Ежегодный "Braderie", который в 1929 году решено было проводить в дни ярмарки Schueberfouer, пройдет в понедельник 5 сентября.

Традиционно многие магазины Люксембурга 1 сентября устанавливают скидки на предлагаемые товары, а это значит, что на ближайшие выходные можно запланировать большой шоппинг.

Большинство магазинов в воскресенье 4 сентября будут открыты во второй половине дня. Проезд на автобусах в этот день также будет бесплатным.

Запланированный на понедельник "Braderie" примет эстафету распродаж. В районе вокзала (Gare) на улицах города будет размещено около 400 торговых стендов. Поэтому будьте готовы к изменениям в движении общественного транспорта. Дополнительную информацию о работе транспорта можно получить, посетив сайт: http://www.mobiliteit.lu

Кроме стендов с товарами, вы можете обнаружить и несколько развлекательных, на которых будут разыгрываться множество призов, в том числе и электрический  велосипед!

"Braderie" начинает свою работу в понедельник в 8 утра и продлится до 7 вечера.

Если шоппинг вас не очень интересует, то напоминаем, что сентябрь - время самых веселых винных фестивалей в Мозельской долине. Впереди нас ждет запуск винного фонтана, выборы королевы вина и фестиваль рислинга. Познакомиться с программой фестивалей можно на сайте http://www.visitmoselle.lu

Традиционная ежегодная ярмарка Schueberfouer скоро погрузит город в атмосферу праздника и веселья. Аттракционы, традиционная еда и напитки, любимый «овечий марш» - все это знакомо и привычно.

Но есть несколько неизвестных или малоизвестных фактов. Итак:

Старейший ресторан ярмарки "Fiture Joselet" для приготовления картофельного фритюра не использует готовый замороженный продукт, а готовит продукцию на месте. Для этого ежедневно две машины – одна по очистке, другая по нарезке – обрабатывают тонну картофеля!

В 2004 году посетители ярмарки провели 33 минуты без электричества. Техническая неисправность немецкой энергетической компании RWE обесточила всю страну. Чтобы вызволить людей, оставшихся на аттракционах, пришлось вызвать спасательные службы.

После проведения ярмарки остаются тонны мусора. В прошлом году масса мусора составила 214 тонн, помимо материала, отправленного на переработку - 34 тонны стекла, 14 тонн бумаги, 9 тонн биоразлагаемых отходов.

В течение трех недель работы ярмарки 55-метровое колесо обозрения Bellevue потребляет столько же электроэнергии, сколько семья из четырех человек в домашнем хозяйстве за целый год. Энергия требуется не только для вращения колеса, но и для 50 000 лампочек, которые его освещают.

Аттракцион «Bayern Kurve» был разработан немецким инженером Anton Schwarzkopf и впервые был представлен публике в 1965 году. В 1968 году один из образцов был доставлен на Schueberfouer в Люксембург. В начале 2000-х годов аттракцион был полностью переработан. Только около 50-ти аттракционов «Bayern Kurve» продолжает функционировать и сегодня.

Яркая вывеска 18 на 18 метров, которая украшает главный вход ярмарки, появляется за несколько дней до начала установки аттракционов. Впервые данный формат был представлен в 2007 году. При ее создании дизайнер Rik Van den Kerchove был вдохновлен сборником сказок "1001 ночь". Этот дизайн будет украшать Schueberfouer еще два-три года, а в этом году праздничная вывеска открывает ярмарку без своего создателя. Художник в июне месяце скончался.

Ежегодно ярмарку посещают около 2х миллионов человек. Как учитывают посетителей? Со слов мэра города Люксембург Lydie Polfer на аттракционах, в ресторанах, барах и закусочных вмещается 55 000 человек.  С учетом того, что посетители проходят дважды, а то и трижды в день, то ежедневное количество человек составляет 165 000. С учетом погрешностей данная цифра уменьшается до 100 000, так как ежедневная нагрузка ярмарки разная. Продолжительность ярмарки 20 дней, в сумме получается 2 000 000 посетителей.

У традиционного «Овечьего марша» тоже есть своя история. По версии историка Steve Kayser? эта традиция появилась в 1402 году, когда за лучший выстрел на аттракционе по стрельбе можно было выиграть овец. После выигрыша победитель торжественно маршировал через весь город под звуки "Hämmelsmarsch".

В начале 20-го века владельцы магазинов пожаловались, что товары, представленные в их магазинах, также продаются на ярмарке, и они из-за этого они теряют покупателей. В качестве решения в 1929 году на Schueberfouer состоялся первый "BRADERIE".

С 16 апреля по 1 мая в Люксембурге проходит большой религиозный праздник - ‪Октава.

Этот год – юбилейный, Люксембург празднует 350 лет со дня избрания Божьей Матери покровительницей города Люксембург.

Как ожидается, в этот период Люксембург посетят десятки тысяч верующих, чтобы принять участие в мероприятиях и торжествах религиозного праздника.

На протяжении Октавы в городе работает рынок "Mäertchen" на площади Гийома II и на площади Конституции. На выбор представлены легкие закуски или полноценный обед, напитки, сувенирная продукция, детские аттракционы. Торговый рынок - дань многовековой традиции: на рынке паломники после долгих путешествий или религиозной службы могли подкрепиться или купить себе сувенир на память.

Люксембург – самая мультинациональная страна Европы, и каждый год мы это хорошо чувствуем, встречаясь все под одной крышей в Luxexpo в конце ноября. Ведь по традиции в последние выходные ноября в Люксембурге проходит Международный рождественский базар.

28 и 29 ноября 61 страна мира представит гостям базара традиционное прикладное искусство, традиционную кухню и напитки, а также познакомит со своей культурой через музыку, песни и танцы.

Популярность базара, а многие посетители считают его чуть ли не главным событием года, дает возможность столкнуться на нем и пообщаться со многими известными людьми страны, в том числе и с семьей Великого герцога Люксембурга. Как правило, герцогская семья посещает базар в первый день работы во второй половине дня.

Благотворительность – главная цель работы базара. В прошлом году сумма сборов составила 600 000 евро. В этом году собранные денежные средства будут распределены между 98 благотворительными организациями, среди них есть и местные благотворительные организации, и международные, направленные на борьбу с бедностью во всем мире.

Вход на базар свободный и парковка вашего автомобиля - бесплатно.

Городские площади с каждым днем пополняются привычными объектами – предвестниками наступающего праздника Рождества. Огромная елка, установлена на Place d’Armes, смонтированные карусели на площади Конституции, залитый каток на Кнойдлере.

Однако, в дополнение к ежегодной программе зимнего праздника, в этом году будет несколько новинок.

На площади Glacis 6 декабря с 9-00 до 17-00 будет работать крытый блошиный рынок.

Кроме этого, с 18 на 19 декабря в городе объявлена «Ночь света».  В эту ночь фасады столичных судов будут необычно освещены, а всех желающих приглашают сделать фотографии и отправить по электронному адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Лучшие снимки будут показаны общественности.

Некоторые магазины будут открыты по воскресеньям 29 ноября, 6, 13 и 20 декабря. В эти дни городские автобусные маршруты от 1 до 31 будут работать бесплатно, как и маршруты RGRT 120, 144, 192, 194 и 215.

Остальная часть программы в основном остается без изменений с прошлого года.

На площади Glacis с 20 ноября по 13 декабря будет работать цирк «Luxemburger Advent».

Каток на Кнойдлере в этом году занимает 550 м2 (350 м2 внутри и 200м2 снаружи). Период работы - с 20 ноября по 3 января. Рядом с катком, как и в прошлом году, расположены ряд шале с традиционными праздничными напитками и едой. Время работы катка вы можете уточнить на сайте www.knuedleronice.lu

Рождественский рынок на площади перед железнодорожным вокзалом откроется на день раньше – 19 ноября, и будет открыт до 23 декабря. Рождественские деревни на площадях d'Armes, de la Constitution, de Paris откроются 20 ноября.

Несколько шале в конце Grand Rue на площади Puits Rouge будут собирать деньги на благотворительные цели. Время работы с 21 ноября по 24 декабря.

Процессия Святого Николауса в этом году пройдет 29 ноября.

Обо всех предпраздничных событиях подробнее вы сможете ознакомиться на сайте www.winterlights.lu

Всю прошлую неделю и начало этой горожане могли наблюдать, как площадь Glacis принимала столь знакомые и любимые очертания. Город Люксембург в 675-ый раз встречает традиционную ярмарку уходящего лета – Schueberfouer.

Вы найдете ниже в тексте, краткий перечень необходимой информации, а также нововведения 2015 года.

Посетителей ярмарки ожидают 185 аттракционов и игр, рестораны на главной аллее и 89 дополнительных шале вдоль Allée Scheffer с различной продукцией, три новых аттракциона – «Wilde Maus XXL», «Башня» и «Дом с привидениями».

Сайт fouer.lu и приложение Fouer предоставит информацию о всех аттракционах, часах работы, расписании автобусов и о многом другом. Например, бесплатное приложение Fouer, запущенное впервые в прошлом году, позволит узнать, где расположены ближайшие банкоматы или туалеты.

Бесплатный Wi-Fi (сеть CITYLUXFREE, запущенная по случаю президенства Люксембурга в ЕС) обеспечит легкий доступ к приложению Fouer и веб-сайту fouer.lu.
Организаторы праздника запретили использовать на аттракционах селфи-палочки, так как они предоставляют опасность для здоровья и в целях общей безопасности. Упавший с высоты телефон может легко травмировать людей, проходящих мимо работающего аттракциона. Организаторы считают, что есть много других возможностей для селфи на твердой земле.

Фотографии, опубликованные в Instagram с хэштегом #Schueberfouer также будут опубликованы в приложении Fouer, чтобы дать возможность всем посетителям приложения оценить размах веселья столь яркого мероприятия.

Посетителям ярмарки настоятельно рекомендуется пользоваться общественным транспортом, чтобы доехать до площади Glacis. Движение и парковка вокруг ярмарки и района Limpertsberg будут ограничены.

Городские автобусы 1, 2, 3, 4, 8, 16, 18, 19, 20 и 30, у которых остановки рядом с Glacis, будут работать бесплатно после 18-00 в будние дни и весь день в субботу и воскресенье до 01-00 ночи.

Две дополнительные автобусные линии (37 и 38), как и прежде, соединят ярмарку с парковочными площадками Park & Rides Bouillon и Lux Sud.

Чтобы спланировать свой проезд к ярмарке, воспользуйтесь сайтами fouer.lu или mobiliteit.lu

Безопасность всех аттракционов Schueberfouer проверялась три раза во время сбора конструкций. Также будут проводиться дополнительные проверки на протяжении всей работы ярмарки, чтобы обеспечить максимальную безопасность. Рестораны, еда и напитки также будут постоянно проверяться на соответствие параметрам здоровья и безопасности.

Сотрудники полиции будут патрулировать парк развлечений и прилегающую территорию ярмарки, чтобы обеспечить безопасность посетителей. Как и в прошлом году, будет открыта служба «потерянных детей». Родители могут воспользоваться ее услугами и перед входом на ярмарку зарегистрировать в ней своих детей.

Официальная церемония открытия запланирова на 21 августа в 17-00.

Просмотрите перечень всех планируемых мероприятий на сайте ярмарки и не пропустите, например, 25 августа - день мэров, когда 30 мэров со всей страны наденут фартуки и займут место официантов в ресторанах ярмарки.
А 26 августа - день семьи, аттракционы по сниженным ценам в течение дня. Полный календарь доступен здесь.

Кроме того, 50 центов с каждой купленной бутылки «Cuvée Schueberfouer» от Bernard Massard пойдут в благотворительный фонд.

Рядом с ярмаркой зарезервированы и помечены специальным знаком парковочные места для посетителей с ограниченной подвижностью.  Также доступна услуга вызова автобуса Call-A-BUS ежедневно с 15-15 до 22-30 между Park & Rides и Glacis для инвалидов-колясочников.
Инвалидные коляски и ходунки будут доступны для бесплатного пользования c 14-00 в офисах экстренных служб возле главного входа.

Schueberfouer закроется в среду, 9 сентября традиционным фейерверком на Красном мосте в 22-00. В последний день работы ярмарки цены на аттракционы будут снижены на 50%.

Schueberfouer будет открыт с воскресенья по четверг с 11-00 утра до 01-00 часа ночи и по пятницам и субботам с 11-00 утра и 02-00 часов ночи.

Немного больше месяца осталось до открытия Международного базара в Люксембурге. Двухдневное мероприятие запланировано на 29 и 30 ноября и пройдет в LuxExpo. В этом году мероприятие отметит свой 54-ый выпуск и представит более 70 различных стран.

Совершите кулинарное путешествие из Индии в Ирландию или из Перу в Норвегию, получите призы, поучаствуйте в шоппинге и все это - под одной крышей.

Фаворит прошлогодней ярмарки - ирландский стенд - собрал больше всего денег на благотворительные цели. Всего же мероприятие собрало рекордные 590 тысяч евро, которые разделили между 95 благотворительными организациями.

В этом году доходы пойдут 90 организациям, которые борются с бедностью в Люксембурге и по всему миру.

Вход на базар свободный. Подробная программа мероприятий и страны-участники будут объявлены позднее.

Российский стенд прошлого года.

Почти трехнедельная ярмарка завершена. Несмотря на дождливую погоду в первые дня ярмарки в целом организаторы удовлетворены результатом этом года.

Richard Krolzig - владелец колеса обозрения - прокомментировал, что дождь в первые дни не способствовал проявлению интереса к его аттракциону, а с наступлением хорошей погоды привлек посетителей к круговому обзору окрестностей города.

Некоторые владельцы игровых стендов отметили, что посетителей стало значительно меньше, чем до кризиса 2008 года, одним из комментаторов такого плана был Antony Fornara, который приезжает на ярмарку уже 18 лет.

Владелец знаменитого ярмарочного стенда с картофельными драниками – Gomperekichelcher - Damien Pierruci отметил, что среди посетителей ярмарки этого года значительно увеличилось число иностранных туристов, и это не может не радовать.

Хорошо отозвался об итогах ярмарки Mike Bonomi с аттракциона, любимого детьми «утки в пруду», несмотря на 20-25 штук украденных резиновых утят. Среди пропавших уток особенно популярными оказались розовые утята.

В последний день ярмарки организаторы сделали посетителям подарок, снизив цены на посещение аттракционов на 50%.

674-ый Schueberfouer закрывает свои двери сегодня после полуночи, в 01-00 ночи, предварительно порадовав посетителей праздничным фейерверком в 22-45.

Если вы пропустили Schueberfouer в этом году, не волнуйтесь, на следующий год он вернется опять с 21 августа по 9 сентября 2015 года. Поэтому до встречи!

Иоанн Слепой – король Богемии и граф Люксембурга основал Schueberfouer 20 октября 1340 года. В учредительном документе была сделана запись: «Рынку быть каждый год со дня Святого Варфоломея и длиться восемь дней». С тех пор и повелось - начало ярмарки приходится на последнюю неделю августа, т.к. день Святого Варфоломея отмечается 24 августа.

В 674-ый раз ярмарка Шубофоер 22 августа распахнет свои двери для гостей и жителей города Люксембург. В этом году устроители ярмарки подготовили 11 новых аттракционов, бесплатный Wi-Fi и удобное мобильное приложение – навигатор по ярмарке.

Среди новинок этого года падение с башни Skyfall, маятник BoosterMaxxx 4G, самый длинный в мире поезд-призрак “Geisterschlange”, а также другие аттракционы, которые вскружат вашу голову.