Выходные в Люксембурге

«Ons Heemecht» - национальный гимн Люксембурга.

«1864 год. Великое герцогство независимо всего 25 лет. Нет толком литературы, музыки, нет национальной общности. Нет даже ощущения, что у нас есть язык», - оглядываясь назад, через сто лет в 1989 году скажет историк Кристиан Кальмс.

Но уже есть неофициальный национальный гимн – De Feierwon. Премьера песни состоялась 4 октября 1859 года на ступенях мэрии города Люксембург в рамках празднования первого проезда поезда по линии Люксембург-Эттельбрюк. Именно поэтому часто путают, называя известное изречение «Мы хотим остаться теми, кто мы есть» словами из гимна. Нет, это цитата из песни De Feierwon.

«De Feierwon — песня, написанная для определенного события, поэтому она и не стала официальным национальным гимном», — пояснил Жан Кандель, обладатель крупнейшей коллекции люксембургских песен.

«Есть еще De Wilhelmus, который исполняется в честь приветствия королевской семьи. Но это тоже не подходит для гимна, так как это - песня великогерцогской семьи», - продолжил Кандель.

Возвращаемся в начало. 1864 год, песни, посвященной народу Люксембурга, не существовало.

5 июня 1864 года в Эттельбрюке проводят первый фестиваль патриотической музыки Великого герцогства. Общенациональный музыкальный фестиваль получил косвенную поддержку со стороны Виллема III - короля Нидерландов и Великого герцога Люксембурга. В Люксембурге его представлял его брат Генрих, принц Нидерландов.

Всего на фестиваль самостоятельно или на специальном поезде из столицы прибыли 550 певцов и 240 музыкантов.

Главным событием фестиваля стал гала-концерт с участием двенадцати композиций, в том числе и «Ons Heemecht». Мелодию «Ons Heemecht» написал в начале 1864 года Жан-Антуан Зиннен, слова - Мишель Ленц.

Ons Heemecht (в переводе Наша Родина) была одиннадцатой песней в программе, и ее исполнили все 550 певцов под управлением Жана-Антуана Зиннена.

Выступление имело успех, публика рукоплескала. «Ons Heemecht содержит в высшей степени патриотические идеи, выраженные с безупречным вкусом», — написала одна из газет в следующую среду. Фестиваль патриотической музыки имел полных успех и в течение нескольких недель доминировал в газетах и в разговорах по всей стране.

Празднования продолжались в тот вечер до утра и включали в себя фейерверк и большой публичный банкет, на котором присутствовало около 1 000 человек, включая представителей правительства, членов парламента и мэра Дикирха. На банкете Мишель Роданж, который впоследствии напишет «Ренерт», прочитал стихи.

Реакция Роданжа на премьеру «Ons Heemecht» не зафиксирована, но ходят слухи, что текст государственного гимна представляет собой переформулировку его стихотворения 1862 года «Das Bundeslied».

«Также ходят слухи, что мелодия Зиннена была вдохновлена Ave Verum Моцарта», — сказал Кандель.

Но для этого надо очень внимательно прислушаться, и это лишь один отрывок, который смутно напоминает произведение Моцарта. Однако в 1864 году широкую общественность не интересовали подобные спекуляции.

«Повсюду можно было увидеть счастливые лица. Лишь отбытие специального поезда в 11.30 положило конец вечеринке», — написала четыре дня спустя Luxemburger Wort.

И еще. Впервые исполненная 160 лет назад, песня «Ons Heemecht» была официально названа государственным гимном Великого герцогства только в 1993 году.

Хотя Жан-Антуан Зиннен написал всего четыре куплета, со временем к нему добавились и другие. Пятый куплет был написан к столетию независимости Люксембурга в 1939 году.

Пять лет спустя, в 1944 году, был написан шестой куплет, когда гимн транслировался BBC из Лондона на длинных волнах. В шестом куплете прослеживаются религиозные идеи.

На национальных мероприятиях, когда поется национальный гимн, исполняются первый и четвертый куплеты.

Государственный гимн Ons Heemecht является центральным элементом музыкальной программы празднования Национального дня 23 июня наряду с De Wilhelmus, который исполняется в честь приветствия великогерцогской семьи.