Сегодня Люксембург простился с Великим герцогом Жаном, который 36 лет был правящим монархом Великого герцогства Люксембург.

Действующий Великий герцог Анри – сын Великого герцога Жана – с утра опубликовал трогательное письмо в честь своего отца, обратившись к гражданам Люксембурга.

Уважаемые сограждане,

Сегодня, в день похорон нашего отца, я хотел бы рассказать вам, как много он для нас значил – для его детей, супругов его детей, внуков и правнуков. Он всегда был рядом со своей семьей, несмотря на свой долг, который он продолжал исполнять ответственно и добросовестно. Он всегда мог рассчитывать на ценную поддержку своей жены, моей матери, Великой герцогини Жозефины-Шарлотты.

Он производил впечатление на всех, кто его встречал, благодаря своей открытости и искренности, а также своей способности общаться с другими. Он был исключительно позитивным человеком. Он был в состоянии вызвать энтузиазм ко всему и посвятил себя участию в форуме, организованном моей женой, а также посещению выставок вплоть до нескольких дней, предшествовавших его госпитализации.

Он с большим интересом следил за всем происходящим в стране. Даже в сложно идущем процессе Брекзит было мало секретов для него. Я убежден, что открытость и энтузиазм нашего отца способствовали тому, что он прожил так долго. Его радость от жизни была заразительной и влияла на нас, на его семью, а от его юмора мы не раз смеялись до слез. Он был огромной поддержкой для нас, он всегда поощрял наши действия и уважал наши решения.

Его любовь к Родине и его великая связь с людьми сформировали его жизнь. Его участие во Второй Мировой Войне привело к исключительной связи с его матерью - Великой герцогиней Шарлоттой. Наш отец всегда верил в лучшее, и он особенно гордился развитием нашей страны в последние несколько десятилетий. То, что многие люди показали ему свое уважение и выразили свое почтение, является одним из самых важных событий в моей жизни.

Несколько недель назад, когда он был госпитализирован в больницу, для всех нас было важно быть рядом с ним, как когда-то и он был с нами всю свою жизнь. Он был центром трех поколений. За два дня до того, как он покинул нас, он поблагодарил всех, кто с преданностью заботился о нем. Затем он попрощался со всеми нами. Его последние слова снова показали его благородство и его заботу о своих собратьях. Он ушел, прожив насыщенную жизнь.

Мы, его дети и его семья, рады и гордимся тем, что он был нашим отцом.

Спасибо, папа.

Мы от всего сердца благодарим тебя за все, что ты сделал для нас.

Анри

Опубликовано в Семья Герцога

В субботу 4 мая состоятся похороны Великого герцога Люксембурга Жана – правителя Люксембурга с 1964 по 2000 года.

На похороны ожидается около 1400 человек. Все места внутри Кафедрального собора уже зарезервированы, но за церемонией также можно будет следить на большем экране, который установят на Place d'Armes. Начало трансляции запланировано на 10-00 утра.

Тем временем тело Великого герцога Жана остается в часовне Дворца Великого герцога и будет доступно для прощания до пятницы 3 мая до 16-00.

Очередь из желающих отдать дань почтения и уважения Великому герцогу не иссякает. Ожидающие собираются задолго до начала открытия дверей.

Так как семья Великого герцога Люксембурга имеет обширные связи с правящими семьями в Европе, то среди присутствующих на похоронах Великого герцога Жана будут представлены королевские дома из Бельгии, Нидерландов, Скандинавии, Монако, Лихтенштейна, Испании, Великобритании и Иордании.

Опубликовано в Семья Герцога

Несмотря на то, что район был разработан после демонтажа крепости Люксембург в 1867 году, жилым он стал только в начале 20-го века. Но история его началась еще раньше, когда в 1855 году два двоюродных брата-люксембуржца создали там уникальный цветочный питомник с розами.

К 1880 году розы из Люксембурга получили международную признательность и распространились по всему миру. Люксембург зарекомендовал себя как престижный центр роз и воспринимался исключительно как страна роз. А район Лимперцберг стал домом для трех крупнейших компаний-производителей роз. Так, например, с 1900 по 1914 год одна из компаний «Gemen & Bourg» ежегодно выращивала и продавала от двух до трех миллионов роз, отправляя их в разные уголки планеты.

Сегодня в Лимперцберге проживает более 10 000 жителей. Район заполнен красивыми старыми домами и учебными заведениями.

Здание Университета Люксембурга в Лимперцберге, которое было построено францисканским орденом, датируется 1903 годом. С 1926 по 1972 год здание служило колледжем для католических священников.

Allée Scheffer  - улица, которая отделяет парковку Гляси от Лимперцберга носит имя люксембургского политика Франсуа Шеффера (1766-1844) - мэра Люксембурга. Должность мэра он занимал четыре раза подряд.

Лимперцберг - дорогой и очень востребованный район с ограниченным предложением на рынке недвижимости. По последним сведениям, цена за квадратный метр при покупке квартиры на вторичном рынке - € 10,914, новой - € 14 721

Из-за обилия учебных заведений в районе (университет и 6 школ) есть проблемы в дорожном трафике (а где их нет?), поэтому на данный момент существует план по переводу некоторых школ в новые кампусы. Часть школ уже переехала, как и некоторые части университетского городка. На сегодняшний день из Лимперцберга переехало около 2000 учеников, к 2025 году планируется переместить еще более 5000 учеников. Освободившиеся территория будет преобразована под жилье.

Опубликовано в Туризм

Новостные ленты Люксембурга наполнены скорбью, поступают слова соболезнований со всего мира, государственные флаги страны приспущены. Великий герцог Люксембурга Жан, стоявший во главе герцогства с 1964 по 2000 год, сегодня 23 апреля умер в возрасте 98 лет.

Преданный делу, добрый и смелый - звучат слова от людей, тесно работавших с ним в свое время.

А что писала пресса 14 ноября 1964 года, через день после восхождения Жана на престол страны?

Вчера стройный человек спокойного нрава принял титул Великого герцога Люксембурга. Большинство наблюдателей здесь (в Нью-Йорке) согласны с тем, что после 68-летней матери – Великой герцогини Шарлотты – его восхождение на престол - трудное назначение. Ибо в 1000-летней истории этой нации немногие монархи пользовались любовью и уважением, присущим Великой герцогине Шарлотте. Избранная на референдуме в 1919 году, Шарлотта разделила испытания и несчастья своего народа, так и моменты славы.

И вот преемницей Шарлотты стал ее 43-летний сын Жан. Он родился 5 января 1921 года.

Жан заменил свою мать по ее просьбе. В течение последних трех лет Великая герцогиня делегировала все больше своих обязанностей Жану, который был назначен официальным представителем при Парламенте Люксембурга в 1961 году.

Это постепенное идеологическое погружение помогло кронпринцу потерять справиться с большей частью своей застенчивости, что, как отмечают наблюдатели, было присуще ему многие годы, проведенные в тени его матери и энергичного отца.

Жан, как и его отец Феликс - заядлый охотник. Он охотился со своим отцом в Австрии и Италии, и многие из их трофеев украшают замки герцогской семьи, а также виллы для отдыха в Италии и на юге Франции.

Помимо того, что Жан является отличным спортсменом, он также превосходный лыжник и пловец.

«Он очень беспристрастный парень», - заметил недавно представитель Европейского экономического сообщества, который знал его много лет. «Если бы вы потерялись в чужом городе и увидели бы в толпе людей Жана, то не постеснялись бы спросить у него дорогу. Его внешность абсолютно не грозная».

Функции Жана в качестве монарха будут в основном церемониальными. Основная цель люксембургской герцогской семьи - объединить маленькую нацию. Хотя Великое герцогство небольшое, оно имеет много разногласий. Этнически люди тянутся к Франции с одной стороны и к Германии с другой.

Поскольку Жан постепенно принял большинство функций своей матери в течение последних трех лет, его распорядок дня не сильно изменится, теперь, когда он является Великим герцогом.

В будние дни он продолжит принимать дипломатов и других высокопоставленных лиц, приезжающих в столицу. Он превосходный лингвист, свободно говорит не только на английском, французском и немецком языках, но и на диалекте, на котором говорят только в Великом герцогстве. Это звучит как сочетание французского и немецкого языков.

Феликс и Жан служили в британских войсках во Второй мировой войне, сначала в Британии, а после высадки в Нормандии - на континенте. Жан и его отец вернулись в Люксембург в первых рядах союзных войск, в то время как бегущие немцы все еще обстреливали город.

Участие Жана в качестве Великого герцога в законодательных и правительственных процессах его страны будет лишь второстепенным. Административное и законодательное руководство в значительной степени находится в руках премьер-министра Пьера Вернера и его правительства. Г-н Вернер будет дважды в неделю информировать Великого герцога о государственных делах. Иногда Великий герцог может предложить немного изменить предложенный закон, но это предложение не обязательно будет учтено г-ном Вернером и его правительством.

Основной законодательной функцией Жана будет добавление его монаршей подписи к финальному законодательному документу, как того требует Конституция Люксембурга.

Жан посетил Соединенные Штаты с Шарлоттой в прошлом году. Проведя несколько дней с семьей Кеннеди в Белом доме, Жан и его мать получили известие, что в Великом герцогстве принцесса Жозефина-Шарлотта, жена Жана, родила третьего сына. У герцогской четы также есть две дочери. Их дети - Мария Астрид, 10 лет; Анри - новый наследный принц, 9 лет; близнецы Жан и Маргарет, 7 лет, и Гийом, 18 месяцев.

Принцесса Жозефина-Шарлотта - сестра бельгийского короля Бодуэна. Она получила второе из своих христианских имен от Великой герцогини Шарлотты, которая является ее крестной матерью. С момента заключения брака в 1953 году Жан и Жозефина-Шарлотта жили в просторном замке в Бетцдорфе примерно в 15 милях от столицы. Теперь они переедут в Дворец Великого Герцога. Ожидается, что Шарлотта и Феликс поселятся в замке Фишбах, примерно в 12 милях к северо-востоку от столицы (The New York Times, 14.11.1964)

Опубликовано в Семья Герцога

Туристический сезон – 2019 в Люксембурге официально открыт! Об этом вчера объявили Министр туризма страны, мэр города Люксембурга и президент туристического офиса Люксембурга. Объявили и рассказали, какие новинки подготовлены для туристов и жителей страны в новом сезоне.

Самое главное и ожидаемое - это открытие летом после реконструкции казематов Петрюсс. Здесь мэр отметила, что город вложил в работу немалые средства.

Запущен новый городской туристический маршрут – велотур ЮНЕСКО протяженностью 9,5 км, который познакомит туристов с наследием ЮНЕСКО в Великом герцогстве и поможет более полно составить картину, по каким критериям старые кварталы города Люксембург и укрепительные сооружения были включены в список Всемирного наследия. Кроме этого, маршрут составлен так, что он проходит по самым живописным улочкам городского центра. Карту маршрута спрашивайте в городском туристическом офисе, потому что никаких дорожных указателей не будет, чтобы избежать визуального загрязнения на маршруте.

Также Министр туризма рассказал, что велосипедные дорожки расширяются по всей стране, и все они связаны с различными туристическими достопримечательностями. А так как в стране есть много интересных возможностей как для пеших, так и для велосипедных прогулок, то Министерство туризма продолжит работу по продвижению так называемого «активного туризма».

Опубликовано в Туризм
Воскресенье, 21 Апрель 2019 11:41

Люксембургский язык

В социальных сетях на мой сайт подписаны многие люксембуржцы, которые находятся вдали от своей исторической Родины, и, хотя они ни слова не понимают из того, что я здесь пишу, с удовольствием смотрят фотографии. Особенно много таких подписчиков у меня в фейсбуке, и порой они оставляют под фотографиями свои комментарии. И знаете, что я заметила? Они используют слова, которых уже нет в современном люксембургском языке. Они говорят на том языке, который был у них дома, в кругу их общения, и он был более люксембургский, что ли.

Сегодня лингвисты и историки люксембургского языка сокрушаются из-за уменьшения словарного запаса и из-за того, что «больше никто не может писать о полях и лугах, так как никто не знает, как называются животные или растения», и за увеличение заимствованных слов из немецкого и французского языков. Можно ли переломить ситуацию? Ответ – и да, и нет.

Язык – это живой организм. Он меняется, забываются старые слова, появляются новые. Приходят заимствованные слова, которые вытесняют старые существовавшие, слова становятся устаревшими и, соответственно, непонятными для нового молодого поколения. И именно в этот момент происходит разрыв поколений.

Поэтому сохранение национального языка – важная задача любой нации, так как язык отражает образ жизни, менталитет, традиции. Именно через язык человек становится носителем своей культуры. И если язык не учить, он пропадет.

Поэтому, признав люксембургский язык государственным языком, Правительство страны сделало важный шаг по сохранению люксембургского языка. И было это всего лишь 35 лет тому назад.

Опубликовано в Общество
Воскресенье, 21 Апрель 2019 11:33

Скоростной трамвай в Люксембурге

В связи с быстрорастущей численностью населения Люксембурга Правительство страны не устает нам рассказывать, какие очередные новшества и далеко идущие проекты нас ожидают.

Вот и вчера прорисовалась очередная идея, о которой впервые упомянул Министр устойчивого развития и инфраструктуры еще в марте прошлого года - идея создания скоростного трамвая, способного двигаться со скоростью 100 км/ч.

Трамвай должен соединить деловой район Люксембурга - Киршберг с югом страны и при этом разгрузить автомобильную трассу А4. А что у нас на юге, спросите?

А на юге страны у нас - Бельваль - это бывший промышленный оплот Люксембурга, который с начала 2000-х обретает новый облик. Сегодня Бельваль - это и исследовательский центр, и университет, и самый большой концертный зал и что-то еще в будущем, потому что бывшая промышленная зона активно преображается и перепрофилируется под городские нужды населения.

Опубликовано в Транспорт

Из чего же, из чего же, из чего же сделаны наши девчонки? Помните детскую задорную песню прошлых лет? А хотите узнать, из чего же сделан город Люксембург? Тогда присоединяйтесь к City Nature Challenge!

City Nature Challenge впервые появился в 2016 году как дружеское межгородское соревнование между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Мероприятие было разработано, чтобы привлечь жителей для помощи в документировании различных видов городской флоры и фауны, чтобы лучше понять биоразнообразие городов.

В 2018 году мероприятие стало международным, в нем приняли участие 68 городов по всему миру. Более 17 000 человек поддержали данную инициативу, приблизительно 440 000 наблюдений было сделано и обнаружено около 600 исчезающих видов природы.

Поэтому с 26 по 29 апреля Национальный музей естествознания города Люксембурга приглашает жителей города принять участие в этой инициативе. Программа включает в себя групповые наблюдения на парковых тропах и исследования дикой природы под руководством опытных экспертов. Сохраним биоразнообразие города!

Опубликовано в События

Площадь Конституции будет реорганизована. Прощай автомобильная парковка, здравствуй что-то новое!

Что именно? Пока не ясно. Для этого в ближайшее время объявят конкурс, который продлится шесть месяцев. Цель конкурса будет заключаться в создании нового облика площади без автомобилей и парковки для туристических автобусов, а также в желании выделить стелу Gelle Fra (Золотая Дама) – символ свободы и независимости люксембургского народа.

Также в проекте создать еще один лифт, чтобы объединить долину реки Петрюсс с городским центром и создать новую достопримечательность, которая должна стать не менее популярна, чем подъемник в Пфаффентале. Лифт Паффенталь, кстати, за время работы, стал у нас настоящей туристической достопримечательностью, каждый месяц его посещают около 40 000 человек.

Площадь Конституции больше не будет площадкой для городских мероприятий – Рождественского базара и прочих фестивалей в течение года. Однако, City Skyliner вы сможете еще увидеть на своем привычном месте с 30 июня по 12 августа.

Опубликовано в События

На фотографии площадь Гийома II, на котором с неизменным постоянством два раза в неделю проходит фермерский рынок. Каждую среду и субботу площадь с утра забивается торговыми палатками с продавцами и покупателями, а придёте сюда в четыре дня и не обнаружите никаких намеков об этом. Никогда не задумывались над «Как это работает?»

Кто организует нам городские мероприятия любого масштаба? Будь то еженедельный городской рынок или Schueberfouer, или празднование Национального дня.

Оказывается, в городе существует служба - Service Fêtes et Marchés, миссия которой заключается не только в создании календаря событий, а также в координации действий служб, участвующих в реализации процесса. И за кулисами всего этого стоит команда из 12 человек.

Именно эта служба принимает и обрабатывают поступающие запросы - от распространения листовок до организации концертов под открытым небом. Обеспечивает бесперебойную работу до, во время и после проведения мероприятия.

В день начала монтажа оборудования представители Службы первыми приезжают на место действия, чтобы убедиться, что все готово и ничто не мешает процессу установки того или иного оборудования. Любые возникающие проблемы, например, неубранные автомобили сразу же эвакуируются с участием полиции.

Как только событие запущено, сервис служит координационным центром, контролируя его бесперебойную работу вплоть до закрытия и демонтажа.

Демонтаж всегда намного быстрее, чем процесс монтажа и сборки, что особенно заметно в период Schueberfouer. Площадка под ярмарку заполняется аттракционами и оборудованием три недели, а возвращается площадь в прежний вид всего за четыре дня.

Прибытие уборочных машин в конце события не означает его конец. После мероприятия существует период, посвященный оценке проделанной работе.

За последние годы можно наблюдать значительные изменения в планировании и проведении городских мероприятий. Сервису приходится адаптироваться и к строительным работам, опутавшим центр города, и растущая численность страны требует изменений к привычной организации традиционных ярмарок.

Опубликовано в События
Страница 1 из 42