Фонд по урбанизации и развитию Киршберга после проведения конкурса выбрал новую скульптуру для самого большого парка города на плато Киршберг.

"Dendrites" – работа канадского художника Michel de Broin – представляет собой 9-ти тонную конструкцию в виде лестницы. Установлена скульптура рядом со спортивным комплексом Coque, посреди живого, зеленого лабиринта. Ярко-желтый окрас скульптуры невольно приковывает к себе взгляд, поэтому пройти мимо нее, не заметив, чрезвычайно сложно.

Добравшись до скульптуры, вы сможете подняться по ней и с высоты семи метров осмотреть доступный взору парк. Во время подъема у вас будет выбор, какое направление выбрать, т.к. лестница на определенном этапе раздваивается. Это и есть замысел скульптора - показать разветвленный клеточный процесс нервных клеток нашего мозга, ведь "Dendrites" – биологический термин, определяющий именно это понятие.

Долина рек Петрюсс становится настоящим городским центром для спортивных занятий и развлечений.

К популярным вело- и пешеходным дорожкам совсем недавно примкнула открытая площадка для фитнеса, а сегодня открывается скейтпарк.

Подготовка проекта заняла 12 лет и потребовала инвестиций в сумме 2 млн евро.

Площадь всего скейтпарка – 2 500 м2.

Четверть от общей площади - 600 м2 - отдана любителям и профессионалам скейтборда, для них подготовлены «чаши» разного уровня сложности.

Для тех, кто предпочитает смотреть, а не кататься, предусмотрены места для зрителей, способные вместить до 500 человек.

Более подробную информацию можно получить по ссылке www.skatepark.lu

Анонсированное на весну 2016 году открытие панорамного лифта наконец состоится 22 июля.

После шести лет строительства закончены работы по возведению нового уличного лифта, который соединит район Pfaffenthal с «верхним» городом (“Parc Pescatore”).

Прозрачная кабина лифта обеспечит великолепный панорамный вид на город и сможет вмещать до 66 человек одновременно, либо 15 человек и 5 велосипедов.

Высота подъема составит 70 метров. Весит конструкция 5 тонн.

После подъема или перед спуском необходимо пройти пешеходный мост протяженностью 72 метра. Вес моста 1 200 тонн.

На строительство подъемника было потрачено 7,5 – 10,5 млн евро. В ходе ведения работ пришлось столкнуться с рядом проблем от технических до финансовых -  банкротство компании, начавшей строительство, в результате чего работы были приостановлены на 1 год.

Молодежный центр Мариенталь расположен на месте бывшего монастыря, существовавшего с 1231 года. За свою историю монастырь пережил и периоды бурного процветания, и несколько пожаров, перестроек, также не обходили монастырь стороной войны и чума.

До приобретения монастырских земель и построек в 1975 году государством монастырь принадлежал братству «Белых отцов» и был центром подготовки молодых миссионеров.

С 1977 году территория бывшего монастыря находится во владении Национальной службы по делам молодежи.

С 2010 года по декабрь 2015 на территории молодежного центра была проведена большая реконструкция. Здания, датируемые 16 – 18 веком, требовали комплексного и острожного подхода при проведении масштабной реконструкции. В конечном итоге, работы были проведены в соответствии с современными стандартами безопасности для дальнейшего использования помещений детьми и взрослыми при работе центра.

Официальное открытие молодежного центра состоялось 8 июля 20016 года в присутствии наследного герцога Гийома и наследной герцогини Стефани.

Больше информации по ссылке marienthal.snj.lu

Украшением Avenue de la Liberté безусловно считается здание ARBED, в котором прежде размещался офис сталелитейной промышленной компании Люксембурга.

В начале 20 века многие промышленные компании страны начали создавать свои штаб-квартиры в столице. Arbed также перенес свою штаб-квартиру из Дюделанджа в город Люксембург. Проект нового здания руководство Arbed заказало у французского архитектора René Théry, но после его преждевременной кончины работу возглавил архитектор Sosthene Weis.

Строительство велось с 1920 по 1922 год на земле, пожертвованной государством компании Arbed. Здание выполнено в стиле французской архитектуры 17-18 веков с применением новых строительных материалов того времени – стали и железобетона. Несколько десятилетий здание Arbed являлось символом успеха и экономической власти страны среди других стальных предприятий мира.

В 2002 году в результате слияния Arbed с Arcelor здание перешло в собственность новой компании.

В 2012 году ArcelorMittal, ссылаясь на высокое содержание и эксплуатационные расходы, закрыло в нем свой офис и выставило здание на продажу.

Это сообщение вызвало возмущение многих, т.к. здание являлось частью истории страны и было символом индустриального наследия Люксембурга. Появились и предложения о новом назначении здания – роскошный отель, торговый центр, музей.

Все опасения были развеяны, когда Национальный банк Люксембурга – Spuerkeess – объявило о его покупке. Согласно финансовой отчетности, опубликованной в феврале, стало известно, что в феврале 2014 года за здание банк заплатил 97 миллионов евро.

Ремонтные работы внутри и снаружи велись 18 месяцев, и во вторник 5 июля 2016 было официально объявлено об открытии нового здания, почти через 100 лет после постройки.

Торжественное открытие состоялось в присутствии наследного герцога Гийома и наследной герцогини Стефани, премьер-министра Ксавьера Беттеля, министра финансов и министра экономики Люксембурга.

В пятницу 8 июля 2016 года первые сотрудники должны будут переехать в новое здание банка. В итоге, 180 сотрудников будут работать в новом офисе – это сотрудники отделов маркетинга и управления филиалами банка.

Штаб-квартира Spuerkeess останется на прежнем месте на Place de Metz, которую банк занимает с его открытия - с 1913 года.

Сегодня утром 4 июля пресс-служба герцогской семьи объявила, что принц Феликс и принцесса Клэр ожидают второго ребенка.

Супруги поженились в сентябре 2013 года после встречи во время учебы. Их первая дочь - Амалия, родившаяся в июне 2014 году, является единственной внучкой Великого герцога Анри и Великой герцогини Марии-Терезы.

Принц Феликс и принцесса Клэр живут на юге Франции и работают на винодельческом предприятии Château Les Crostes.

Думаю, любому человеку с постсоветского пространства придет мысль о «крылатых качелях» из одноименной песни, когда он побывает на одной из центральных улиц столицы этим летом.

В течение летних месяцев красочные качели на Rue Philippe II и Avenue de la Porte-Neuve будут украшать пешеходную часть города.

Проект «Swings» был разработан Max Mertens и утвержден еще в начале этого года Association Rue Philippe II в сотрудничестве с городом Люксембург и Казино Люксембурга – форум современного искусства.

 «Swings» - не первая инсталляция, украшающая улицу. На Рождество эта часть пешеходной зоны традиционно опутывается сетью сверкающих огоньков, а в прошлое лето флуоресцентные нити привлекали внимание прохожих, два года назад над головами раскачивались разноцветные зонтики.

Любой, кто попадает на улицу в эти периоды, невольно улыбается и обязательно делает фотографию на память, а значит, дизайнеры старались не зря и добавили немного радости в рутинный день жителя столицы.

Спасибо город за подаренное настроение!

Музыкальный фестиваль «Лето в городе» хорошо знаком жителям Люксембурга, особенно тем, кто любит музыку и различные культурные мероприятия.

Более 50 музыкальных событий пройдет в период с 21 июня до 7 сентября на площадях и улицах города.

В этом году Luxembourg City Tourist Office хочет вернуть «Лето в городе» к своим истокам. "Мы хотим вернуться туда, откуда это событие происходит - на улицы", - объяснил Luc Thillmann из LCTO. "В частности, это означает, что мы хотим поддержать молодых музыкантов Люксембурга, и для этого в городе будет установлено пять небольших сцен, на которых молодые таланты смогут показать себя."

LCTO отмечает, что программа выступлений будет проходить в разных районах города.  "Вернуться к истокам" – именно эта идея была в основе создания первого фестиваля «Лето в городе» еще в 1983 году.

Основные моменты музыкального фестиваля.

В первый день программы, 21 июня, пройдет большое событие с участием Angélique Kidjo, которая получил премию Грэмми в феврале прошлого года за ее композицию с участием Люксембургского филармонического оркестра и с аранжировкой Gast Waltzing.

Те, кто не слишком устанет от празднования Национального дня вечером 22 июня, смогут посетить 23 июня выступления трех оркестров с 15-00 до 20-00.

В 21-00 поклонники группы Queen смогут увидеть представление Big Band Luxembourg Jazz Orchestra, который исполнит "Queen Swings!" в честь британской легендарной группы.

16 июля пройдет всемирный фестиваль MeYouZik. Музыка, танцы, еда и напитки со всего мира заполнят площади Guillaume II и Clairefontaine.

Ставший уже классическим событие "Rock um Knuedler" пройдет 17 июля, на котором будет много выступлений люксембургский музыкантов.

Районы Clausen и Grund заполнятся звуками джаза 23 июля. Blues 'N Jazz Rallye вновь приходит в город.

13 и 14 августа пройдет популярный Streeta(rt)nimation. Уличные развлечения с не менее чем 80 шоу пройдут по всей столице, создавая неповторимый фантастический мир.

Узнать больше информации www.summerinthecity.lu

В разделе традиционных напитков Люксембурга пополнение! На рынок выходит старый и позабытый продукт – сидр.

Фруктовые сады герцогства всегда позволяли хозяйствам собирать не только хороший урожай фруктов, но и готовить соки, вино и очень давно - сидр.

Именно обильные урожаи яблок натолкнули на мысль трех друзей Adie Kaye, Carlo Hein и Gérard Bisenius о возвращении люксембургского сидра из забытья.

Генеральный директор «Ramborn» Carlo Hein признает, что много знаний потеряно, но часть из них сохранилась и позволяет сделать старый люксембургский сидр и начать работу по испытанию новых сортов яблок.

Чтобы сделать первые 2 000 бутылок, пришлось обратиться в компанию «Cider & Perry Academy» в Великобритании, пройти там курсы обучения и получить помощь в производстве первой партии. На второй год яблоки были спрессованы и сок ферментирован уже непосредственно в Люксембурге, но розлив произведен в опять же Великобритании.
С 2016 года все этапы процесса проходят в герцогстве: выжимка сока, брожение, созревание и розлив осуществляется на предприятии Domaines Vinsmoselle. Со следующего года планируется открыть ферму «Ramborn» в Борне, где будут производиться особые сорта сидра из различных сортов яблок. В Люксембурге 150 сортов яблок, а значит, есть много возможностей для новых экспериментов.

В этом году также планируется запуск и грушевого сидра – перри. В Люксембурге растет более 300 сортов груши, и возраст некоторых деревьев достигает 130 лет.

Medium Dry Cider Alc. 5,8% Vol. – традиционный, сухой люксембургский сидр с фруктовым вкусом.

Medium Dry Cider Alc. 6,4% Vol. – уникальное сочетание люксембургского и английского сидра - яркий, освежающий полусухой сидр.

Dry Cider Alc. 7,0% Vol. – сухой сидр с глубоким выраженным вкусом, идеально подойдет к хорошо выдержанным сырам или вяленому мясу.

С 1 октября 2016 года учащиеся средних школ Люксембурга получат право бесплатного проезда на любом общественном транспорте по всей стране.

В данное время транспортная карта школьника «MyCard élève» позволяет им бесплатно совершать маршрут от своего дома до школы.

Карта «MyCard élève» будет доступна для всех учащихся школ, как государственных, так и частных. Возрастная категория учащихся будет рассматриваться в каждом конкретном случае, но не старше 27 лет.

Бесплатный общественный транспорт для школьников, получающих среднее образование, был введен в Люксембурге в 1973 году и включал проезд от дома до места учебы в период обучения.

Изменения связаны с тем, что родители школьника могут проживать по разным адресам, а также позволит получить преимущества тем учащимся, которые занимаются внеклассной работой, профессиональной подготовкой или стажировкой.