Лифт, связывающий верхний город с районом Паффенталь – сегодня не только удобный транспорт, но и развлекательный аттракцион, который позволяет сделать эффектное фото или прокатиться в стеклянной кабине, любуясь меняющимся ландшафтом. В июле этого года ему исполнится только один год.

Другой же лифт, соединяющий район Грюнд с Plateau Saint-Esprit в марте 2017 года отметил свое 30-летие.

Идея строительства лифта в городе впервые была предложена 42 года назад Пьером Вернером - премьер-министром Люксембурга тех времен. Строительство лифта обошлось казне в 60 миллионов люксембургских франков. Лифт был открыт 20 марта 1987 года.

Вход в лифт находится рядом с кафе Updoun (в то время Cafe du Portugal), но, чтобы в него попасть, надо пройти тоннель длиной 55 метров. В конце тоннеля есть туалет и комната для персонала, осуществляющего обслуживание.

В 1998 году, чтобы разнообразить тусклые стены тоннеля, было предложено сделать из него красочную картинную галерею. В тот же год была проведена первая выставка. С тех пор дети и молодые люди имеют возможность продемонстрировать свои художественные таланты, и на сегодняшний день там было вывешено более тысячи различных произведений.

Кабина лифта площадью 2,40 на 1,60 вмещает 15 человек и поднимается на высоту 45 метров.

В марте 2010 года старую стеклянную конструкцию на Plateau Saint-Esprit заменили, отстроив новое помещение для входа в лифт, выполненное в одном стиле с окружающими его зданиями.

Шанс выиграть автомобиль будет у каждого, кто приобретет пластикового утенка за 5 евро.

«Duck Race» - 2017 пройдет традиционно в долине реки Петрюсс 29 апреля. Счастливый победитель получит автомобиль Volkswagen Up!

«Duck Race» проводится ежегодно с 2002 года, привлекая к мероприятию тысячи зрителей, поэтому поторопитесь приобрести заветного утенка, а лучше несколько штук.

Начало мероприятия в 15-00. Подробнее на сайте http://www.duckrace.lu

В пятницу 17 марта ирландцы празднуют День Святого Патрика. По сложившейся традиции праздник давно уже приобрел международный размах, поэтому в Люксембурге также пройдут различные мероприятия.

Вот некоторые из основных событий, на которых вы сможете прикоснуться к ирландской культуре через музыку, танцы, традиционную кухню и напитки. Доставайте ваши шляпы, костюмы эльфов и пойдемте веселиться!

После того, как в прошлом году в мероприятии «St Patrick's pub crawl» приняло участие более 200 человек, в этом году организаторы решили повторить веселую затею.

Итак, встреча состоится в Scott's pub в субботу 18 марта в 19-45.  Участники получат браслеты, чтобы совершать покупки в барах - Updown, Steiler, Tube и Apoteca – последний бар будет работать до 6 утра. Вы сможете выиграть один из 2 бокалов, счастливый обладатель которого получит бесплатные напитки.

Будет 2 приза – безлимитное пиво для мужчин и безлимитное кремо для женщин.

Любители кинематографа 19 марта смогут посмотреть ирландский комедийный фильм «The Young Offenders». Больше информации на сайте: www.bifilmseason.lu

В пятницу 17 марта в 20-00 состоится концерт ирландской народной музыки по адресу: Syrkus Kulturhaus 20, route de Luxembourg,  L-6910 Roodt-sur-Syr

Также вы сможете посмотреть Дублинский парад в прямом эфире в Люксембурге на сайте RTÉ Player в 13:15.

Паб «The Black Stuff» в пятницу 17 марта в 18-00 предлагает живую музыку, свинину, картофель фри по-домашнему, их фирменный бургер и ирландского лосося.

Oscar's Bar, The Pyg, Irish Pub Howald также ждут своих посетителей.

Число приграничных работников, приезжающих ежедневно на работу в Люксембург, неустанно растет.

177 110 человек ежедневно пересекают границу Великого герцогства, направляясь на свои рабочие места в Люксембурге. Больше половины из них – из Франции. Их число в третьем квартале 2016 года составило почти 90 000 человек.

По сравнению с 2000-м годом их стало почти в два раза больше. 15 лет назад общее число приграничных работников в Люксембурге составляло 88 631 человек, из Франции – 46 000.

Приграничные работники из Бельгии: 2000 год – 25 000 человек; 2016 год – 43 000.

Приграничные работники из Германии: 2000 год – 16 000 человек; 2016 год – 43 000. Здесь рост самый значительный по сравнению с другими странами.

В 2015 году 900 резидентов Люксембурга ежедневно пересекали границу страны, отправляясь на работу – 250 человек в Германию, 350 человек во Францию и 300 человек в Бельгию.

Сегодня 5 января 2017 года Великий герцог Жан празднует свой 96-й день рождения.

Великий Герцог Жан родился 5 января 1921 года - сын Великой герцогини Шарлотты и ее мужа принца Феликса. После отречения Великой герцогини Шарлотты от престола в его пользу, Жан правил Великим герцогством с 1964 до 2000 года.

В последние годы Великий герцог Жан не часто появляется на публике. В последний раз его можно было увидеть в декабре 2016 года, на открытии 3D-шоу, посвященному 125-летию Люксембургской династии Нассау.

Знаменательные факты из жизни Великого герцога Жана:

10 мая 1940 год: Принц Жан и его семья покидают Люксембург сразу после того, как немецкие войска перешли немецко-люксембургскую границу.

6 октября 1942 года: Принц Жан и его отец Великий герцог Феликс присоединяются к Британской армии. В феврале 1944 года Принц Жан присоединяется к Ирландской Гвардии, где 3 марта ему присваивается звание лейтенанта.

11 июня 1944 года: Принц Жан высаживается в Нормандии вместе с войсками союзников.

10 сентября 1944 года: Принц Жан возвращается в Люксембург, пересекая границу в  местечке Rodange, в том же месте, из которого за 4,5 года до этого его семья была вынуждена покинуть страну.

14 апреля 1945 года: Принц Жан приветствует Великую герцогиню Шарлотту, которая возвращается в Люксембург из изгнания.

9 апреля 1953 года: Принц Жан и Принцесса Жозефина-Шарлотта из Бельгии сочетаются браком в Кафедральном соборе Люксембурга. Семья селится в замке Betzdorf, где появляются на свет принцесса Мари-Астрид, принц Анри, принц Жан, принцесса Маргарет и принц Гийом.

26 апреля 1961 года: Великая герцогиня Шарлотта, используя ее Конституционное право, возлагает на Принца Жана повседневные обязанности Великого герцога, но сама официально остается во главе страны.

12 ноября 1964 года: Великая герцогиня Шарлотта подписывает акт отречения от престола, официально передавая Великому герцогу Жану управление страной.

7 октября 2000 года: Великий герцог Жан заканчивает свое правление, отрекаясь от престола в пользу старшего сына – Великого герцога Анри.

Если вы заглянете в магазин "Luxembourg House" , то непременно среди ассортимента представленной продукции обнаружите люксембургскую горчицу «Moutarderie de Luxembourg», которая входит в ряд товаров с отметкой «сделано в Люксембурге».

Первая компания по производству горчицы в Люксембурге была открыта в 1922 году.

В 1976 году семья Munhowen купила этот бизнес и разработала бренд "Moutarderie de Luxembourg".

В 2000 году Roland Munhowen выкупил бизнес у своих братьев и сестер, и стал единоличным владельцем бренда "Moutarderie de Luxembourg". С тех пор он управляет компанией вместе со своим сыном - Yann.

Ежегодно компания производит около 230 тонн горчицы. Ассортимент горчицы разнообразен. Есть горчица "оригинальная", которая производится по тому же рецепту, что и в 1922 году, а также - "сильная", "старая" и био- горчицы.

С 1980-х годов компания также занялась производством майонеза.

В 2015 году компания запустила два новых продукта – кетчуп и соус "Andalouse".

Вся продукция поставляется в различной по объему таре, чтобы покупатель мог выбрать самый удобный вариант для своих потребностей.

"Moutarderie de Luxembourg" - 100% натуральный, не содержащий консерванты продукт, на 100% разработанный и произведенный в Люксембурге. Именно поэтому компания одной из первых получила ярлык «сделано в Люксембурге».

Больше информации по ссылке www.moutarderie.lu

Сегодня Рождественские базары - привычный и естественный атрибут приближающего Рождества. Но как давно эта традиция появилась в герцогстве, и где была проведена первая ярмарка?

Оказывается, первый Рождественский базар был проведен на юге герцогства в городе Дифферданж (Differdange) в 1976 году с целью привлечь в город больше покупателей, ориентируясь на опыт владельцев магазинов из соседних городов – Трира из Германии и Меца из Франции.

Но чтобы как-то выделиться на их фоне, было решено привезти на ярмарку живых верблюдов. Животных «одолжили» в зоопарке Senningen и не прогадали. Это был полный успех! На верблюдов приехало посмотреть очень много людей, тем более, что длился первый базар всего одни декабрьские выходные.

Получив первый положительный опыт, объединение торговцев, организовавших ярмарку, на следующий год продлило мероприятие до недели.

В 1990-е годы местные власти взяли организацию рынка на себя, который к тому времени продолжался уже несколько недель, добавив деревянные шале.

Сегодня в Дифферданже помимо торговли каждый день в течение ярмарки устраиваются различные мероприятия, а три года назад, в 2013 году, появился открытый каток.

В этом году Рождественская ярмарка в Дифферданже отмечает 40-летие.

Если вы посетите ярмарку, то обязательно попробуйте специально сваренное в бельгийской пивоварне рождественское пиво Дифферданж, а если отведаете глинтвейна, то на память себе можно оставить кружку Дифферданж (стоимость 2 евро).

Работает ярмарка ежедневно с 15-00 до 20-00 (по пятницам и субботам до 22-00) до 23 декабря.

Недавно Европейская Комиссия опубликовала прогноз по росту населения Люксембурга. Число жителей Великого герцогства в 2050 году составит 1,1 млн человек. Именно эту цифру использует правительство страны для составления многолетнего бюджета Люксембурга.

Экономический рост Люксембурга во многом воспринимается как позитивное явление, которое позволяет создавать больше рабочих мест, быть более обеспеченными, иметь более высокий ВВП и в целом хороший бизнес-климат в стране. Но рост также может иметь и свои побочные эффекты, как положительные, так и отрицательные.

Это побудило правительство организовать ряд мероприятий в течение одной недели с 7 по 14 ноября под названием " Wéi e qualitative Wuesstem fir eist Land?» (Какой качественный рост у нашей страны?).

Одним из важных вопросов, на который нужно ответить - что означает качественный рост?

Бюро статистики Люксембург STATEC, например, недавно опубликовало заявление с изложением своего собственного понимания качественного роста, заявив, что чистого роста ВВП недостаточно. Такие вопросы, как охрана окружающей среды (например, выбросы CO2 на единицу ВВП), неравенство в обществе, общий уровень жизни и здоровья являются также важными элементами в развитии страны.

Во время проводимых мероприятий американский экономист Jeremy Rifkin представит свою стратегию «третьей промышленной революции» для Люксембурга с участием министра экономики Etienne Schneider и генерального директора Торгово-промышленной палаты Carlo Thelen.

Пешеходная зона в городе Люксембург будет расширена к лету 2019 года.

Изменения связаны с развитием и реконструкцией Hamilius, на котором через два года заработает "Centre Hamilius", который будет включать магазины, офисные и жилые помещения.

Строительные работы вскоре будут перемещены на Rue Aldringen, также для поддержания мощности в этом районе планируется открыть новую трансформаторную подстанцию.

Новый строительный комплекс, который уже окрестили как "Place Hamilius" с универмагом, рестораном с панорамным видом на центр города и подземной автостоянкой планируется открыть в мае 2018 года.

Пешеходная зона с цветниками, скамейками, зелеными насаждениями и дополнительным освещением будет открыта к лету 2019 года.

Строительные и реконструкционные работы в сердце старого города Люксембург, которые продолжаются уже значительный период, вступили в заключительную фазу.

Больше года городские власти при сотрудничестве с архитектором Arlette Schneider вели работы на rue Sigefroi и rue Marche-aux-Poissons, которые не добавляли ни удобства, ни красоты этому историческому месту Люксембурга.

На сегодняшний день с земляными работами полностью покончено, со зданий убраны строительные леса, установлены лавочки и высажены деревья, уложена крепкая серая тротуарная плитка.

Полное же окончание работ запланировано на июль 2017 года, когда улица со старейшей городской площадью примет внешний вид, достойный этого исторического городского центра. После реконструкции данный район зрительно станет шире и будет использоваться не только как проезжая и пешеходная часть, где свободно смогут передвигаться люди с ограниченными возможностями и родители с колясками. Появятся скверы с летними террасами, кафе с цветами и возможностью проводить концерты и другие подобные мероприятия.