На фотографии площадь Гийома II, на котором с неизменным постоянством два раза в неделю проходит фермерский рынок. Каждую среду и субботу площадь с утра забивается торговыми палатками с продавцами и покупателями, а придёте сюда в четыре дня и не обнаружите никаких намеков об этом. Никогда не задумывались над «Как это работает?»

Кто организует нам городские мероприятия любого масштаба? Будь то еженедельный городской рынок или Schueberfouer, или празднование Национального дня.

Оказывается, в городе существует служба - Service Fêtes et Marchés, миссия которой заключается не только в создании календаря событий, а также в координации действий служб, участвующих в реализации процесса. И за кулисами всего этого стоит команда из 12 человек.

Именно эта служба принимает и обрабатывают поступающие запросы - от распространения листовок до организации концертов под открытым небом. Обеспечивает бесперебойную работу до, во время и после проведения мероприятия.

В день начала монтажа оборудования представители Службы первыми приезжают на место действия, чтобы убедиться, что все готово и ничто не мешает процессу установки того или иного оборудования. Любые возникающие проблемы, например, неубранные автомобили сразу же эвакуируются с участием полиции.

Как только событие запущено, сервис служит координационным центром, контролируя его бесперебойную работу вплоть до закрытия и демонтажа.

Демонтаж всегда намного быстрее, чем процесс монтажа и сборки, что особенно заметно в период Schueberfouer. Площадка под ярмарку заполняется аттракционами и оборудованием три недели, а возвращается площадь в прежний вид всего за четыре дня.

Прибытие уборочных машин в конце события не означает его конец. После мероприятия существует период, посвященный оценке проделанной работе.

За последние годы можно наблюдать значительные изменения в планировании и проведении городских мероприятий. Сервису приходится адаптироваться и к строительным работам, опутавшим центр города, и растущая численность страны требует изменений к привычной организации традиционных ярмарок.

До начала работы Рождественского базара осталось всего две недели. Поэтому пора рассказать, что нас ожидает в этом году. В основном, все будет работать в привычном русле, но появилось и несколько новинок.

Рождественский базар в Люксембурге продлится с 23 ноября по 24 декабря. Рождественские рынки разместятся на пяти площадках по всему городу. Каждый рынок имеет свои особенные фирменные блюда и особую атмосферу.

Рождественский базар на Place de la Constitution (с 23.11 по 24.12) – это колесо обозрения, мини ж/дорога, карусель и, конечно, всеми любимая Пирамида. А также более 60 деревянных шале, которые предлагают гастрономическое путешествие по всему миру. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place de Paris (с 22.11 по 23.12 – откроется и закроется на день раньше) – рядом с железнодорожным вокзалом Люксембурга. Другое название базара Niklosmaart, потому что здесь проходит первая остановка Святого Николая, когда он совершает шествие по городу. Вас ждет дюжина шале вокруг елки, предлагающих ремесленные изделия, рождественские украшения и большой выбор горячих блюд и кондитерских изделий. Открыт каждый день с 10-30 до 20-00.

Рождественский базар на Place d’Armes (с 23.11 по 24.12) – детское шале, утиная рыбалка, карусель и люксембургские специалитеты. Помимо традиционных люксембургских блюд найдете и другие интернациональные блюда. Около 60 шале вокруг площади не только с едой, но и с различными рождественскими украшениями, ювелирными изделиями и игрушками. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place du Theatre (новинка!) – будет посвящен ремеслам и региональным продуктам.

Рождественский базар на Puts-Rouge (c 23.11 по 24.12) – на этом рынке расположены ассоциации, собирающие средства на благотворительность. Поэтому, если вы в Рождественский период вы хотите сделать хороший поступок, то вам сюда. Время работы: подельник – пятница с 10-00 до 18-00, суббота – воскресенье с 11-00 до 18-00.

На Place Guillaume II, как и в прошлые годы, с 22 ноября по 6 января будет организован каток для детей и любителей коньков. Время работы катка: Воскресенье – Четверг с 11-00 до 21-00, Пятница – Суббота с 11-00 до 22-00. Подробнее на сайте www.knuedleronice.lu

Праздничный кортеж Святого Николая прибудет на железнодорожный вокзал Люксембурга 2 декабря в 13-30. Встреча с детворой начнется с раздачи подарков. Затем процессия направится в центр города. Остановки запланированы на Place de Paris в 14-45 и на Place de la Constitution в 15-30. Парад закончится на Place Guillaume II в 17-00 также раздачей подарков.

В этом году на Glacis c 30 ноября по 16 декабря возвращается цирк Luxemburger Adventscircus.

С 7 декабря в течение месяца Villa de Vauban устраивает специальную программу «Villa Noёl» - где пройдут творческие мастерские, концерты, чтения и т.п.

Люксембургский городской музей организует мероприятие Winterwonderland c 8 декабря по 5 января.

Традиционный новогодний концерт Cercle Cite пройдет в субботу 12 января.

В общем итоге, заявлено более 250 концертов и мероприятий. Подробную информацию смотрите на сайтах музеев, кинотеатров и т.п.

Магазины в центре Люксембурга будут работать каждое воскресенье с 14-00 до 18-00, начиная с 25 ноября по 23 декабря.

Зимний блошиный рынок состоится 2 декабря с 9-00 до 17-00.

По субботам и в воскресеньям, во время работы магазинов, в городе и соседних муниципалитетах общественный транспорт - автобус и трамвай - будет бесплатным.

Праздничная уличная иллюминация будет радовать нас с 22 ноября по 13 января. Работа по украшению улиц началась еще в конце сентября, потому что установить почти 45 км освещения с 560 000 лампочками – дело хлопотное.

Всем превосходных предпраздничных дней!

Неделю назад отшумела городская ярмарка, и город традиционно подводит ее итоги. В этом году Schüberfouer побил все свои прежние рекорды. То ли растущее население тому виной, то ли хорошая погода, то ли все вместе и ряд субъективных причин в виде нового вида транспорта – трамвая.

Представители Люкстрама отчитались, что перевезли практически полмиллиона пассажиров за дни проведения ярмарки. На автобусных линиях также отметили 10% рост пассажиров по сравнению с прошлым годом.

Еще одним важным показателем является количество переработанных отходов. В этом году их объем составил 80 тонн, в 2017 году – 69 тонн.

Мэр города Люксембурга, подводя итоги, отметила, что муниципальная администрация в сотрудничестве с министерством культуры страны пытается включить Schuberfouer в список нематериального наследия ЮНЕСКО, так как Schüberfouer - старейшая традиция в стране, которая, тем не менее, постоянно развивается.

Но это пока планы, а вот готовящаяся выставка о ярмарке в городском музее истории и культуры вполне реальна и пройдет с мая 2019 года по март 2020 года.

На выставке, например, можно будет увидеть указ об учреждении ярмарки, датированный 1340 годом. Указ написан на пергаменте и подписан Иоанном Люксембургским. А также множество фотографий и рассказов о выставочных площадках прежних лет.

Будьте готовы к тому, что завтра многие дороги центральных улиц города будут закрыты для движения, чтобы позволить предполагаемым 150 000 покупателям совершать покупки на ежегодном Braderie.

По этому случаю общественный городской транспорт будет бесплатным.

Торговые палатки и стенды будут установлены перед магазинами в пешеходной зоне в центре города и в районе ж/д вокзала. Время работы с 8 утра до 7 вечера.

Уличная ярмарка пройдет в 89-й раз и является крупнейшим коммерческим событием в стране.

Пока идет монтаж аттракционов и шале - самое время напомнить, что Schueberfouer в этом году пройдет с 23 августа по 11 сентября.

Время работы с 11 утра до 01-00 ночи, в пятницу и субботу с 11-00 до 02-00 ночи.

Если вы любите участвовать в различных организованных ярмаркой праздниках, то сохраняйте план мероприятий:

23.08 - открытие
28.08 - день мэров
29.08 - день семьи (аттракционы по сниженным ценам)
30.08 - день королев
03.09 - braderie
11.09 - закрытие (с 11-00 до 20-00 стоимость аттракционов в полцены и фейерверк в 22-00).

Несмотря на то, что с приходом трамвая ярмарке пришлось потесниться, на занимаемую площадь это мало повлияло.

Итак, в этом году нас ждут: 23 аттракциона для взрослых, 20 для детей, 69 игровых площадок, 15 ресторанов, 35 закусочных шале и 18 с кондитерскими изделиями.

Среди аттракционов будет три новинки - две для маленьких посетителей и одна для взрослых и детей.

Но организаторы уверенны, что главная новинка ярмарки — это, конечно же, трамвай! Который не только обеспечивает доступность к месту мероприятия, но и проходит через многочисленные парковки в районе Киршберг - 2 500 в Ашане, 1 353 в Люксэкспо, 294 в спортивном комплексе Coque и 600 на place de l’Europe.

В 677-й раз ярмарка Schueberfouer начнет свою работу в среду 23 августа на Glacis и закончится фейерверком в среду 11 сентября.

В этом году общая площадь, выделенная для данного мероприятия, немного меньше, чем в прошлом году - вместо 4,61 гектара в 2016 году - 4,54 гектара в этом году.

Нас ожидают 50 аттракционов, 63 игровых павильона, 15 ресторанов, 35 питейных и закусочных шале, а также 17 стендов, торгующих сладостями.

В этом году Schueberfouer предлагает семь новых аттракционов. Среди них - 80-метровая башня Жюля Верна, водохранилище, лазерные пистолеты.

Все рестораны и шале, торгующие продуктами питания и напитками, будут расположены на стороне Allée Scheffer. Одновременно в зоне питания могут быть обслужены 6 500 человек.

Разработана новая система безопасности для детей, посещающих ярмарку с родителями. На главном входе ярмарки полиция будет раздавать детям значки безопасности, по которым можно будет отследить место нахождения ребенка.

Строительные работы, связанные с прокладкой трамвайных путей, в этом районе будет закончены и не будут мешать ярмарке.

Для получения дополнительной информации о работе ярмарки посетите сайт www.fouer.lu или загрузите приложение «Schueberfouer».

О смене плаката, который украшает главный вход ярмарки, объявили еще в прошлом году. А сегодня мэрия Люксембурга официально запустила конкурс о разработке нового рекламного плаката Schueberfouer.

Одно из самых ярких событий города Schueberfouer пройдет этим летом с 23 августа по 11 сентября.

Любой желающий сможет подготовить рекламный плакат и отправить свой проект в Службу связей с общественностью Люксембурга (Petit Passage, 9 rue Chimay, 5e étage, L-2090 Luxembourg) до 18 апреля. Формат проекта может быть любой - от фотографии до картин или графики.

Жюри выберет победителей, и три постера-победителя получат приз в размере 1000 евро, 500 евро и 250 евро соответственно.

Узнать подробнее об участии в конкурсе www.fouer.lu

В рамках проекта «Умный город» мэрия Люксембурга обсудила планы на ближайший месяц. Какие работы будут проведены, какие мероприятия готовятся и что уже проводится - узнайте ниже.

Лифт «Пфаффенталь» будет временно закрыт на 2 дня:

С 9 утра 29 марта до 6 утра 30 марта сотрудники пожарной службы и скорой помощи будут обучаться методам быстрого и эффективного реагирования в чрезвычайных ситуациях.

С 9 утра 3 апреля до 6 утра 4 апреля для ежемесячных работ по техническому обслуживанию.

Летом 2017 года планируется запустить веб-сайты, которые в дополнение к бесплатному городскому wi-fi позволят информировать жителей о проводимых и планируемых работах, а также для представления обзора строительных площадок для лучшего понимания ситуации в городе.

До 2019 года в три этапа будут заменены существующие установки, отвечающие за освещение крепости Люксембург, на более энергоэффективные и позволяющие сделать освещение крепости визуально привлекательнее.

С 1 апреля меняется время работы автобуса «City Shopping Bus» на выходных. Новое время работы маршрута - в субботу с 8:30 до 18:30 и по воскресеньям с 13:30 до 18:30.

1 и 2 апреля в городе Люксембург пройдет сельскохозяйственная ярмарка, на которой будет представлена жизнь фермеров. Помимо традиционных продуктов питания и быта будут подготовлены развлекательные мероприятия, а также вы сможете увидеть животных с ферм.

Сегодня Рождественские базары - привычный и естественный атрибут приближающего Рождества. Но как давно эта традиция появилась в герцогстве, и где была проведена первая ярмарка?

Оказывается, первый Рождественский базар был проведен на юге герцогства в городе Дифферданж (Differdange) в 1976 году с целью привлечь в город больше покупателей, ориентируясь на опыт владельцев магазинов из соседних городов – Трира из Германии и Меца из Франции.

Но чтобы как-то выделиться на их фоне, было решено привезти на ярмарку живых верблюдов. Животных «одолжили» в зоопарке Senningen и не прогадали. Это был полный успех! На верблюдов приехало посмотреть очень много людей, тем более, что длился первый базар всего одни декабрьские выходные.

Получив первый положительный опыт, объединение торговцев, организовавших ярмарку, на следующий год продлило мероприятие до недели.

В 1990-е годы местные власти взяли организацию рынка на себя, который к тому времени продолжался уже несколько недель, добавив деревянные шале.

Сегодня в Дифферданже помимо торговли каждый день в течение ярмарки устраиваются различные мероприятия, а три года назад, в 2013 году, появился открытый каток.

В этом году Рождественская ярмарка в Дифферданже отмечает 40-летие.

Если вы посетите ярмарку, то обязательно попробуйте специально сваренное в бельгийской пивоварне рождественское пиво Дифферданж, а если отведаете глинтвейна, то на память себе можно оставить кружку Дифферданж (стоимость 2 евро).

Работает ярмарка ежедневно с 15-00 до 20-00 (по пятницам и субботам до 22-00) до 23 декабря.

22 ноября в 17-00 мэр города Люксембург по сложившейся традиции нажмет кнопку и откроет рождественский праздничный сезон. Что ожидает жителей города и туристов в этом году, помимо традиционного рождественского базара?

Безусловная новинка этого года – световое 3D-шоу, посвященное 125-летию Люксембургской династии Нассау, в котором будет показана история шести человек, стоявших во главе герцогства.

Световое шоу было разработано люксембургским художником Beryl Koltz и официально будет запущено 8 декабря в 19-45 в присутствии королевской семьи, а после на Кнойдлере можно будет угоститься праздничным напитком.

Световое шоу продлится с 8 по 10 декабря.

Также праздничное настроение в городе будет создавать «Синее дерево» на Кнойдлере и иллюминация из 20 000 лампочек на улицах города.

Рождественские рынки и время работы:

Здесь нас также ждут небольшие изменения - новый базар в Grund и праздник вина и кремо.

- Place d'Armes и Place de la Constitution с 23 ноября по 24 декабря (до 17-00). С воскресенья по четверг с 11-00 до 21-00, в пятницу и субботу с 11-00 до 22-00.
- Place de Paris с 22 ноября по 23 декабря. Ежедневно с 10-30 до 20-00.
- Grund с 1 декабря по 23 декабря. Ежедневно с 12-00 до 14-30 и с 17-00 до 21-00.
- Roude Petz (Grand-Rue) с 23 ноября по 23 декабря с понедельника по пятницу 10-00 до 18-00, в субботу и воскресенье 11-00 до 18-00.
- Праздник вина и кремо в "Tramsschapp" в Limpertsberg. Со 2 декабря с 15-00 до 20-00, 3 декабря и 4 декабря с 14-00 до 19-00.

Полюбившийся за время своей работы ледовый каток на Кнойдлере продолжит работать и в этом году. 22 ноября с 18-00 до 19-00 каток будет открыт для всех желающих бесплатно.

4 декабря не пропустите кортеж Святого Николая. Встреча кортежа состоится на ж/д вокзале в 13-30, и, проехав через весь город, он завершится перед городской Ратушей в 17-00.

130 рождественских палаток, 80 концертов на Place de la Constitution, 100 концертов на Place d'Armes, 55 концертов и мероприятий на катке – этот период будет поистине праздничным и наполненным духом Рождества.

Для получения более подробной информации обо всех событиях вы можете посетить www.winterlights.lu.