В Люксембурге все чаще закрывается тот или иной бизнес или ресторан. И речь идет не про фирмы-однодневки, а про серьезные предприятия, часто семейные, работавшие годами или десятилетиями, одним словом, с историей.

На углу улиц Capucins и Grand Rue, где сейчас находится очень популярное кафе Pop/Up, 73 года работал магазин ковров - Tapis Hertz. В июле 2019 года семья Херц приняла решение закрыть свой главный магазин на Grand Rue, назвав причины - изменение привычек потребителей, онлайн-конкуренцию, отсутствие парковки и изменения в мире бизнеса.

И теперь, после почти пяти лет работы в Belle Etoile в Бертранже, Tapis Hertz закрывает двери своего последнего оставшегося магазина.

Компания поделилась сообщением в социальной сети в понедельник 29 апреля: «Нынешний экономический климат, стагнация в секторе недвижимости, а также экономический и социальный кризисы взяли над нами верх и не дают нам никакой надежды на быстрое улучшение ситуации».

На этой неделе начнется ликвидационная распродажа, а к сентябрю магазин будет окончательно закрыт. Тем не менее, компания рада сообщить, что ее отдел штор и однотонных ковров будет передан другому семейному предприятию «de Buedemlëer».

Эштернах уже много лет борется с пустыми магазинами и нехваткой местных бизнесменов. Чтобы решить эту проблему, в 2017 году город разработал план, согласно которому Эштернах превратится в «город-аутлет», в котором крупные бренды будут размещаться в магазинах пешеходной зоны и на рыночной площади.

По словам мэра города Эштернах в проекте будут задействованы 46 коммерческих помещений общей площадью 7000 квадратных метров, которые в настоящее время пустуют. Торговые точки будут посвящены активному отдыху на свежем воздухе и спортивному снаряжению для походов, учитывая близость региона Мюллерталь (геопарк ЮНЕСКО).

Проект встретил некоторое противодействие со стороны членов Зеленого совета, которые считают, что торговые точки создадут «количество, а не качество», и аспект устойчивости торговой точки еще предстоит обсудить.

Торговля и ремесла – крупнейшие работодатели Великого герцогства, которые предоставляют одно из пяти рабочих мест, что вдвое превышает объем финансового сектора. На сегодняшний день в стране насчитывается 7 303 малых и средних предприятий ремесленного характера.

Мелкий производитель с численностью персонала 20 человек компания Gold & Wood, например, имеет оборот 4 миллиона евро в год. Неплохо, да?

Gold & Wood производит вручную предметы класса люкс - очки. Индивидуальная стандартная модель готовится около шести недель. Базовая цена очков - от 500 евро. Специальный заказ очков занимает до четырех месяцев работы. Самая дорога пара очков, выпущенная Gold & Wood, стоила 75 000 евро и была инкрустирована 236 бриллиантами.

Gold & Wood ежегодно производит около 30 000 пар очков. Очки выполнены из ценных пород дерева и рогов буйвола. Данный бренд особенно популярен в США. Поставки в США составляют 40% от объема всего производства.

Клиенты Gold & Wood – Тим Кук, Сильвестер Сталлоне, Стив Вандер, Снуп Дог.

Дух Рождества захватывает улицы и площади города. Километры гирлянд и больше тысячи световых огней, ароматные запахи и много музыки. Городские службы долго готовились, чтобы сделать праздник особенным и по-рождественски теплым как для жителей, так и для гостей Люксембурга.

Какой же праздничный сезон без рождественских ярмарок – их будет семь. Новогодние и не только украшения, поделки, игрушки, одежда, сладости, напитки и еда – здесь будет все соблазнять запахами и вдохновлять на покупку оригинальных подарков.

Place d’Armes – «Letzebuerger Chreschmaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

На площади будут работать 53 шале, будет самая большая рождественская ель, вертеп, две карусели. Каждый час с 17-30 до 20-30 - световое шоу на деревьях. 6 декабря в 17-00 - встреча с Сант Николасом. За атмосферу на площади будет отвечать живая музыка на эстраде, а от непогоды - спасать навес.

Place Guillaume II – «Knuedler on Ice» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00, 31.12 празднование Нового года.

На этой площади найдете каток - 800 м2 ледяного покрытия с теплой раздевалкой, глинтвейн, сосиски и гастрономические деликатесы. Еженедельный фермерский рынок по-прежнему будет по средам и субботам с 7-00 до 13-30, кроме 25 декабря.

Place du Theatre – «Poppen Theaterplaz» (Новинка!) Время работы 07.12 - 22.12, Втр, Чтв, Суб, Вск: 14-30

Площадь полностью будет посвящена детским кукольным представлениям. Также вы найдете два шале с напитками и закусками.

Rue de Strasbourg – «Niklosmaart» Время работы 21.11 - 23.12 с 10-30 до 20-00

Восьмиметровая рождественская ель, украшенная в стиле Kleeschen (люксембургский Дед Мороз), семь шале с гастрономическими вкусностями и украшениями, рождественскими венками, живая музыка.

Square Jan Palach – «Wanterbesch» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Лесная страна чудес с елками, различными животными и уличной мебелью. Площадка создана для проведения образовательных мероприятий для детей. Олень Рудольф тоже будет там ????

Roude Petz – «Solidariteitsmaart» Время работы 23.11 - 23.12 с 11-00 до 18-00

Этот рынок из четырех шале дает возможность благотворительным организациям повысить осведомленность о своих целях, продвигать свою деятельность, продавая сопутствующие товары и привлекать средства на благотворительность. Будет работать детская карусель.

Place de la Constitution – «Wantermaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Новинка этого года – тринадцатиметровая золотая рождественская ель!

А также 54 шале, гигантская пирамида с большим выбором горячительных напитков, колесо обозрения (высотой 32 метра), батуты, волшебный поезд, две карусели, кафе и рестораны с панорамным видом на долину реки Петрюсс. Мастер-классы по созданию свечей.

Saint Nicholas parade

В этом году Сен Николя прибудет на ж/д вокзал Люксембурга 1 декабря в 15-00, чтобы встретиться с ребятней и раздать подарки. В 16-00 пройдет традиционное представление в сопровождении квартета саксофонистов и танцевальной группы. После этого кортеж Сен Николя отправится по avenue de la Gare, Viaduct, boulevard Roosevelt, rue Philippe II, Grand-Rue и rue du Fosse, чтобы прибыть к мэрии. После коротких речей будет еще одна раздача подарков и много музыки.

Второй раз Сен Николя вернется в город для раздачи сладостей 6 декабря.
15-00 - Niklosmaart (Rue de Strasbourg)
16-00 - Wantermaart (Place de la Constitution)
17-00 - Letzebuerger Chreschmaart (Place d’Armes)

Продажа рождественских елей в городе начнется 30 ноября:
-Rue du Fort Elisabeth/Place Jean Heinish
-Place Leon XIII, Bonnevoie
-Place Sts Pierre et Paul, Hollerch
-Champ du Glacis
-Вход в Parc de Merl, Bd P. Dupong

Новинка этого года! Каждую субботу и воскресенье начиная с 23.11 по 22.12 c 15-00 до 18-00 различные группы артистов и музыкантов будут бродить по центральным улицам города и в окрестностях района Gare.

Рождественский шоппинг.

По воскресеньям 24.11, 01, 08, 15 и 22.12 магазины будут открыты до 18-00.
30 ноября в Victor Hugo Hall пройдет зимний блошиный рынок (безделушки, подержанные вещи, одежда и игрушки).

Центральные городские улицы Люксембурга запестрели информационными плакатами, извещающие нас о грядущем Grande BRADERIE (далее брадери).

В этом году брадери пройдет в 90-й раз. А началось все в 1929 году, когда владельцы магазинов пожаловались, что товары, представленные в их магазинах, также продаются и на ярмарке Schueberfouer, и они из-за этого теряют покупателей. Поэтому в качестве решения проблемы было решено устроить расширенную уличную распродажу или брадери.

Итак, 2 сентября с 8-00 до 19-00 на центральных улицах верхнего города и в районе вокзала нас ожидают 362 торговых стенда, а также:

Бесплатный публичный транспорт и шатл от паркингов Bouillon, Kockelscheuer, Luxembourg-Sud

Бесплатные паркинги на place de l’Europe и Fort Wedell

С/х рынок с локальной продукцией в районе вокзала (на входе брадери)

Много анимации для детей и всей семьи с возможностью выиграть призы

Стенды с едой и напиткам

Каждый год брадери посещает более 200 000 человек. Отравляясь на брадери будьте готовы встретить там известных публичных людей, которые также с удовольствием посещают большую распродажу. Хорошего шоппинга!

Как выживать в мире глобализации, интернет-технологий и конкуренции в целом, если ты семейная компания с небольшой сетью магазинов? Конечно, сложно. На моей памяти уже закрылся семейный печатный бизнес, существовавший в Люксембурге более 100 лет, и опять очередная новость - магазин Tapis Hertz закроет свои двери в ноябре месяце.

Изменение привычек потребителей, онлайн-конкуренция, отсутствие парковки и изменения в мире бизнеса – вот основные причины, побудившие семью Херц закрыть свой главный магазин.

Конечно, в целом мы переживем отсутствие магазина с восточными коврами, шторами и прочей мелкой домашней атрибутикой, но как-то печально терять привычную картину маленького мира на углу улиц Capucins и Grand Rue. Шутка ли, но магазин на этом месте находился 73 года.

Началось все в 1946 году, когда Родольф и Эмили Херц открыли торговлю коврами и шторами на главной торговой улице Люксембурга - Grand Rue, под названием «Rodolphe HERTZ». В 2000 году семья с гордостью получила торговый знак «Поставщик для дома Великого герцога». Компания росла и развивалась, открыв со временем два филиала в Бертранже.

И теперь через 73 года материнская компания покидает Grand Rue, чтобы продолжать свою историю, но уже под другим созвездием, но всегда с той же заботой о качестве обслуживания и с оригинальными предложениями для своих клиентов.

Завтра 28 мая в районе Gasperich города Люксембург открываются 75 000 м² коммерческих площадей. Если вы живете рядом или хотя бы несколько раз в год проезжали там мимо, то все видели сами. Район вырос на пустыре на наших глазах буквально за несколько лет.

Открытие коммерческих площадей в Gasperich - это первый этап крупнейшего проекта развития города в ближайшие несколько лет.

Далее, в центре города строительство проекта Royal Hamilius также подходит к концу, открытие торговых площадей запланировано на ноябрь этого года.

А теперь главное. 18 мая был объявлен новый международный конкурс на разработку проектов для территории в 10 га, расположенной недалеко от площади Этуаль (конечная остановка трамвая).

Откуда там взялись свободные 10 га, спросите вы? Ниоткуда. Сегодня на этой территории находится спортивный стадион, пожарная часть и еще несколько крупных объектов коммунальной инфраструктуры. Все эти объекты к 2021 году должны переместиться на новые места. Таким образом, там останется огромная пустошь, из которой 8,36 гектара принадлежат городу, а 1,74 гектара являются частной землей.

Что там будет после - сегодня неизвестно. А пока можем погулять в том районе и сделать пару фотографий на память.

А когда-то все скромно помещалось за мощными городскими крепостными стенами, и никаких конкурсов и проектов. И чтобы расшириться и построить что-то новое, изначально надо было построить новую крепостную стену. В хорошее время живем!

Будьте готовы к тому, что завтра многие дороги центральных улиц города будут закрыты для движения, чтобы позволить предполагаемым 150 000 покупателям совершать покупки на ежегодном Braderie.

По этому случаю общественный городской транспорт будет бесплатным.

Торговые палатки и стенды будут установлены перед магазинами в пешеходной зоне в центре города и в районе ж/д вокзала. Время работы с 8 утра до 7 вечера.

Уличная ярмарка пройдет в 89-й раз и является крупнейшим коммерческим событием в стране.

Ежегодный "Braderie", который в 1929 году решено было проводить в дни ярмарки Schueberfouer, пройдет в понедельник 5 сентября.

Традиционно многие магазины Люксембурга 1 сентября устанавливают скидки на предлагаемые товары, а это значит, что на ближайшие выходные можно запланировать большой шоппинг.

Большинство магазинов в воскресенье 4 сентября будут открыты во второй половине дня. Проезд на автобусах в этот день также будет бесплатным.

Запланированный на понедельник "Braderie" примет эстафету распродаж. В районе вокзала (Gare) на улицах города будет размещено около 400 торговых стендов. Поэтому будьте готовы к изменениям в движении общественного транспорта. Дополнительную информацию о работе транспорта можно получить, посетив сайт: http://www.mobiliteit.lu

Кроме стендов с товарами, вы можете обнаружить и несколько развлекательных, на которых будут разыгрываться множество призов, в том числе и электрический  велосипед!

"Braderie" начинает свою работу в понедельник в 8 утра и продлится до 7 вечера.

Если шоппинг вас не очень интересует, то напоминаем, что сентябрь - время самых веселых винных фестивалей в Мозельской долине. Впереди нас ждет запуск винного фонтана, выборы королевы вина и фестиваль рислинга. Познакомиться с программой фестивалей можно на сайте http://www.visitmoselle.lu

Посещая Люксембург, редкий гость города не заглянет на главную и самую большую торговую улицу – Grand Rue. На люксембургском название улицы звучит как «Groussgaass». «Grouss» что в переводе означает как и «Grand» - большая, «Gaass» - аллея, таким образом и на французском, и на люксембургском улица носит одинаковое название – Большая аллея (улица).

В былое время в субботу горожане любили после рынка пройтись по Grand Rue с полными пакетами в руках, чтобы себя показать и на других посмотреть. Позднее улица стала проезжей частью для автомобилей и трамвая. По обе стороны дороги, как и сегодня, располагались магазины, но не только с одеждой, в них можно было приобрести и продукты, и ювелирные изделия, и галантерею.

Совершим виртуальную экскурсию в прошлое. Пройдемся по улице через столетия времен и узнаем, что хранит она в своей памяти, и что скрывается за простым и звучным названием улицы Grand Rue.

Современная Grand Rue являлась частью большого торгового пути, проложенного во времена римлян, из Reims в Trier. Дорога проходила через Arlon, Steinfort и Strassen. Далее маршрут продолжался по Grand Rue, спускался в Pfaffenthal, чтобы вскоре подняться с другой стороны на плато Kirchberg. Дорога эта пересекалась с другой немаловажной дорогой из Trier в Metz.

История Grand Rue начинается в 1050 году на 8-9 десятилетий позднее основания графом Зигфридом замка на скале Бок.  Территория вокруг замка занимала чуть больше одного гектара земли. Со временем поместье Зигфрида расширилось, все больше продвигаясь к западу, и стало занимать около трех гектаров. Была выстроена новая крепостная стена, имевшая 12 ворот, и одни из этих ворот выходили на Grand Rue.

Ворота назывались «Acht-Pforte» и датировались 2-ым веком. Земля за крепостной стеной и в частности около ворот «Acht» не использовалась под земледелие в течение долгого времени. Но до строительства Красных колодцев на одноименной площади Puits – Rouge в 18 веке располагался ежегодный рынок скота, о чем сегодня нам свидетельствует фонтан «Овечий марш». Путешественники, которые приходили в город со стороны города Арлона, в районе ворот «Acht» легко могли найти место для ночлега в гостевых домах.

Строительство новой крепостной стены, которая значительно расширила территорию города, было начато в 14-ом веке. Эта стена оставалась до самого разбора крепости в 1867 года. С возведением новой стены главными городскими воротами стали Judenporte или ворота евреев, расположенные на пересечении современных улиц Grand Rue и Aldringen. На протяжении трех веков, до 1644 года ворота евреев оставались главными городскими воротами с западной стороны города, так как именно через них проходил главный торговый путь с соседними Нидерландами. Существует несколько версий относительно названия ворот. Кто-то считает, что название пришло от жителей-евреев, проживающих в непосредственной близости от ворот, другие - что имя связано со старым еврейским кладбищем. До сих пор в обыденном разговоре с люксембуржцами можно услышать – Judengasse (улица евреев). Это, значит, речь идет о небольшом участке Grand Rue, где ее пересекает rue Philippe.

Если бы ворота сохранились до наших дней, то они смогли бы многое поведать о важных и значительных событиях в истории Люксембурга. Например, о ноябрьской ночи 1443 года, когда бургундские войска вошли город через Judenporte, и тем самым открыли новую страницу в истории страны – страницу забвения самостоятельного и независимого герцогства - Великого герцогства Люксембург. Или как спустя 100 лет, в 1542 году французские войска, осадившие город в ожидании его капитуляции, 1 сентября торжественно в него вошли. И уже через два года в 1544 году сами его покинули под натиском испанских войск - под бой барабанов французская армия, унося оружие и припасы, покидала Люксембург через Ворота евреев.

И хорошее, и плохое повидали ворота евреев за время своего существования, но через два века стали малопригодными для выполнения главной возложенной на них задачи – защиты города. Десять лет понадобилось для возведения новой линии крепостной стены и открытия новых ворот «Porte-Neuve». А Judenporte отдали жителям города для бытовых целей, организовав в них магазин. Магазином они оставались до момента разрушения крепости.

Современная Grand Rue сильно отличается от улицы в прежние времена. Не осталось практически фасадов зданий, некогда выходивших на главную торговую улицу города. И пешеходной улицей она стала относительно недавно. Сначала она была улицей для повозок, запряженных лошадьми, потом для автомобилей и трамваев. Трамваи сначала двигались в обе стороны, потом движение стало односторонним. Но от этого она не теряла своего шарма и всегда оставалась самой красивой улицей города Люксембург.