Несмотря на то, что СПА-курорт был построен в 1989 году и находится в хорошем состоянии, говорят, что термальная вода нанесла некоторый ущерб использованным материалам, так как она довольно «агрессивна». И непосредственно сама термальная ванна также требует энергетической санитарии для соблюдения стандартов здоровья и труда.

В настоящее время СПА-центр ежедневно посещает в среднем 1 400 человек, поэтому, чтобы процесс оздоровления не прерывать, двери курорта будут открыты в течение периода реконструкции. Для этого планируется построить новое здание, пока в старом будут вестись ремонтные работы.

Ремонтные работы обойдутся правительству в 133,5 млн евро. Поскольку сумма проекта превышает планку в 40 млн евро, то для его утверждения необходимо принять отдельный закон.

Опубликовано в События

Перый день зимы, первый снег и 59-ый Международный базар.

Международный рождественский базар - одно из крупнейших благотворительных мероприятий в Люксембурге. Базар проходит в последний уикенд ноября и организуется ассоциацией Bazar International, который, в свою очередь, находится под патронажем Великой герцогини Люксесембурга Марии Терезы.

Базар в его первой форме был проведен в 1960 году, и был организован англиканской церковью Люксембурга, известной как Община протестантской церкви. Община решила провести базар с двойной целью - сбор средств для церкви и для благотворительности. Он состоялся 18 декабря 1960 года в замке Коллар в Доммелданже, где проживал член общины, а затем президент базара Pam Van der Esch. Первый базар собрал 10 000 люксембургских франков для детского дома в Люксембурге.

В следующем году базар проходил под совместным патронажем американских и британских послов. К 1962 году это событие привлекло внимание Великого герцогского Двора и в конечном итоге было передано под покровительство Великой герцогини Жозефины Шарлотты. Сегодня он находится под патронажем правящей Великой герцогини Марии Терезы.

В том же 1962 году организаторам базара пришла идея объединить усилия с итальянским базаром, который проходил в тот же день, и таким образом заложить основу для базара в его нынешнем формате.
16 ноября 1963 года стенды, представляющие восемь стран (Бельгия, Италия, Франция, Германия, Нидерланды, Швеция, Великобритания и США) объединились, чтобы собрать средства для всемирной кампании La Lutte Contre la Faim, организованной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. С тех пор базар добавил стенды стран Европы, Азии, Африки и Америки, отражая мультикультурное общество, в котором он родился.

В настоящее время базар расширился далеко за пределы своего происхождения и включает более 60 стендов, в которых продаются традиционные напитки и блюда со всего мира, одежда и аксессуары ручной работы. В здании LuxExpo Foire он проводится с 1972 года.

Ежегодно Bazar International поддерживает около 100 благотворительных организаций по всему миру, которые определяются его членами и тщательно оцениваются, прежде чем будут утверждены для финансирования. Цели, поддерживаемые базаром, варьируются от образовательных и медицинских услуг до экологических проблем. С момента своего создания Bazar International также оказывал помощь жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий по всему миру. В 2010 году Bazar International отметил свое 50-летие созданием специального фонда для этой цели - Фонда экстренной гуманитарной помощи (Fonds d’Aide Humanitaire d’Urgence).

В прошлом году Bazar International посетило около 28 000 посетителей, что позволило собрать 600 000 евро.

Опубликовано в События

14 люксембургских ресторанов вошли в руководство Мишлен Bib Gourmand Benelux 2020 год. Среди них есть два новичка - L’Arelier Windsor и Two 6 Two.

Two 6 Two подкупил инспекторов техническим мастерством и интернациональными ароматами. Кроме этого, шеф-повар ресторана в другом руководстве - Gault&Milau - был отмечен как «молодой шеф-повар года».

Новых звезд, к сожалению, не получили, и одну к тому же потеряли - ресторан Mosconi в очередной раз теряет вторую звезду. А в остальном у нас без изменений.

Девять ресторанов, имеющих звезды Мишлен:

Ma langue sourit (**)

Mosconi (*)
La Distillerie (*)
Lea Linster (*)
Clairefontaine (*)
La Cristallerie (*)
Fani (*)
Guillou campagne (*)
Les Jardins d’Anaïs (*)

 

Опубликовано в События

Дух Рождества захватывает улицы и площади города. Километры гирлянд и больше тысячи световых огней, ароматные запахи и много музыки. Городские службы долго готовились, чтобы сделать праздник особенным и по-рождественски теплым как для жителей, так и для гостей Люксембурга.

Какой же праздничный сезон без рождественских ярмарок – их будет семь. Новогодние и не только украшения, поделки, игрушки, одежда, сладости, напитки и еда – здесь будет все соблазнять запахами и вдохновлять на покупку оригинальных подарков.

Place d’Armes – «Letzebuerger Chreschmaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

На площади будут работать 53 шале, будет самая большая рождественская ель, вертеп, две карусели. Каждый час с 17-30 до 20-30 - световое шоу на деревьях. 6 декабря в 17-00 - встреча с Сант Николасом. За атмосферу на площади будет отвечать живая музыка на эстраде, а от непогоды - спасать навес.

Place Guillaume II – «Knuedler on Ice» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00, 31.12 празднование Нового года.

На этой площади найдете каток - 800 м2 ледяного покрытия с теплой раздевалкой, глинтвейн, сосиски и гастрономические деликатесы. Еженедельный фермерский рынок по-прежнему будет по средам и субботам с 7-00 до 13-30, кроме 25 декабря.

Place du Theatre – «Poppen Theaterplaz» (Новинка!) Время работы 07.12 - 22.12, Втр, Чтв, Суб, Вск: 14-30

Площадь полностью будет посвящена детским кукольным представлениям. Также вы найдете два шале с напитками и закусками.

Rue de Strasbourg – «Niklosmaart» Время работы 21.11 - 23.12 с 10-30 до 20-00

Восьмиметровая рождественская ель, украшенная в стиле Kleeschen (люксембургский Дед Мороз), семь шале с гастрономическими вкусностями и украшениями, рождественскими венками, живая музыка.

Square Jan Palach – «Wanterbesch» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Лесная страна чудес с елками, различными животными и уличной мебелью. Площадка создана для проведения образовательных мероприятий для детей. Олень Рудольф тоже будет там ????

Roude Petz – «Solidariteitsmaart» Время работы 23.11 - 23.12 с 11-00 до 18-00

Этот рынок из четырех шале дает возможность благотворительным организациям повысить осведомленность о своих целях, продвигать свою деятельность, продавая сопутствующие товары и привлекать средства на благотворительность. Будет работать детская карусель.

Place de la Constitution – «Wantermaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Новинка этого года – тринадцатиметровая золотая рождественская ель!

А также 54 шале, гигантская пирамида с большим выбором горячительных напитков, колесо обозрения (высотой 32 метра), батуты, волшебный поезд, две карусели, кафе и рестораны с панорамным видом на долину реки Петрюсс. Мастер-классы по созданию свечей.

Saint Nicholas parade

В этом году Сен Николя прибудет на ж/д вокзал Люксембурга 1 декабря в 15-00, чтобы встретиться с ребятней и раздать подарки. В 16-00 пройдет традиционное представление в сопровождении квартета саксофонистов и танцевальной группы. После этого кортеж Сен Николя отправится по avenue de la Gare, Viaduct, boulevard Roosevelt, rue Philippe II, Grand-Rue и rue du Fosse, чтобы прибыть к мэрии. После коротких речей будет еще одна раздача подарков и много музыки.

Второй раз Сен Николя вернется в город для раздачи сладостей 6 декабря.
15-00 - Niklosmaart (Rue de Strasbourg)
16-00 - Wantermaart (Place de la Constitution)
17-00 - Letzebuerger Chreschmaart (Place d’Armes)

Продажа рождественских елей в городе начнется 30 ноября:
-Rue du Fort Elisabeth/Place Jean Heinish
-Place Leon XIII, Bonnevoie
-Place Sts Pierre et Paul, Hollerch
-Champ du Glacis
-Вход в Parc de Merl, Bd P. Dupong

Новинка этого года! Каждую субботу и воскресенье начиная с 23.11 по 22.12 c 15-00 до 18-00 различные группы артистов и музыкантов будут бродить по центральным улицам города и в окрестностях района Gare.

Рождественский шоппинг.

По воскресеньям 24.11, 01, 08, 15 и 22.12 магазины будут открыты до 18-00.
30 ноября в Victor Hugo Hall пройдет зимний блошиный рынок (безделушки, подержанные вещи, одежда и игрушки).

Опубликовано в Рождество

Бюджет семьи Великого герцога сократится на полмиллиона евро.

Такое решение приняло наше правительство, формируя бюджет на следующий 2020 год. Нет, наш Великий герцог ни в чем не провинился, сокращение расходов связано со смертью его отца в апреле этого года - часть расходов просто стала не нужна.

Когда я рассказываю, что содержание семьи Великого герцога - очень затратная часть для населения, то туристы удивляются: «Как же так? Разве не английская королева самая дорогая в содержании?» В общей сумме, возможно, да, но в расчете на человека - в Люксембурге.

Вот и получается, что в сумме бюджет у английской королевы более 48 миллионов евро, а расход на душу населения небольшой, и, как они сами говорят. равен стоимости «почтовой марки». У нас же это 17,66 евро на человека в год.

Опубликовано в Семья Герцога
Среда, 13 Ноябрь 2019 15:48

Истории из Эштернаха

Когда речь заходит о Викторе Гюго в Люксембурге, то возникает стойкая ассоциация писателя с городом Вианден, а, тем не менее, это не единственное место его пребывания в стране. В Эштернахе он останавливался три раза - в 1862, 1863 и 1865 годах в Hotel du Cerf, который когда-то располагался на этой улице. К сожалению, гостиница не дожила до наших дней, как и сам внешний вид улицы.

Сначала отель был перестроен, после часть зданий в этом углу улицы сильно пострадала во время Арденнского наступления, однако, восстановив, со временем их и вовсе снесли, чтобы освободить пространство для строительства нынешней улицы du Pont.

Об именитом писателе сегодня нам расскажет лишь памятная табличка, которая прикреплена на внешней стене крайнего здания слева. А другим известным жителем этой улицы был люксембургский поэт Мишель Роданж

Опубликовано в Туризм

Погода последних двух лет побила все рекорды и обновила статистику, потому что такого зашкаливающего количества солнечных дней и высоких температур здесь не было никогда. И климатические изменения, конечно же, отразились на окружающей среде - винограда собрали мало, сильно повреждено лесное хозяйство. Люксембургский лес находится в чрезвычайном положении – здоровы только 13,4% деревьев.

Фитосанитарная инвентаризация лесов проводится каждый год с 1984 года. «Это худшее состояние леса, которое когда-либо было», - сказал директор Управления по лесам и природе, - «В 90-х годах около 40% деревьев были умеренно повреждены, сильно повреждены или погибли. Сегодня же - 50%! Если погода нормализуется — проблема поправима. Лиственные породы, потерявшие 50% листвы, могут восстановиться», - заявил он. Но особенно специалистов беспокоят хвойные деревья – они увядают.

От новостей погодных перехожу к туристическим.

Туристический сезон в Люксембурге можно считать официально закрытым, поэтому бюро по туризму начало плавно подводить итоги уходящего 2019 года.

Первыми в списки итогов – главная туристическая достопримечательность города – казематы. В течение восьми месяцев казематы Бок приняли рекордное количество посетителей - 152 223 человек. Это на 17% больше по сравнению с 2018 годом.

Казематы были открыты для публики впервые в 1933 году и спустя столетие остаются самой популярной туристической достопримечательностью столицы. Август был самым посещаемым месяцем с наибольшим количеством посетителей – 29 326 человек. В среднем это 1 000 посетителей в день.

Опубликовано в Туризм

Джемми Кольц - это имя должно быть знакомо каждому, кто хоть раз посещал замок Вианден, потому что небольшой бюст этого человека стоит на входе в один из залов замка, которой носит его имя. В этом зале представлена история восстановления замка Вианден. Так кто же он такой, и почему в Виандене увековечено его имя?

Жан-Пьер (Джемми) Кольц родился во Франкфурте-на-Майне 27 мая 1909 года. Он был техническим инженером. Но главной страстью его была история. Особенно история крепости Люксембург. Он изучал архивы и планы, одним словом, все, что имело отношение к крепости и к ее строительству.

Джемми Кольц не был фанатиком-одиночкой, его многочисленные поездки за границу, связанные с детальным изучением истории крепости и ходом ее строительства, проходили при финансовой поддержке правительства Люксембурга.

Именно ему принадлежит идея восстановления казематов после разрушения крепостных укреплений. Он в течение двух десятилетий был президентом Инициативной группы города по местам и памятникам. В 1938 году, когда он стал членом муниципального совета города Люксембург, ему было поручено переоборудовать часть казематов в бомбоубежище.

Его архитектурная история города и крепости Люксембург, появившаяся между 1967 и 1972 годами, до сих пор является основополагающим документом.

Но Джемми Кольца интересовал не только город Люксембург. Он также провел обширные исследования замка Вианден. Другая область его работы связана с индустриальной историей страны. По случаю открытия порта Мертерт на реке Мозель в 1966 году он опубликовал исследование о черной металлургии и общем рынке угля и стали.

Джемми Кольц скончался 6 февраля 1989 года в Люксембурге. В 1992 году его именем была названа одна из городских улиц в районе Холлериш

Опубликовано в Общество

Все, кто ежедневно пользуется общественным городским транспортом, сделайте глубокий вдох и, если еще не читали, то ознакомьтесь с грядущими изменениями в транспортной системе на улицах столицы.

Потому что с воскресенья 3 ноября нас ждет очередная маленькая транспортная революция. Все автобусные линии, ранее следовавшие через мост Адольфа к ж/д вокзалу и обратно, теперь пройдут через бульвар Рузвельта и виадук (мост). Для этого Avenue de la Gare и виадук откроют для двухстороннего движения (читаем между строк – заторов станет еще больше).

На бульваре Рузвельта напротив Кафедрального собора будет организована автобусная остановка.

Во всей этой бочке дегтя есть сладкая пилюля - городские власти решили ввести новый автобусный маршрут, который будет курсировать между мостом Адольфа и центральным железнодорожным вокзалом. Автобус будет отправляться каждые двадцать минут, останавливаясь на следующих автобусных остановках: Gare Centrale Quai 7, Al Avenue Quai 1, Fortuna, Spuerkees, Paris Zitha и Al Avenue Quai 2. Автобус будет ходить с 5:00 до 23:00 в будние дни и начиная с 6 утра по выходным. Автобус будет доступен бесплатно.

Опубликовано в Транспорт

Накануне Дня всех святых в Люксембурге тоже вырезают фонарь, только вместо тыквы идет картофель, репа или даже свекла.

А праздник называется не Хэллоуин, а Trauliichtwochen !

В туристическом центре Robbesscheier (на севере страны) уже не первый год проводят мастер-классы по вырезанию такого фонаря.

Каждый день с 19.10 по 03.11 с 10-00 до 17-00 вас готовы научить сделать чудище пострашнее, чтобы тот надежно защитил вас и ваше жилище в течение грядущей зимы.

Но и это еще не все! 26 и 31 октября можно будет принять участие в шествии через лес со своим фонарем, где участников будет ждать большой костер.

Если заинтересовались, то за дополнительной информацией обращайтесь непосредственно к организаторам на сайт www.robbesscheier.lu

Опубликовано в События
Страница 1 из 47