, свобода, терпимость, солидарность. Эти ценности нельзя воспринимать как само собой разумеющееся - мы должны работать для них каждый день. Все объекты, вошедшие в список Европейского наследия способствуют этим ценностям и напоминают нам о тех, кто боролся за их создание и сохранение», - заявил комиссар ЕС по вопросам образования, культуры, молодежи и спорта Tibor Navracsics.

Независимая комиссия выбрала девять из 25 объектов наследия, представленных 19 странами-членами ЕС.

Кроме Шенгена в список вошли музыкальные объекты культурного наследия Лейпцига (Германия), Большая синагога на улице Дохань (Венгрия), форт Cadine (Италия), церковь Яворцы (Словения), бывший концлагерь Нацвейлере-Штрутгоф и связанные с ним лагеря (Франция и Германия), Сигитская тюрьма - мемориал жертв коммунистических репрессий (Румыния), бывшая угольная шахта Буа-дю-Казье (Бельгия) и Маастрихтский договор (Нидерланды).

Комиссия официально отметит объекты Знаком Европейского наследия в феврале, а церемония награждения состоится в марте в Болгарии.

Шенгенское соглашение и Шенгенская конвенция о применении соглашения были подписаны в местечке Шенген на теплоходе Мария-Астрид на реке Мозель в 1985 и 1990 годах.

Шенген был выдвинут на рассмотрение комиссии в 2013 году и теперь с остальными восемью объектами присоединится к списку из 29 мест, которые ранее получили Знак Европейского наследия за последние четыре года.

С приходом трамвая в городе Люксембург изменится сложившаяся система транспорта. Большая часть изменений коснется района Киршберг.

Какие нас ждут изменения?

10 декабря в Люксембурге откроются две новые железнодорожные станции и два пересадочных центра, начнет работать трамвай и первый фуникулер в стране, также откроется движение по новой велосипедной дорожке.

Шесть новых сервисов общественного транспорта будут открыты почти одновременно в воскресенье 10 декабря между 9:00 утра и 14:00 часами дня. Так как они так или иначе взаимодействуют друг с другом, то это позволит сократить время поездок по столице, которая уже сильно перегружена в часы пик.

10 декабря с 13:00 общественность сможет увидеть интерьер трамвая в Киршберге, испытать ощущение езды в фуникулере, увидеть новую железнодорожную станцию Pfaffenthal-Kirchberg (под Красным мостом) и открыть новую велосипедную дорожку на авеню Джона Ф. Кеннеди, а также посетить два пересадочных узла Europe и Luxexpro.

Поездка на фуникулере займет 63 секунды. Именно столько теперь потребуется, чтобы подняться из района Паффенталь в район Киршберг.

На юге города, рядом с новым Ban de Gasperich, откроется новая железнодорожная станция Howald, которая также превратится в крупный пересадочный центр к 2021 году.

10 декабря будет праздничным, сказал Франсуа Бауш, министр устойчивого развития и инфраструктуры, во время пресс-конференции утром в пятницу 1 декабря 2017 года. Общественный транспорт в городе будет бесплатным в эти выходные, а трамвай будет оставаться бесплатным до января 2018 года.

С 13:00 до 18:00 станция Rout Bréck-Pafendall, конечная станция фуникулера в конце Красного моста, будет преобразована в «Зимнюю страну чудес» с огненными, ледяными и музыкальными зрелищами. На другом конце Киршберга, на станции Luxexpo, вокруг трамвая запланированы анимации.

Но конкретно, что изменится для пассажиров?

Открытие станции Howald, которая находится прямо за Cactus в Howald, позволит помочь разгрузить около 90 поездов, которые отправляются с центрального железнодорожного вокзала Люксембурга в Беттембург с понедельника по пятницу.

Поезда, выполняющие маршрут Люксембург-Эш-сюр-Альзетт - Роданж, будут останавливаться на станции Howald четыре раза в час, а поезда, выполняющие маршрут Люксембург-Беттембург-Тионвиль, будут останавливаться там два раза в час.

Там также будут останавливаться два новых маршрута: Troisvierges-Люксембург- Эш-сюр-Альзетт - Роданж и Вассербиллиг-Люксембург- Эш-сюр-Альзетт - Роданж, который также будет останавливаться в университетском городке в Белвале.

Работники из Франции должны почувствовать, что их путешествие сократилось таким образом, поскольку им не нужно будет ехать на центральный железнодорожный вокзал, чтобы сесть на автобус, который приведет их обратно на юг.

Новый маршрут AVL 26 также позволит им отправиться прямо со станции Howald в Ban de Gasperich и Cloche d'Or.

От остановки автобуса Howald-Ronnebesch автобус будет отходить каждые 10-15 минут с 5:00 до 11:00 в сторону Cloche d'Or. Маршруты AVL 16, 29 и 30 и маршруты RGTR 226 и 301 также будут останавливаться там.

Pfaffenthal-Kirchberg

Предполагается, что открытие железнодорожной станции Pfaffenthal-Kirchberg  изменит жизнь людей, ездящих в город с севера страны.

Все поезда на маршруте Люксембург-Эттельбрук-Troisvierges-Gouvy будут там останавливаться, что составит примерно шесть поездов в час. Там также остановятся поезда двух новых линий Troisvierges-Люксембург-Эш-сюр-Альзетт-Роданж и Longwy-Rodange-Luxembourg-Mersch.

Согласно расчетам CFL, новая остановка поезда позволит тем, кто едет из Эттельбрука и работает в Киршберге, сократить 22 минуты утренней дороги.

Вместо того, чтобы потратить 47 минут утром, пройдя через центральный железнодорожный вокзал, пассажиру потребуется всего 25 минут, остановившись под Красным мостом и поднявшись на фуникулере.

Новый фуникулер - это «сильное звено», которое позволит связать новые элементы инфраструктуры в рекордные сроки.

Умные кабины всего за 63 секунды поднимут на 40 метров, которые отделяют станцию Pfaffenthal-Kirchberg от вершины Красного моста, где будет проходить трамвай.

Чтобы добраться от платформы поезда до платформы фуникулера через эскалаторы, потребуется три минуты. Поездка на фуникулере также будет бесплатной, как для пассажиров, так и для туристов.

Трамваи и автобусы не будут ездить на одном и том же участке авеню Джона Ф. Кеннеди.

В начале трамвай будет ездить только по Киршбергу от Красного моста до Luxexpo.

Девять составов, способных перевозить 420 человек каждый, будут обслуживать девять остановок. Интервал движения составов составит шесть минут с понедельника по пятницу с 6:30 до 19:30. По субботам - каждые 10 минут, и по воскресеньям - каждые 15 минут.

С трамваем все изменится на Киршберге, поскольку это будет единственный транспорт на авеню Джона Ф. Кеннеди, главной артерии, которая пересекает деловой район столицы из одного конца в другой. На этом авеню больше не будет автобусов.

Велосипедистам также будет очень удобно, что новый велосипедный маршрут, идущий в обоих направлениях, был построен рядом со всем трамвайным маршрутом.

С 10 декабря автобусы Люксембурга и региональные автобусы RGTR нанут ходить через авеню Конрад Аденауэр и другие улицы Киршберга, соответственно на авеню Кеннеди исчезнут шесть автобусных остановок.

11 региональных автобусных линий будут иметь конечную остановку на пересадочном центре Luxexpo, где путешественники смогут запрыгнуть на трамвай, в городской автобус или взять велосипед.

Воскресенье, 10 декабря, ознаменует начало новой национальной кампании под названием «Good Morning Mobilitéit».

Рождественская ярмарка идет своим чередом, но в эти выходные нас ждет одно из самых ярких ежегодных мероприятий - Международный базар в Люксэкспо!

В этом году торговые стенды представит 61 страна.

Представляете, какое разнообразие традиционных блюд и напитков?

Музыка, песни, танцы, традиционное прикладное искусство - это ли не повод заглянуть на базар и купить оригинальные подарки на Новый год и Рождество?

Базар благотворительный и каждый год привлекает огромное количество посетителей. Особенно оживлённо становится, когда базар посещают члены герцогской семьи. В этом году Великая герцогиня Мария-Тереза и наследная принцесса Стефания посетят базар в субботу после обеда.

В прошлом году базар собрал 580 000 евро. В этом году все вырученные средства поступят в 75 благотворительные организации.

Еще одно интереснейшее событие пройдет в эти выходные - фестиваль вина и кремо!

Только вам не придется для этого ехать в Мозельскую долину, потому что долина в лице винодельческих предприятий сама приедет в город Люксембург.

В 13-й раз представители винодельческих предприятий соберутся вместе в одном месте, чтобы у посетителей фестиваля была уникальная возможность продегустировать лучшие вина региона.

На фестивале, как правило, представлены вина из частных подвалов. В этом году их заявлено - 44. Представляете, какое счастье для знатоков и просто любителей хорошего вина?!

Итак, познакомиться с коллекцией виноделов, качественно подготовиться к предстоящим праздникам, купив или заказав вино или кремо, малознакомое широкому покупателю, можно будет в Coque с 15-00 до 19-00 25 и 26 ноября.

Рестораны Bib Gourmand гида Мишлен – это незвездные, но заслуживающие посещения заведения, где по разумным ценам можно отведать блюда прекрасного качества.

С 1957 года эти рестораны стали обозначать специальной пиктограммой – голова Бибендума (символ компании Michelin).

Однако и попасть на страницы справочника в раздел Bib Gourmand могут только те рестораны, стоимость обеда в котором не превышает определенной суммы. Например, в Европе – не более 37 евро, в США – 40 долларов и т.п.

14 ресторанов Люксембурга вошли в список Bib Gourmand на 2018 год:

Clervaux  - Bistro 1865
Dudelange - Parc Le'h
Erpeldange - Dahm
Grundhof - Brimer
Huldange - K restaurant (новый)
Luxembourg - La Bergamote
Luxembourg - Bick Stuff
Luxembourg - Kamakura
Luxembourg - Mamma Bianca
Mertert - Joël Schaeffer
Nospelt - Bonifas
Strassen - Two 6 Two
Troisvierges - Les Timandines
Wilwerdange - L’Ecuelle

По данным одного из четырех сценариев, разработанных статистическим бюро Statec, население Люксембурга может удвоиться до 1,2 миллиона к 2060 году в зависимости от роста чистой миграции и экономического роста.

В отличие от большинства стран, где демографическая ситуация зависит от баланса вновь рождённых к количеству смертей, в Люксембурге из-за его небольшого размера она в гораздо большей степени определяется количеством людей, приезжающих или покидающих его.

«Чистая миграция составляет более 80% прироста населения», - сказали в Statec. «Демографические изменения также влияют на рынок труда. Экономический эффект идет в обоих направлениях - рост ВВП привлекает иностранных рабочих, которые также способствуют этому росту».

По мнению Statec, если ежегодный экономический рост составит в среднем в диапазоне от нуля до 1,5%, население Люксембурга достигнет одного миллиона «в долгосрочной перспективе». По его словам, увеличение до 3% будет способствовать росту населения до 1,1 млн. человек, если на рост ВВП составит 4,5% в год, то население может увеличиться до 1,2 млн. человек.

В настоящее время население Люксембурга составляет 591 000 человек.

Экономический рост также может повлиять на возраст люксембургцев. Сегодня средний возраст составляет 39,3 года. Согласно сценарию нулевого роста, он достигнет 46 лет к 2060 году, при росте на 4,5% - 44,2 года.

Статистическое бюро Люксембурга - Statec - обновило информацию по трудовым ресурсам за 2016 год и вчера объявило, что:

Все больше люксембургских работников выбирают контракты на неполный день, работу в выходные дни или в смену, в отличие от стандартной 40 часовой работы в неделю. Но это все равно меньше среднего показателя Еврозоны - 11,6 % против 30,4 %.

Две трети рабочего населения страны владеют четырьмя или более языками.

Французский язык - это язык, на котором могут говорить большинство людей (91%).

На втором месте - английский (71%), затем следуют немецкий (66%), люксембургский (61%), португальский (21%) и итальянский (17%).

Люксембуржцы иностранного происхождения, как правило, знают в среднем 4,9 языка.

Statec опубликовал и данные о среднемесячном уровне дохода самой обеспеченной и наименее обеспеченной категорий жителей.

Самый высокий показатель (10% самых обеспеченных) - доход 7 891 евро на человека в месяц против 984 евро на человека в месяц (10% наименее обеспеченных).

Вы когда-нибудь слышали о Restodays (далее Рестодни)?

Рестодни - это лайфак люксембургских ресторанов.

Заплатив 24 евро за ланч или 31 евро за ужин, вы получаете три блюда и полное представление о ресторане. Очень удобно!

Если вы постоянный участник Рестодней, то за неделю до официального открытия сможете получать предупредительное письмо о раннем бронировании столиков.

Так как в Рестоднях участвуют и Мишленовские рестораны, и рестораны с высоким рейтингом Gault&Millau, то места в них разлетаются молниеносно, а раннее бронирование позволяет без проблем выбрать вам нужный день и ресторан.

В зависимости от рейтинга ресторана к базовой стоимости ланч/ужин добавят от 5 до 15 евро. Но согласитесь, что пообедать в ресторане со звездой Мишлен всего за 39 евро очень приятно.

Только необходимо учесть один момент - напитки оплачиваются дополнительно. И если в ресторане вы возьмете аперитив, а к блюдам рекомендованное вино – обычно пару бокалов, то счет за ланч/ужин значительно увеличится.

Не бойтесь уйти голодными из ресторана. На размере порции рестораны не экономят.

Больше информации на сайте www.restodays.lu

Сегодня в Люксембурге проходят муниципальные выборы.

Муниципальные выборы проходят каждые 6 лет и проводятся во второе воскресенье октября.

Каждый, кто имеет право голоса, должен голосовать. В противном случае штраф составит от 100 до 250 евро. Если избирателю больше 75 лет, то ему не нужно идти на избирательный участок, он должен проголосовать по почте.

Избирательные участки открыты с 8-00 до 14-00.
В бюллетенях напротив фамилии кандидата разрешается ставить "х" или "+". Другие знаки делают бюллетень недействительным, как и разные пометки на полях бюллетеня.

Если в результате выборов в муниципалитет прошли два родственника, то только один кандидат сможет там остаться. Второй должен уйти.

В общей сложности, на этих выборах отдадут свои голоса 286 683 люксембуржцев и 34 726 не-люксембуржцев, которые прожили в стране больше 5 лет и вошли в списки избирателей.

Что касается кандидатов, то 3 307 граждан из Люксембурга будут конкурировать с 268 иностранными (рожденными не в Люксембурге). Кстати, 5 кандидатов - русскоговорящие.

Прошло чуть более трех лет с момента, когда большинство депутатов Люксембургского парламента после пятичасового обсуждения проголосовали за новый вид транспорта в столице герцогства – трамвай.

А сегодня жители города и страны смогли оценить удобство и комфорт нового вида городского транспорта, правда, в тестовом режиме.

В эти выходные 23 – 24 сентября в новом трамвайном депо, которое расположено в районе Киршберг, проходит день открытых дверей.

Возвращение трамвая на городские улицы позволит не только разгрузить транспорт, особенно в часы пик, но и улучшить экологическую обстановку города, так как трамвай работает на электричестве и не выделяет загрязняющих веществ в атмосферу.

Благодаря новым технологиям сохранения энергии трамвай сможет проходить часть пути – между Красным мостом и железнодорожным вокзалом - без контактной сети передачи электроэнергии. Этот отрезок пути он будет питаться с помощью системы подачи электричества, которая позволяет заряжать трамвай на каждой остановке. Эти высокоскоростные зарядки выполняются во время входа и выхода пассажиров на остановках.

Ожидается, что трамвай будет запущен к концу этого года, соединив на начальном этапе, остановки в Киршберге.

Названия остановок к центру города:

- Luxexpo
- Alphonse Weicker
- Nationalbibliothéik/Bibliothèque nationale
- Universitéit
- Coque
- Europaparlament/Parlement européen
- Philharmonie-Mudam
- Pafendall-Rout Bréck

Трамвай и трамвайные пути уже прошли первые испытания, основная обкатка будет проходить в ноябре месяце, чтобы 10 декабря начать полноценную работу.

45-метровый трамвай может одновременно вмещать до 450 пассажиров. С частотой движения каждые 3-6 минут он сможет перевозить до 10 000 человек в час в одном направлении.

В 677-й раз ярмарка Schueberfouer начнет свою работу в среду 23 августа на Glacis и закончится фейерверком в среду 11 сентября.

В этом году общая площадь, выделенная для данного мероприятия, немного меньше, чем в прошлом году - вместо 4,61 гектара в 2016 году - 4,54 гектара в этом году.

Нас ожидают 50 аттракционов, 63 игровых павильона, 15 ресторанов, 35 питейных и закусочных шале, а также 17 стендов, торгующих сладостями.

В этом году Schueberfouer предлагает семь новых аттракционов. Среди них - 80-метровая башня Жюля Верна, водохранилище, лазерные пистолеты.

Все рестораны и шале, торгующие продуктами питания и напитками, будут расположены на стороне Allée Scheffer. Одновременно в зоне питания могут быть обслужены 6 500 человек.

Разработана новая система безопасности для детей, посещающих ярмарку с родителями. На главном входе ярмарки полиция будет раздавать детям значки безопасности, по которым можно будет отследить место нахождения ребенка.

Строительные работы, связанные с прокладкой трамвайных путей, в этом районе будет закончены и не будут мешать ярмарке.

Для получения дополнительной информации о работе ярмарки посетите сайт www.fouer.lu или загрузите приложение «Schueberfouer».