В социальных сетях на мой сайт подписаны многие люксембуржцы, которые находятся вдали от своей исторической Родины, и, хотя они ни слова не понимают из того, что я здесь пишу, с удовольствием смотрят фотографии. Особенно много таких подписчиков у меня в фейсбуке, и порой они оставляют под фотографиями свои комментарии. И знаете, что я заметила? Они используют слова, которых уже нет в современном люксембургском языке. Они говорят на том языке, который был у них дома, в кругу их общения, и он был более люксембургский, что ли.

Сегодня лингвисты и историки люксембургского языка сокрушаются из-за уменьшения словарного запаса и из-за того, что «больше никто не может писать о полях и лугах, так как никто не знает, как называются животные или растения», и за увеличение заимствованных слов из немецкого и французского языков. Можно ли переломить ситуацию? Ответ – и да, и нет.

Язык – это живой организм. Он меняется, забываются старые слова, появляются новые. Приходят заимствованные слова, которые вытесняют старые существовавшие, слова становятся устаревшими и, соответственно, непонятными для нового молодого поколения. И именно в этот момент происходит разрыв поколений.

Поэтому сохранение национального языка – важная задача любой нации, так как язык отражает образ жизни, менталитет, традиции. Именно через язык человек становится носителем своей культуры. И если язык не учить, он пропадет.

Поэтому, признав люксембургский язык государственным языком, Правительство страны сделало важный шаг по сохранению люксембургского языка. И было это всего лишь 35 лет тому назад.

В связи с быстрорастущей численностью населения Люксембурга Правительство страны не устает нам рассказывать, какие очередные новшества и далеко идущие проекты нас ожидают.

Вот и вчера прорисовалась очередная идея, о которой впервые упомянул Министр устойчивого развития и инфраструктуры еще в марте прошлого года - идея создания скоростного трамвая, способного двигаться со скоростью 100 км/ч.

Трамвай должен соединить деловой район Люксембурга - Киршберг с югом страны и при этом разгрузить автомобильную трассу А4. А что у нас на юге, спросите?

А на юге страны у нас - Бельваль - это бывший промышленный оплот Люксембурга, который с начала 2000-х обретает новый облик. Сегодня Бельваль - это и исследовательский центр, и университет, и самый большой концертный зал и что-то еще в будущем, потому что бывшая промышленная зона активно преображается и перепрофилируется под городские нужды населения.

Из чего же, из чего же, из чего же сделаны наши девчонки? Помните детскую задорную песню прошлых лет? А хотите узнать, из чего же сделан город Люксембург? Тогда присоединяйтесь к City Nature Challenge!

City Nature Challenge впервые появился в 2016 году как дружеское межгородское соревнование между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Мероприятие было разработано, чтобы привлечь жителей для помощи в документировании различных видов городской флоры и фауны, чтобы лучше понять биоразнообразие городов.

В 2018 году мероприятие стало международным, в нем приняли участие 68 городов по всему миру. Более 17 000 человек поддержали данную инициативу, приблизительно 440 000 наблюдений было сделано и обнаружено около 600 исчезающих видов природы.

Поэтому с 26 по 29 апреля Национальный музей естествознания города Люксембурга приглашает жителей города принять участие в этой инициативе. Программа включает в себя групповые наблюдения на парковых тропах и исследования дикой природы под руководством опытных экспертов. Сохраним биоразнообразие города!

Площадь Конституции будет реорганизована. Прощай автомобильная парковка, здравствуй что-то новое!

Что именно? Пока не ясно. Для этого в ближайшее время объявят конкурс, который продлится шесть месяцев. Цель конкурса будет заключаться в создании нового облика площади без автомобилей и парковки для туристических автобусов, а также в желании выделить стелу Gelle Fra (Золотая Дама) – символ свободы и независимости люксембургского народа.

Также в проекте создать еще один лифт, чтобы объединить долину реки Петрюсс с городским центром и создать новую достопримечательность, которая должна стать не менее популярна, чем подъемник в Пфаффентале. Лифт Паффенталь, кстати, за время работы, стал у нас настоящей туристической достопримечательностью, каждый месяц его посещают около 40 000 человек.

Площадь Конституции больше не будет площадкой для городских мероприятий – Рождественского базара и прочих фестивалей в течение года. Однако, City Skyliner вы сможете еще увидеть на своем привычном месте с 30 июня по 12 августа.

На фотографии площадь Гийома II, на котором с неизменным постоянством два раза в неделю проходит фермерский рынок. Каждую среду и субботу площадь с утра забивается торговыми палатками с продавцами и покупателями, а придёте сюда в четыре дня и не обнаружите никаких намеков об этом. Никогда не задумывались над «Как это работает?»

Кто организует нам городские мероприятия любого масштаба? Будь то еженедельный городской рынок или Schueberfouer, или празднование Национального дня.

Оказывается, в городе существует служба - Service Fêtes et Marchés, миссия которой заключается не только в создании календаря событий, а также в координации действий служб, участвующих в реализации процесса. И за кулисами всего этого стоит команда из 12 человек.

Именно эта служба принимает и обрабатывают поступающие запросы - от распространения листовок до организации концертов под открытым небом. Обеспечивает бесперебойную работу до, во время и после проведения мероприятия.

В день начала монтажа оборудования представители Службы первыми приезжают на место действия, чтобы убедиться, что все готово и ничто не мешает процессу установки того или иного оборудования. Любые возникающие проблемы, например, неубранные автомобили сразу же эвакуируются с участием полиции.

Как только событие запущено, сервис служит координационным центром, контролируя его бесперебойную работу вплоть до закрытия и демонтажа.

Демонтаж всегда намного быстрее, чем процесс монтажа и сборки, что особенно заметно в период Schueberfouer. Площадка под ярмарку заполняется аттракционами и оборудованием три недели, а возвращается площадь в прежний вид всего за четыре дня.

Прибытие уборочных машин в конце события не означает его конец. После мероприятия существует период, посвященный оценке проделанной работе.

За последние годы можно наблюдать значительные изменения в планировании и проведении городских мероприятий. Сервису приходится адаптироваться и к строительным работам, опутавшим центр города, и растущая численность страны требует изменений к привычной организации традиционных ярмарок.

Вчера 2 апреля Министр туризма представил результаты исследования туристического рынка Люксембурга, которое проводилось с мая 2017 года по ноябрь 2018 года. И оказалось, что 72% респондентов из опрошенных 1 300 человек посетили Великое герцогство для отдыха! А более половины туристов приехали в Люксембург и вовсе из-за природы.

Отдых, рестораны и времяпровождение со своей семьей – вот три позиции, которые стали лидирующими в опросе и показали, что в Люксембург люди приезжают не только по работе, но и для отдыха.

Также исследование показало, что восемь из десяти туристов оценили Люксембург как положительное направление, а девять из десяти сказали, что они порекомендуют другим Люксембург как место для посещения. Большинство респондентов объяснили, что решили посетить Люксембург, так как слышали положительные отзывы о стране.

Исходя из этого было решено больше внимания уделять природной среде Люксембурга, чтобы еще больше содействовать активному туризму в его подлинной и естественной среде - соединить и объединить велосипедные и пешеходные маршруты с интересными туристическими достопримечательностями, а также начать разработку цифровых планировщиков маршрутов.

Что еще сказали? Что больше они не будут фокусироваться на активно-спортивных велосипедистах или пешеходах, а вместо этого обратятся к рекламе Люксембурга как места для исследователей или искателей совершенства. И вот здесь им на помощь придет сила Instagram.

Многие туристы, выбирая направления для отдыха, всегда ищут привлекательные пейзажи для будущих фотографии. И такой тип туристов еще пока не так знаком с Люксембургом. Так что, возможно, туристов будет привлекать и Люксембург, поскольку он будет казаться им более эксклюзивным, чем, скажем, Мальдивы, которые всем известны.

Итак, туристический сезон в Люксембурге официально откроется 19 апреля. Добро пожаловать!

Статистическое управление Statec объявило о приросте населения в Люксембурге на 11 889 человек в течение 2018 года.

1 января 2019 года население Великого Герцогства составило 613 894 человек. Из этого числа 47% населения по-прежнему остаются не-люксембургцами несмотря на то, что доля иностранного населения Люксембурга в 2018 году снизилась из-за роста числа обращений за гражданством и успешной натурализации.

Всего лишь 6 950 жителей получили гражданство. К этому следует добавить тот факт, что несовершеннолетние, не являющиеся гражданами Люксембурга, автоматически получили гражданство Люксембурга после того, как один из их родителей был успешно натурализован.

В результате Statec зарегистрировал очень небольшое снижение доли неграждан в Люксембурге, которая в настоящее время составляет 47,5% (-0,4% по сравнению с 2018 годом). Несмотря на это небольшое снижение, чистая иммиграция остается основной причиной демографического роста в Люксембурге.

Чистая миграция за 2018 год, наблюдаемая Statec, составила 10 659 человек. 24 644 человека иммигрировали в страну по сравнению с 13 985 эмигрировавшими.

В 2018 году в Люксембург переехало больше итальянцев, чем португальцев. Тем не менее, португальцы остаются крупнейшим сообществом среди неграждан Люксембурга.

В жаркое лето 2018 года была актуальна тема открытых террас при ресторанах, поэтому на сайте можно найти информацию с перечнем лучших террас по стране, где первым пунктом идет Pavillon Madelaine (Kayl) – в центре парка Kayl.

Вдруг перед новым годом прошла информация, что Леа Линстер - наша Мишленовская звезда, арендовавшая этот павильон не собирается больше продлевать аренду.

Однако, желающих занять место именитого повара оказалось не мало. Было подано 20 заявок и на днях объявили, что новым арендатором станет молодой повар-люксембуржец, закончивший лицей в Дикирше и отработавший в нескольких знаменитых ресторанах Франции. Он собирается предложить меню из региональных продуктов, а также детское меню и меню для пожилых людей.

Здание справа (на фото) - первый ресторан Люксембурга, открытый в конце 17 века. Сейчас там бар.

3 апреля в 25 странах Европы, в том числе и в Люксембурге, пройдет день безопасного движения «Slow down Europe».

Так называемый марафон скорости продлится 24 часа - это попытка снизить количество скоростных нарушений на дорогах. Скорость автомобиля, превышающая допустимые нормы, является «основной причиной несчастных случаев со смертельным исходом», - подчеркнули в полиции Люксембурга.

Нарушителей ожидает штраф в размере 49 евро за:

превышение скорости менее чем на 15 км/ч в населённых пунктах
 превышение скорости менее чем 20 км/ч в сельской местности
 превышение скорости менее чем 25 км/ч на автомагистралях

Если скорость будет выше указанных лимитов - штраф составит 145 евро и 2 балла водителю.

При этом полиция позволяет допуск превышения скорости на 3 км/ч для любых транспортных средств, движущихся со скоростью от 25 до 100 км/ч и 3% для скорости выше этого предела.

Безопасных дорог всем, и не превышайте скорость не только 3 апреля!

В последнюю неделю в кондитерских и магазинах Люксембурга можно купить сдобные бретцели в миндальной обсыпке, и это знак, что Bretzelsonndeg не за горами!

Я неоднократно рассказывала про воскресный бретцель (Bretzelsonndeg), который можно получить в качестве подарка в середине Великого поста. В этом году эта дата выпадает на 31 марта.

Сегодня я хочу рассказать, какие еще есть традиции, связанные с Пасхой в Люксембурге. И одна из них до боли нам знакомая – крашеные вареные яйца. Так что Пасхальный кролик прячет в саду не только шоколадные яйца, но и обычные, которые накануне в семье также варят и окрашивают или покупают готовые в магазине. Да-да, здесь окрашенные варенные яйца можно купить накануне Пасхи, а потом они еще какое-то время встречаются после праздника в продаже. А после яйцами бьются, как же без этого! А как определяют победителя, вы и без меня знаете.

Еще одна интересная традиция – Klibberen, или погремушки. Накануне Пасхи, начиная с Великого четверга, вы не услышите ни одного колокольного звона до самого Пасхального воскресенья. По легенде все колокола улетают в Рим, чтобы накануне Пасхи получить благословение от Папы. Но так как все уже привыкли к ежедневному звону, то надо было найти какое-то решение. А кто лучше всего может устроить звуковой шум? Конечно же, дети!

Дети, вооружённые погремушками, ходят по городским улицам, скандируя: «D'Moiesklack laut / d'Mëttesklack laut / d'Owesklack laut» (Звонит утром / днем / вечером). В пасхальную субботу они поют: «Dik-dik-dak, dik-dik-dak, muer ass Ouschterdag» (Дик-дик-дак, дик-дик-дак, завтра Пасха). В ответ детей вознаграждают пасхальными яйцами, сладостями или монетами. Также дети могут собирать средства для местной церкви.

И последнее, после Пасхи приходит Пасхальный понедельник – Eimaischen.