Ежегодный "Braderie", который в 1929 году решено было проводить в дни ярмарки Schueberfouer, пройдет в понедельник 5 сентября.

Традиционно многие магазины Люксембурга 1 сентября устанавливают скидки на предлагаемые товары, а это значит, что на ближайшие выходные можно запланировать большой шоппинг.

Большинство магазинов в воскресенье 4 сентября будут открыты во второй половине дня. Проезд на автобусах в этот день также будет бесплатным.

Запланированный на понедельник "Braderie" примет эстафету распродаж. В районе вокзала (Gare) на улицах города будет размещено около 400 торговых стендов. Поэтому будьте готовы к изменениям в движении общественного транспорта. Дополнительную информацию о работе транспорта можно получить, посетив сайт: http://www.mobiliteit.lu

Кроме стендов с товарами, вы можете обнаружить и несколько развлекательных, на которых будут разыгрываться множество призов, в том числе и электрический  велосипед!

"Braderie" начинает свою работу в понедельник в 8 утра и продлится до 7 вечера.

Если шоппинг вас не очень интересует, то напоминаем, что сентябрь - время самых веселых винных фестивалей в Мозельской долине. Впереди нас ждет запуск винного фонтана, выборы королевы вина и фестиваль рислинга. Познакомиться с программой фестивалей можно на сайте http://www.visitmoselle.lu

Опубликовано в События
Понедельник, 14 Декабрь 2015 11:03

Торговая улица - Grand Rue

Посещая Люксембург, редкий гость города не заглянет на главную и самую большую торговую улицу – Grand Rue. На люксембургском название улицы звучит как «Groussgaass». «Grouss» что в переводе означает как и «Grand» - большая, «Gaass» - аллея, таким образом и на французском, и на люксембургском улица носит одинаковое название – Большая аллея (улица).

В былое время в субботу горожане любили после рынка пройтись по Grand Rue с полными пакетами в руках, чтобы себя показать и на других посмотреть. Позднее улица стала проезжей частью для автомобилей и трамвая. По обе стороны дороги, как и сегодня, располагались магазины, но не только с одеждой, в них можно было приобрести и продукты, и ювелирные изделия, и галантерею.

Совершим виртуальную экскурсию в прошлое. Пройдемся по улице через столетия времен и узнаем, что хранит она в своей памяти, и что скрывается за простым и звучным названием улицы Grand Rue.

Современная Grand Rue являлась частью большого торгового пути, проложенного во времена римлян, из Reims в Trier. Дорога проходила через Arlon, Steinfort и Strassen. Далее маршрут продолжался по Grand Rue, спускался в Pfaffenthal, чтобы вскоре подняться с другой стороны на плато Kirchberg. Дорога эта пересекалась с другой немаловажной дорогой из Trier в Metz.

История Grand Rue начинается в 1050 году на 8-9 десятилетий позднее основания графом Зигфридом замка на скале Бок.  Территория вокруг замка занимала чуть больше одного гектара земли. Со временем поместье Зигфрида расширилось, все больше продвигаясь к западу, и стало занимать около трех гектаров. Была выстроена новая крепостная стена, имевшая 12 ворот, и одни из этих ворот выходили на Grand Rue.

Ворота назывались «Acht-Pforte» и датировались 2-ым веком. Земля за крепостной стеной и в частности около ворот «Acht» не использовалась под земледелие в течение долгого времени. Но до строительства Красных колодцев на одноименной площади Puits – Rouge в 18 веке располагался ежегодный рынок скота, о чем сегодня нам свидетельствует фонтан «Овечий марш». Путешественники, которые приходили в город со стороны города Арлона, в районе ворот «Acht» легко могли найти место для ночлега в гостевых домах.

Строительство новой крепостной стены, которая значительно расширила территорию города, было начато в 14-ом веке. Эта стена оставалась до самого разбора крепости в 1867 года. С возведением новой стены главными городскими воротами стали Judenporte или ворота евреев, расположенные на пересечении современных улиц Grand Rue и Aldringen. На протяжении трех веков, до 1644 года ворота евреев оставались главными городскими воротами с западной стороны города, так как именно через них проходил главный торговый путь с соседними Нидерландами. Существует несколько версий относительно названия ворот. Кто-то считает, что название пришло от жителей-евреев, проживающих в непосредственной близости от ворот, другие - что имя связано со старым еврейским кладбищем. До сих пор в обыденном разговоре с люксембуржцами можно услышать – Judengasse (улица евреев). Это, значит, речь идет о небольшом участке Grand Rue, где ее пересекает rue Philippe.

Если бы ворота сохранились до наших дней, то они смогли бы многое поведать о важных и значительных событиях в истории Люксембурга. Например, о ноябрьской ночи 1443 года, когда бургундские войска вошли город через Judenporte, и тем самым открыли новую страницу в истории страны – страницу забвения самостоятельного и независимого герцогства - Великого герцогства Люксембург. Или как спустя 100 лет, в 1542 году французские войска, осадившие город в ожидании его капитуляции, 1 сентября торжественно в него вошли. И уже через два года в 1544 году сами его покинули под натиском испанских войск - под бой барабанов французская армия, унося оружие и припасы, покидала Люксембург через Ворота евреев.

И хорошее, и плохое повидали ворота евреев за время своего существования, но через два века стали малопригодными для выполнения главной возложенной на них задачи – защиты города. Десять лет понадобилось для возведения новой линии крепостной стены и открытия новых ворот «Porte-Neuve». А Judenporte отдали жителям города для бытовых целей, организовав в них магазин. Магазином они оставались до момента разрушения крепости.

Современная Grand Rue сильно отличается от улицы в прежние времена. Не осталось практически фасадов зданий, некогда выходивших на главную торговую улицу города. И пешеходной улицей она стала относительно недавно. Сначала она была улицей для повозок, запряженных лошадьми, потом для автомобилей и трамваев. Трамваи сначала двигались в обе стороны, потом движение стало односторонним. Но от этого она не теряла своего шарма и всегда оставалась самой красивой улицей города Люксембург.

 

Опубликовано в Достопримечательности
Пятница, 03 Июль 2015 16:37

Сделано в Люксембурге

Посещая страну, хочется привезти на память себе или в подарок друзьям что-нибудь оригинальное и характерное для местности, в которой побывали.

Поэтому вопрос “что привезти из Люксембурга” обязательно задают все туристы, приезжающие в герцогство.

С 1 июля по 31 декабря 2015 года Люксембург председательствует в Совете Европы, поэтому Министерство туризма страны вышло с идеей открытия в центре столицы магазина, который познакомит гостей города и страны с продукцией, произведенной или разработанной в Великом герцогстве.

Расположен магазин в центре города Люксембург, недалеко от Дворца Великого герцога по адресу 2 Rue De L'Eau.

На торговой площади в 85 квадратных метров посетители смогут открыть для себя целый ряд продуктов из различных отраслей, в том числе дизайна и моды, ремесел и гравюры, музыки и кинематографа страны.

Знаменитые мозельские вина, люксембургская горчица и мед, кондитерские изделия от шоколада до выпечки, фарфоровая посуда Villeroy & Boch и прочие приятные мелочи с символикой страны и города Люксембург.

Если вам необходим подарок посерьезнее, то посетите магазин на Rue Phillippe II «Gold & Wood».

Небольшая компания на севере Великого герцогства «Gold & Wood», образованная в 1995 году, стала лидером на рынке солнцезащитных очков и очков люксовых брендов. Очки выполнены из ценных пород дерева, рогов буйвола и других высококачественных материалов, таких как алмазы и другие драгоценные камни.

Специальный заказ очков может занять до четырех месяцев работы. Индивидуальная стандартная модель готовится около шести недель. Базовая цена очков около 400 евро.

Генеральный директор Apple Тим Кук, актер Сильвестр Сталлоне и легендарный музыкант Стив Вандер - обладатели очков брендовой марки «Gold & Wood». 

 

Опубликовано в Герцогство
Понедельник, 22 Июнь 2015 08:18

Сделано в Люксембурге

В пятницу 18 июня в городе Люксембург на Rue de l'Eau официально был открыт магазин «Luxembourg House».

В «Luxembourg House» можно будет приобрести всевозможную продукцию, которая произведена, либо разработана в Великом герцогстве.

Магазин занимает площадь 85 квадратных метров, где можно будет купить в одном месте туристические сувениры или показать местную продукцию друзьям и гостям из-за границы.

Магазин будет открыт круглый год, в том числе каждое воскресенье в период между Пасхой и Днем всех Святых. Чтобы узнать больше, посетите www.luxembourghouse.lu

 

Опубликовано в Туризм

С 6 июня все городские автобусы, следующие по маршрутам с 1 по 31, автобусы системы Eurobus (120, 125, 144, 165, 167, 195 и 192), а также региональные автобусы (RGTR) 215 и 222 будут осуществлять перевозку пассажиров в субботний день бесплатно.

Данное решение было принято городскими властями в сотрудничестве с Министерством инфраструктуры в целях привлечения и поощрения населения для посещения магазинов.

Это решение последовало после предыдущей инициативы, которая предлагала пассажирам бесплатный проезд в городском автобусе в первое воскресенье месяца. С 7 июня бесплатный проезд также можно будет осуществить и на автобусах Eurobus на маршрутах 120, 144, 192, 194 и 215.

Другие изменения затрагивают расширение City-Kaart и Job-Kaart - они будут действовать на автобусах AVL  4, 5, 6, 8, 10, 11, 16, 26, 27, 28, 29 и 30, на автобусах RGTR 172, 215 и 222, а также на объединенных автобусах 120, 125, 144, 165, 167, 192, 194 и 195.

О новом введении стало известно через три дня после изменения автобусной сети в Люксембурге.

Опубликовано в Транспорт

Вопрос о работе магазинов в воскресные дни, который время от времени поднимается и обсуждается в обществе и в правительстве, получил положительное решение в понедельник 2 марта.

«Магазины в Люксембурге могут быть открыты по воскресеньям и праздничным дням - за исключением 1 мая и 25 декабря и работать до 19-00», - заявила в понедельник государственный секретарь по вопросом экономики Francine Closener.

До этого, магазинам разрешали работать по воскресеньям только до 13-00, за исключением особых случаев, таких как «день шоппинга» летом или в рождественский период.

Однако, воспользоваться новым расписанием могут только магазины в центре города Люксембург и на торговой улице в районе железнодорожного вокзала.

Тем не менее, расширенные часы работы не являются обязательными, владельцы магазинов должны сами решать, хотят ли они воспользоваться этим преимуществом.

"Город Люксембург и его инфраструктура туризма составляют основу привлечения иностранцев, посещающих Великое герцогство," - прокомментировала Closener, сказав, что открытые магазины по воскресеньям сделают туризм в стране более привлекательным.

Государственный секретарь добавила, что решение удовлетворить просьбу связано с тем, что Люксембург в течение полугода, с 1 июля будет председательствовать в ЕС, поэтому в городе в этот период ожидают большое количество посетителей.

Также, Closener сказала, что изменение в часах работы магазинов рассматривается как "пробное". Со временем нужно будет оценить масштаб выгод и необходимости дальнейшей работы их по воскресеньям.

Министерство экономики, в свою очередь, готовится к запуску программы, связанной с исследованием условий труда и эффективности работы сотрудников магазинов в воскресные дни.

Опубликовано в Туризм

По традиции накануне Дня Всех Святых в Люксембурге будут открыты магазины, чтобы жители смогли подготовиться к холодам и приобрести теплое пальто. Именно поэтому в воскресенье, 19 октября магазины города и всего герцогства будут открыты с 14-00 до 18-00.

Традиция проводить Mantelsonndeg, или День пальто уходит в прошлое, когда в выходной устраивали торговый день, чтобы сельское население имело дополнительную возможность сходить за покупками и приобрести новое теплое пальто пред предстоящим посещением могил близких в холодный осенний день.

Несмотря на урбанизацию и возможность делать покупки через интернет-магазины, традиция проводить Mantelsonndeg остается неотъемлемой датой в календаре люксембуржцев.

Общественный транспорт – автобусы с 1-го по 25-ый номер - в этот день будут бесплатными. Помимо этого, с парковки Bouillon и от вокзала в центр города каждые 10 минут с 13-30 до 18-30 часов будет курсировать бесплатный дополнительный автобус.

Опубликовано в События
Вторник, 16 Сентябрь 2014 02:00

Сделано в Люксембурге

Что объединяет генерального директора Apple Тима Кука, актера Сильвестра Сталлоне и легендарного музыканта Стива Вандера?

Все они носят очки, сделанные небольшой компанией на севере Великого герцогства - «Gold & Wood».

Образованная в 1995 году компания «Gold & Wood» стала лидером на рынке солнцезащитных очков и очков люксовых брендов.

Очки выполнены из ценных пород дерева, рогов буйвола и других высококачественных материалов, таких как алмазы и другие драгоценные камни. Данный бренд особенно популярен в США. Поставки в США составляют 40% от объема всего производства. В следующем году компания отмечает 20-летний юбилей и собирается открыть новые направления, начав экспорт очков в Бразилию, Турцию и Китай.

«Gold & Wood» планирует увеличить свое присутствие и в Люксембурге. "Каждый люксембуржец должен иметь пару солнцезащитные очков «Gold & Wood»," - сказал Морис Леонард, в прошлый четверг, 11 сентября, на презентации специальной юбилейной трилогии солнцезащитных очков – состоящей из красного, белого и синего цветов.

Компания рассчитывает получить лицензию для поставки очков в брендовые магазины города. "В конце концов, после ухода из страны «Villeroy & Boch», мы единственный завод в Люксембурге, который производит предметы класса люкс",- добавил Морис Леонард.

«Gold & Wood» ежегодно производит около 30 000 пар очков. Количество персонала варьируется от 22 до 35 человек, и обучение они проходят непосредственно в компании. Самая дорога пара очков, выпущенная «Gold & Wood», стоила 75 000 евро и была инкрустирована 236 бриллиантами.

Специальный заказ очков может занять до четырех месяцев работы. Индивидуальная стандартная модель готовится около шести недель. Базовая цена очков около 400 евро, специальный юбилейный выпуск обойдется в 550 евро.

Каждый год компания выпускает две коллекции – около 60-70 новых моделей очков. В конце этого года «Gold & Wood» планирует представить новый материал в производстве очков – кожаный. «Это не будет шкура коровы» - пояснил директор Марк Кардинаэл, но от дальнейших объяснений отказался, - «детали останутся в секрете».

Магазины, торгующие очками марки «Gold & Wood», сегодня расположены в Париже, Женеве, Лондоне и Монако. «Мы не занимаемся продажей. Это не наше дело», - подчеркнул директор «Gold & Wood», - «мы предлагаем этим заниматься оптовым покупателям, оценив качество нашей продукции».

На главных торговых улицах столиц различных государств компания из Люксембурга конкурирует с тяжеловесами, такими как Cartier и Chanel. "Cartier не любит нас", - гордо сказал Морис Леонард, - «наши очки сделаны из ценных материалов вручную, и это есть истинная роскошь».

 

Опубликовано в Общество
Четверг, 29 Август 2013 02:00

Большой шоппинг в Люксембурге.

Ежегодная большая распродажа в этом году состоится в следующий понедельник 2 сентября.

400 магазинов выйдут на улицы города, предлагая товар по сниженным ценам. Общая протяженность «магазина» составит пять километров от железнодорожного вокзала до центра верхнего города с 8:00 до 18:00.

Опубликовано в События