Выходные в Люксембурге - Показать содержимое по тегу: традиции

Накануне Дня всех святых в Люксембурге тоже вырезают фонарь, только вместо тыквы идет картофель, репа или даже свекла.

А праздник называется не Хэллоуин, а Trauliichtwochen !

В туристическом центре Robbesscheier (на севере страны) уже не первый год проводят мастер-классы по вырезанию такого фонаря.

Каждый день с 19.10 по 03.11 с 10-00 до 17-00 вас готовы научить сделать чудище пострашнее, чтобы тот надежно защитил вас и ваше жилище в течение грядущей зимы.

Но и это еще не все! 26 и 31 октября можно будет принять участие в шествии через лес со своим фонарем, где участников будет ждать большой костер.

Если заинтересовались, то за дополнительной информацией обращайтесь непосредственно к организаторам на сайт www.robbesscheier.lu

Опубликовано в События

«Рынку быть каждый год со дня Святого Варфоломея и длиться восемь дней», - сказал граф Люксембурга 20 октября 1340 года и подписал об этом соответствующий указ. С тех пор ослушаться не смеем! Разве что количество дней увеличили до 20, а так мы - кремень, сказано – выполняем!

О чем это я? Конечно, о традиционной летне-осенней ярмарке #schueberfouer, которая начиналась с рынка скота и превратилась в крупнейшую ярмарку Люксембурга и Большого региона. За все время ярмарка только единожды поменяла место своей дислокации. 3 века она располагалась на Plateau du Saint-Esprit, а последующие 4 проходит на площади Glacis.

Schuerberfouer – это не только 180 аттракционов на любой вкус от малышей до взрослых, но и многочисленные шале с напитками, едой и главное - это прекрасная возможность попробовать некоторые фирменные блюда Люксембурга, такие как Gromprekichelcher (картофельный драник) или Fouerfesch (рыба в кляре, приготовленный на пивных дрожжах).

Время работы ярмарки в этом году с 23 августа по 11 сентября. Часы работы с 14:00 до 1:00 и до 2:00 в пятницу и субботу. Рестораны открываются чуть раньше, как раз к обеду.

Общественный транспорт усилен во время ярмарки - организованы специальные автобусы, которые доставляют людей на ярмарку и обратно. Кроме того, доступно мобильное приложение, в котором можно найти полную программу www.fouer.lu

Опубликовано в Шубефоэр

В последнюю неделю в кондитерских и магазинах Люксембурга можно купить сдобные бретцели в миндальной обсыпке, и это знак, что Bretzelsonndeg не за горами!

Я неоднократно рассказывала про воскресный бретцель (Bretzelsonndeg), который можно получить в качестве подарка в середине Великого поста. В этом году эта дата выпадает на 31 марта.

Сегодня я хочу рассказать, какие еще есть традиции, связанные с Пасхой в Люксембурге. И одна из них до боли нам знакомая – крашеные вареные яйца. Так что Пасхальный кролик прячет в саду не только шоколадные яйца, но и обычные, которые накануне в семье также варят и окрашивают или покупают готовые в магазине. Да-да, здесь окрашенные варенные яйца можно купить накануне Пасхи, а потом они еще какое-то время встречаются после праздника в продаже. А после яйцами бьются, как же без этого! А как определяют победителя, вы и без меня знаете.

Еще одна интересная традиция – Klibberen, или погремушки. Накануне Пасхи, начиная с Великого четверга, вы не услышите ни одного колокольного звона до самого Пасхального воскресенья. По легенде все колокола улетают в Рим, чтобы накануне Пасхи получить благословение от Папы. Но так как все уже привыкли к ежедневному звону, то надо было найти какое-то решение. А кто лучше всего может устроить звуковой шум? Конечно же, дети!

Дети, вооружённые погремушками, ходят по городским улицам, скандируя: «D'Moiesklack laut / d'Mëttesklack laut / d'Owesklack laut» (Звонит утром / днем / вечером). В пасхальную субботу они поют: «Dik-dik-dak, dik-dik-dak, muer ass Ouschterdag» (Дик-дик-дак, дик-дик-дак, завтра Пасха). В ответ детей вознаграждают пасхальными яйцами, сладостями или монетами. Также дети могут собирать средства для местной церкви.

И последнее, после Пасхи приходит Пасхальный понедельник – Eimaischen.

Опубликовано в События

В первое воскресенье Великого поста в Люксембурге традиционно проходит сжигание замка или Buergbrennen - событие, которое, знаменует конец зимы и приход весны.

На возвышенной местности возводят «зАмок» и после факельного шествия его поджигают. Согласно старой поговорке, направление, в котором дым будет идти от «замка», будет направлением, в котором ветер будет дуть и летом: «Wéi den Damp op Buergsonndeg geet, esou geet de ganze Virsummer". 

В городе Люксембург сжигание замка пройдет 9 марта в Bonnevoie и 10 марта в районах Cents, Beggen и Cessange.

Опубликовано в События

Неделю назад отшумела городская ярмарка, и город традиционно подводит ее итоги. В этом году Schüberfouer побил все свои прежние рекорды. То ли растущее население тому виной, то ли хорошая погода, то ли все вместе и ряд субъективных причин в виде нового вида транспорта – трамвая.

Представители Люкстрама отчитались, что перевезли практически полмиллиона пассажиров за дни проведения ярмарки. На автобусных линиях также отметили 10% рост пассажиров по сравнению с прошлым годом.

Еще одним важным показателем является количество переработанных отходов. В этом году их объем составил 80 тонн, в 2017 году – 69 тонн.

Мэр города Люксембурга, подводя итоги, отметила, что муниципальная администрация в сотрудничестве с министерством культуры страны пытается включить Schuberfouer в список нематериального наследия ЮНЕСКО, так как Schüberfouer - старейшая традиция в стране, которая, тем не менее, постоянно развивается.

Но это пока планы, а вот готовящаяся выставка о ярмарке в городском музее истории и культуры вполне реальна и пройдет с мая 2019 года по март 2020 года.

На выставке, например, можно будет увидеть указ об учреждении ярмарки, датированный 1340 годом. Указ написан на пергаменте и подписан Иоанном Люксембургским. А также множество фотографий и рассказов о выставочных площадках прежних лет.

Опубликовано в Шубефоэр

Будьте готовы к тому, что завтра многие дороги центральных улиц города будут закрыты для движения, чтобы позволить предполагаемым 150 000 покупателям совершать покупки на ежегодном Braderie.

По этому случаю общественный городской транспорт будет бесплатным.

Торговые палатки и стенды будут установлены перед магазинами в пешеходной зоне в центре города и в районе ж/д вокзала. Время работы с 8 утра до 7 вечера.

Уличная ярмарка пройдет в 89-й раз и является крупнейшим коммерческим событием в стране.

Опубликовано в События
Понедельник, 25 Декабрь 2017 18:45

Рождество в Люксембурге - какое оно?

Какое оно, люксембургское Рождество? Трудно сказать однозначно, перечислив традиции по порядку, загибая пальцы.

За последние десятилетия растущее мультикультурное население страны так или иначе наложило свой отпечаток на привычки и местные устои. Что-то исчезло, что-то слилось, сформировав некий симбиоз нового.

Неизменный же символ праздника – Клейшен (Kléeschen), более известный, как Сант-Николас (Saint Nicholas) - седой старец с бородой в красном одеянии, который заполняет монетами обувь, выставленную за дверь. Клейшена, как правило сопровождает Хоузека (Houseker) - дед с розгами, который оставляет ветку вместо монет непослушным детям.

Сант-Николас нашел своего сопровождающего неслучайно. По легенде, семья по пути на рынок разделилась. Три их мальчика сбились с дороги и беспомощно блуждали, пока не встретили на вид хорошего человека, который оказался мясником. Мясник заманил детей в свой магазин, где планировал их убить, чтобы сделать колбасы. Каким-то чудом Сант-Николас услышал крики детей и освободил мальчиков, а чтобы наказать мясника, сделал его пожизненным слугой с именем Хоузека (другое значение слова – плесень).

Дети в знак благодарности Сант-Николасу готовят красивые рисунки со стихами и оставляют вместе со своими начищенными башмаками, чтобы утром найти там монеты или подарок.

6 декабря в Люксембурге отмечают день Сант-Николаса. Это очень важный день для люксембургских детей. В национальных начальных школах этот день объявлен выходном днем. Раньше 6 декабря был единственным днем в декабре, когда дети получали свои подарки.

Интересная деталь, что в Люксембурге рождественские подарки детям приносит не Клейшен или Санта-Клаус, а маленький Иисус, который оставляет их под деревом в ночь с 24 на 25 декабря, хотя этот обычай отличается от дома к дому.

В Сочельник семья и друзья семьи собираются вместе для бесед и легкого обеда у рождественской елки, которая является частью праздничного оформления жилья.

После некоторые члены семьи уйдут в церковь на полночную мессу, и в части домов подарки откроются сразу после посещения церкви.

Рождество - главный день. Это день подарков и большого семейного обеда около полудня. По традиции на столе будет «Tréipen gromperenzaloot» - кровяная колбаса с картофельным салатом, но это только малая часть накрытого стола. Меню состоит из любимых блюд всей семьи. Это может быть тушеное мясо зайца, оленины или любое другое блюдо.

После, как правило, все идут на прогулку, чтобы подготовиться к рождественскому обеду на следующий день с друзьями и семьей.

Опубликовано в Рождество

Фестиваль «Blues 'n Jazz Rallye» проходит в городе с 1995 года, в котором Люксембург был Европейской столицей культуры.

Ожидается, что в субботу 29 июля тысячи людей посетят ставшее уже традиционным музыкальное мероприятие лета.

В старейших городских районах Grund, Clausen и Pfaffenthal на улицах и в кафе будут организованы около 45 концертных площадок.

В дополнение к этому в Казематах Бок (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) также пройдет концерт люксембургской группы «Saxitude». Начало в 20-00.

Фестиваль начнет свою работу на Plateau du Rham в 16-00 и продлится до 1 часа ночи. В некоторых барах музыка будет звучать до 3 часов утра.

Помимо национальных групп «Blues 'n Jazz Rallye» посетят группы из Ирландии, США, Польши и многие другие.

Вход на все концерты бесплатный.

Больше информации и программа фестиваля по ссылке www.lcto.lu

Опубликовано в События
Вторник, 25 Апрель 2017 20:21

Домашнее пиво, как 100 лет назад

Не прошло и года после запуска в продажу возрождённого люксембургского сидра, как снова появилась информация, что в округе Гревенмахер с марта 2017 года варят домашнее пиво, как и 100 лет назад.

«Я родом из семьи», - говорит 30-летний Pol Wesner, - «которая занималась виноделеем, поэтому решил, а почему бы не начать варить пиво? Идея возникла еще 5 лет назад, и, приобретя на сегодняшний день хорошие навыки производства домашнего пива, я стал подыскивать место для мини-завода».

Получить для пивоварения здание бывшего ж/д вокзала „Becher Gare“ для Pol Wesner оказалось еще и символично, так как его бабушка и дедушка из Bech, и в детстве он провел там немало времени.

А историческое здание „Becher Gare“, которому более 113 лет и которое служило вокзалом  на железной дороге Люксембург – Эштернах, получило новую жизнь.

Весь район бывшего вокзала в Bech приобрел новый облик. В середине марта 2017 года опять заработал ресторан в здании, в котором, кстати, можно продегустировать новый пивной продукт, и рядом появилась большая детская площадка с малыми формами.

Мини-пивоварня планирует производить небольшой, ограниченный объем пива, тем самым стремясь к высокому качеству продукции. Основная задача пивоварни заключается, по словам Pol Wesner, варить пиво как 100 лет назад.

Пивоварня будет выпускать только три вида домашнего пива: два сезонных сорта – светлое для лета и темное для зимы – и один сорт светлого пива, которое будет доступно круглый год.

Попробовать новый продукт можно будет на открытии туристического сезона региона Мюллерталь 7 мая.

Опубликовано в Туризм

Шанс выиграть автомобиль будет у каждого, кто приобретет пластикового утенка за 5 евро.

«Duck Race» - 2017 пройдет традиционно в долине реки Петрюсс 29 апреля. Счастливый победитель получит автомобиль Volkswagen Up!

«Duck Race» проводится ежегодно с 2002 года, привлекая к мероприятию тысячи зрителей, поэтому поторопитесь приобрести заветного утенка, а лучше несколько штук.

Начало мероприятия в 15-00. Подробнее на сайте http://www.duckrace.lu

 

Опубликовано в События
Страница 1 из 6