Перый день зимы, первый снег и 59-ый Международный базар.

Международный рождественский базар - одно из крупнейших благотворительных мероприятий в Люксембурге. Базар проходит в последний уикенд ноября и организуется ассоциацией Bazar International, который, в свою очередь, находится под патронажем Великой герцогини Люксесембурга Марии Терезы.

Базар в его первой форме был проведен в 1960 году, и был организован англиканской церковью Люксембурга, известной как Община протестантской церкви. Община решила провести базар с двойной целью - сбор средств для церкви и для благотворительности. Он состоялся 18 декабря 1960 года в замке Коллар в Доммелданже, где проживал член общины, а затем президент базара Pam Van der Esch. Первый базар собрал 10 000 люксембургских франков для детского дома в Люксембурге.

В следующем году базар проходил под совместным патронажем американских и британских послов. К 1962 году это событие привлекло внимание Великого герцогского Двора и в конечном итоге было передано под покровительство Великой герцогини Жозефины Шарлотты. Сегодня он находится под патронажем правящей Великой герцогини Марии Терезы.

В том же 1962 году организаторам базара пришла идея объединить усилия с итальянским базаром, который проходил в тот же день, и таким образом заложить основу для базара в его нынешнем формате.
16 ноября 1963 года стенды, представляющие восемь стран (Бельгия, Италия, Франция, Германия, Нидерланды, Швеция, Великобритания и США) объединились, чтобы собрать средства для всемирной кампании La Lutte Contre la Faim, организованной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. С тех пор базар добавил стенды стран Европы, Азии, Африки и Америки, отражая мультикультурное общество, в котором он родился.

В настоящее время базар расширился далеко за пределы своего происхождения и включает более 60 стендов, в которых продаются традиционные напитки и блюда со всего мира, одежда и аксессуары ручной работы. В здании LuxExpo Foire он проводится с 1972 года.

Ежегодно Bazar International поддерживает около 100 благотворительных организаций по всему миру, которые определяются его членами и тщательно оцениваются, прежде чем будут утверждены для финансирования. Цели, поддерживаемые базаром, варьируются от образовательных и медицинских услуг до экологических проблем. С момента своего создания Bazar International также оказывал помощь жертвам чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий по всему миру. В 2010 году Bazar International отметил свое 50-летие созданием специального фонда для этой цели - Фонда экстренной гуманитарной помощи (Fonds d’Aide Humanitaire d’Urgence).

В прошлом году Bazar International посетило около 28 000 посетителей, что позволило собрать 600 000 евро.

Опубликовано в События

Дух Рождества захватывает улицы и площади города. Километры гирлянд и больше тысячи световых огней, ароматные запахи и много музыки. Городские службы долго готовились, чтобы сделать праздник особенным и по-рождественски теплым как для жителей, так и для гостей Люксембурга.

Какой же праздничный сезон без рождественских ярмарок – их будет семь. Новогодние и не только украшения, поделки, игрушки, одежда, сладости, напитки и еда – здесь будет все соблазнять запахами и вдохновлять на покупку оригинальных подарков.

Place d’Armes – «Letzebuerger Chreschmaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

На площади будут работать 53 шале, будет самая большая рождественская ель, вертеп, две карусели. Каждый час с 17-30 до 20-30 - световое шоу на деревьях. 6 декабря в 17-00 - встреча с Сант Николасом. За атмосферу на площади будет отвечать живая музыка на эстраде, а от непогоды - спасать навес.

Place Guillaume II – «Knuedler on Ice» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00, 31.12 празднование Нового года.

На этой площади найдете каток - 800 м2 ледяного покрытия с теплой раздевалкой, глинтвейн, сосиски и гастрономические деликатесы. Еженедельный фермерский рынок по-прежнему будет по средам и субботам с 7-00 до 13-30, кроме 25 декабря.

Place du Theatre – «Poppen Theaterplaz» (Новинка!) Время работы 07.12 - 22.12, Втр, Чтв, Суб, Вск: 14-30

Площадь полностью будет посвящена детским кукольным представлениям. Также вы найдете два шале с напитками и закусками.

Rue de Strasbourg – «Niklosmaart» Время работы 21.11 - 23.12 с 10-30 до 20-00

Восьмиметровая рождественская ель, украшенная в стиле Kleeschen (люксембургский Дед Мороз), семь шале с гастрономическими вкусностями и украшениями, рождественскими венками, живая музыка.

Square Jan Palach – «Wanterbesch» Время работы 21.11 - 05.01, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Лесная страна чудес с елками, различными животными и уличной мебелью. Площадка создана для проведения образовательных мероприятий для детей. Олень Рудольф тоже будет там ????

Roude Petz – «Solidariteitsmaart» Время работы 23.11 - 23.12 с 11-00 до 18-00

Этот рынок из четырех шале дает возможность благотворительным организациям повысить осведомленность о своих целях, продвигать свою деятельность, продавая сопутствующие товары и привлекать средства на благотворительность. Будет работать детская карусель.

Place de la Constitution – «Wantermaart» Время работы 21.11 - 24.12, Вск-Чтв: 11-00 - 21-00, Птн-Суб: 11-00 – 22.00, 24.12: 11-00 – 17-00

Новинка этого года – тринадцатиметровая золотая рождественская ель!

А также 54 шале, гигантская пирамида с большим выбором горячительных напитков, колесо обозрения (высотой 32 метра), батуты, волшебный поезд, две карусели, кафе и рестораны с панорамным видом на долину реки Петрюсс. Мастер-классы по созданию свечей.

Saint Nicholas parade

В этом году Сен Николя прибудет на ж/д вокзал Люксембурга 1 декабря в 15-00, чтобы встретиться с ребятней и раздать подарки. В 16-00 пройдет традиционное представление в сопровождении квартета саксофонистов и танцевальной группы. После этого кортеж Сен Николя отправится по avenue de la Gare, Viaduct, boulevard Roosevelt, rue Philippe II, Grand-Rue и rue du Fosse, чтобы прибыть к мэрии. После коротких речей будет еще одна раздача подарков и много музыки.

Второй раз Сен Николя вернется в город для раздачи сладостей 6 декабря.
15-00 - Niklosmaart (Rue de Strasbourg)
16-00 - Wantermaart (Place de la Constitution)
17-00 - Letzebuerger Chreschmaart (Place d’Armes)

Продажа рождественских елей в городе начнется 30 ноября:
-Rue du Fort Elisabeth/Place Jean Heinish
-Place Leon XIII, Bonnevoie
-Place Sts Pierre et Paul, Hollerch
-Champ du Glacis
-Вход в Parc de Merl, Bd P. Dupong

Новинка этого года! Каждую субботу и воскресенье начиная с 23.11 по 22.12 c 15-00 до 18-00 различные группы артистов и музыкантов будут бродить по центральным улицам города и в окрестностях района Gare.

Рождественский шоппинг.

По воскресеньям 24.11, 01, 08, 15 и 22.12 магазины будут открыты до 18-00.
30 ноября в Victor Hugo Hall пройдет зимний блошиный рынок (безделушки, подержанные вещи, одежда и игрушки).

Опубликовано в Рождество

Вот и сделал год очередной виток - в Люксембурге канун Рождества.

В Сочельник семья и друзья семьи соберутся вместе для бесед и легкого обеда у рождественской елки.

После некоторые члены семьи уйдут в церковь на полночную мессу. Но им не грозит пропустить праздничное обращение Великого герцога Анри, потому что она крутится по ТВ каждый час.

Поздравление от монархов практикуются в каждой стране, где существует подобная форма правления. В Люксембурге рождественская речь является традиционной с 1930-х годов.

Интересная деталь, что Великий герцог готовит речь самостоятельно. Это его личное послание к люксембуржцам и гражданам других национальностей, проживающих на данный момент в Люксембурге.

Великий герцог не имеет права в течение года высказываться о действиях правительства. Зато рождественская речь позволяет ему высказать свое мнение о том, что происходит в его стране.

Великий герцог последние десять лет затрагивает тему многонациональности Люксембурга. Он отмечает, что не люксембуржцы - это актив страны, и что экономика страны многим обязана также и приграничным работникам.

Говорит Великий герцог и о проблемах - об экологии или людях, живущих на улице - это все равно как быть иностранцем в своей стране.

Опубликовано в Рождество

До начала работы Рождественского базара осталось всего две недели. Поэтому пора рассказать, что нас ожидает в этом году. В основном, все будет работать в привычном русле, но появилось и несколько новинок.

Рождественский базар в Люксембурге продлится с 23 ноября по 24 декабря. Рождественские рынки разместятся на пяти площадках по всему городу. Каждый рынок имеет свои особенные фирменные блюда и особую атмосферу.

Рождественский базар на Place de la Constitution (с 23.11 по 24.12) – это колесо обозрения, мини ж/дорога, карусель и, конечно, всеми любимая Пирамида. А также более 60 деревянных шале, которые предлагают гастрономическое путешествие по всему миру. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place de Paris (с 22.11 по 23.12 – откроется и закроется на день раньше) – рядом с железнодорожным вокзалом Люксембурга. Другое название базара Niklosmaart, потому что здесь проходит первая остановка Святого Николая, когда он совершает шествие по городу. Вас ждет дюжина шале вокруг елки, предлагающих ремесленные изделия, рождественские украшения и большой выбор горячих блюд и кондитерских изделий. Открыт каждый день с 10-30 до 20-00.

Рождественский базар на Place d’Armes (с 23.11 по 24.12) – детское шале, утиная рыбалка, карусель и люксембургские специалитеты. Помимо традиционных люксембургских блюд найдете и другие интернациональные блюда. Около 60 шале вокруг площади не только с едой, но и с различными рождественскими украшениями, ювелирными изделиями и игрушками. Время работы: воскресенье – четверг с 11-00 до 21-00, пятница – суббота с 11-00 до 22-00, 24.12 с 11-00 до 17-00.

Рождественский базар на Place du Theatre (новинка!) – будет посвящен ремеслам и региональным продуктам.

Рождественский базар на Puts-Rouge (c 23.11 по 24.12) – на этом рынке расположены ассоциации, собирающие средства на благотворительность. Поэтому, если вы в Рождественский период вы хотите сделать хороший поступок, то вам сюда. Время работы: подельник – пятница с 10-00 до 18-00, суббота – воскресенье с 11-00 до 18-00.

На Place Guillaume II, как и в прошлые годы, с 22 ноября по 6 января будет организован каток для детей и любителей коньков. Время работы катка: Воскресенье – Четверг с 11-00 до 21-00, Пятница – Суббота с 11-00 до 22-00. Подробнее на сайте www.knuedleronice.lu

Праздничный кортеж Святого Николая прибудет на железнодорожный вокзал Люксембурга 2 декабря в 13-30. Встреча с детворой начнется с раздачи подарков. Затем процессия направится в центр города. Остановки запланированы на Place de Paris в 14-45 и на Place de la Constitution в 15-30. Парад закончится на Place Guillaume II в 17-00 также раздачей подарков.

В этом году на Glacis c 30 ноября по 16 декабря возвращается цирк Luxemburger Adventscircus.

С 7 декабря в течение месяца Villa de Vauban устраивает специальную программу «Villa Noёl» - где пройдут творческие мастерские, концерты, чтения и т.п.

Люксембургский городской музей организует мероприятие Winterwonderland c 8 декабря по 5 января.

Традиционный новогодний концерт Cercle Cite пройдет в субботу 12 января.

В общем итоге, заявлено более 250 концертов и мероприятий. Подробную информацию смотрите на сайтах музеев, кинотеатров и т.п.

Магазины в центре Люксембурга будут работать каждое воскресенье с 14-00 до 18-00, начиная с 25 ноября по 23 декабря.

Зимний блошиный рынок состоится 2 декабря с 9-00 до 17-00.

По субботам и в воскресеньям, во время работы магазинов, в городе и соседних муниципалитетах общественный транспорт - автобус и трамвай - будет бесплатным.

Праздничная уличная иллюминация будет радовать нас с 22 ноября по 13 января. Работа по украшению улиц началась еще в конце сентября, потому что установить почти 45 км освещения с 560 000 лампочками – дело хлопотное.

Всем превосходных предпраздничных дней!

Опубликовано в Рождество
Понедельник, 25 Декабрь 2017 18:45

Рождество в Люксембурге - какое оно?

Какое оно, люксембургское Рождество? Трудно сказать однозначно, перечислив традиции по порядку, загибая пальцы.

За последние десятилетия растущее мультикультурное население страны так или иначе наложило свой отпечаток на привычки и местные устои. Что-то исчезло, что-то слилось, сформировав некий симбиоз нового.

Неизменный же символ праздника – Клейшен (Kléeschen), более известный, как Сант-Николас (Saint Nicholas) - седой старец с бородой в красном одеянии, который заполняет монетами обувь, выставленную за дверь. Клейшена, как правило сопровождает Хоузека (Houseker) - дед с розгами, который оставляет ветку вместо монет непослушным детям.

Сант-Николас нашел своего сопровождающего неслучайно. По легенде, семья по пути на рынок разделилась. Три их мальчика сбились с дороги и беспомощно блуждали, пока не встретили на вид хорошего человека, который оказался мясником. Мясник заманил детей в свой магазин, где планировал их убить, чтобы сделать колбасы. Каким-то чудом Сант-Николас услышал крики детей и освободил мальчиков, а чтобы наказать мясника, сделал его пожизненным слугой с именем Хоузека (другое значение слова – плесень).

Дети в знак благодарности Сант-Николасу готовят красивые рисунки со стихами и оставляют вместе со своими начищенными башмаками, чтобы утром найти там монеты или подарок.

6 декабря в Люксембурге отмечают день Сант-Николаса. Это очень важный день для люксембургских детей. В национальных начальных школах этот день объявлен выходном днем. Раньше 6 декабря был единственным днем в декабре, когда дети получали свои подарки.

Интересная деталь, что в Люксембурге рождественские подарки детям приносит не Клейшен или Санта-Клаус, а маленький Иисус, который оставляет их под деревом в ночь с 24 на 25 декабря, хотя этот обычай отличается от дома к дому.

В Сочельник семья и друзья семьи собираются вместе для бесед и легкого обеда у рождественской елки, которая является частью праздничного оформления жилья.

После некоторые члены семьи уйдут в церковь на полночную мессу, и в части домов подарки откроются сразу после посещения церкви.

Рождество - главный день. Это день подарков и большого семейного обеда около полудня. По традиции на столе будет «Tréipen gromperenzaloot» - кровяная колбаса с картофельным салатом, но это только малая часть накрытого стола. Меню состоит из любимых блюд всей семьи. Это может быть тушеное мясо зайца, оленины или любое другое блюдо.

После, как правило, все идут на прогулку, чтобы подготовиться к рождественскому обеду на следующий день с друзьями и семьей.

Опубликовано в Рождество

Рождественская ярмарка идет своим чередом, но в эти выходные нас ждет одно из самых ярких ежегодных мероприятий - Международный базар в Люксэкспо!

В этом году торговые стенды представит 61 страна.

Представляете, какое разнообразие традиционных блюд и напитков?

Музыка, песни, танцы, традиционное прикладное искусство - это ли не повод заглянуть на базар и купить оригинальные подарки на Новый год и Рождество?

Базар благотворительный и каждый год привлекает огромное количество посетителей. Особенно оживлённо становится, когда базар посещают члены герцогской семьи. В этом году Великая герцогиня Мария-Тереза и наследная принцесса Стефания посетят базар в субботу после обеда.

В прошлом году базар собрал 580 000 евро. В этом году все вырученные средства поступят в 75 благотворительные организации.

Еще одно интереснейшее событие пройдет в эти выходные - фестиваль вина и кремо!

Только вам не придется для этого ехать в Мозельскую долину, потому что долина в лице винодельческих предприятий сама приедет в город Люксембург.

В 13-й раз представители винодельческих предприятий соберутся вместе в одном месте, чтобы у посетителей фестиваля была уникальная возможность продегустировать лучшие вина региона.

На фестивале, как правило, представлены вина из частных подвалов. В этом году их заявлено - 44. Представляете, какое счастье для знатоков и просто любителей хорошего вина?!

Итак, познакомиться с коллекцией виноделов, качественно подготовиться к предстоящим праздникам, купив или заказав вино или кремо, малознакомое широкому покупателю, можно будет в Coque с 15-00 до 19-00 25 и 26 ноября.

Опубликовано в Рождество

 

Сегодня Рождественские базары - привычный и естественный атрибут приближающего Рождества. Но как давно эта традиция появилась в герцогстве, и где была проведена первая ярмарка?

Оказывается, первый Рождественский базар был проведен на юге герцогства в городе Дифферданж (Differdange) в 1976 году с целью привлечь в город больше покупателей, ориентируясь на опыт владельцев магазинов из соседних городов – Трира из Германии и Меца из Франции.

Но чтобы как-то выделиться на их фоне, было решено привезти на ярмарку живых верблюдов. Животных «одолжили» в зоопарке Senningen и не прогадали. Это был полный успех! На верблюдов приехало посмотреть очень много людей, тем более, что длился первый базар всего одни декабрьские выходные.

Получив первый положительный опыт, объединение торговцев, организовавших ярмарку, на следующий год продлило мероприятие до недели.

В 1990-е годы местные власти взяли организацию рынка на себя, который к тому времени продолжался уже несколько недель, добавив деревянные шале.

Сегодня в Дифферданже помимо торговли каждый день в течение ярмарки устраиваются различные мероприятия, а три года назад, в 2013 году, появился открытый каток.

В этом году Рождественская ярмарка в Дифферданже отмечает 40-летие.

Если вы посетите ярмарку, то обязательно попробуйте специально сваренное в бельгийской пивоварне рождественское пиво Дифферданж, а если отведаете глинтвейна, то на память себе можно оставить кружку Дифферданж (стоимость 2 евро).

Работает ярмарка ежедневно с 15-00 до 20-00 (по пятницам и субботам до 22-00) до 23 декабря.

Опубликовано в Рождество

22 ноября в 17-00 мэр города Люксембург по сложившейся традиции нажмет кнопку и откроет рождественский праздничный сезон. Что ожидает жителей города и туристов в этом году, помимо традиционного рождественского базара?

Безусловная новинка этого года – световое 3D-шоу, посвященное 125-летию Люксембургской династии Нассау, в котором будет показана история шести человек, стоявших во главе герцогства.

Световое шоу было разработано люксембургским художником Beryl Koltz и официально будет запущено 8 декабря в 19-45 в присутствии королевской семьи, а после на Кнойдлере можно будет угоститься праздничным напитком.

Световое шоу продлится с 8 по 10 декабря.

Также праздничное настроение в городе будет создавать «Синее дерево» на Кнойдлере и иллюминация из 20 000 лампочек на улицах города.

Рождественские рынки и время работы:

Здесь нас также ждут небольшие изменения - новый базар в Grund и праздник вина и кремо.

- Place d'Armes и Place de la Constitution с 23 ноября по 24 декабря (до 17-00). С воскресенья по четверг с 11-00 до 21-00, в пятницу и субботу с 11-00 до 22-00.
- Place de Paris с 22 ноября по 23 декабря. Ежедневно с 10-30 до 20-00.
- Grund с 1 декабря по 23 декабря. Ежедневно с 12-00 до 14-30 и с 17-00 до 21-00.
- Roude Petz (Grand-Rue) с 23 ноября по 23 декабря с понедельника по пятницу 10-00 до 18-00, в субботу и воскресенье 11-00 до 18-00.
- Праздник вина и кремо в "Tramsschapp" в Limpertsberg. Со 2 декабря с 15-00 до 20-00, 3 декабря и 4 декабря с 14-00 до 19-00.

Полюбившийся за время своей работы ледовый каток на Кнойдлере продолжит работать и в этом году. 22 ноября с 18-00 до 19-00 каток будет открыт для всех желающих бесплатно.

4 декабря не пропустите кортеж Святого Николая. Встреча кортежа состоится на ж/д вокзале в 13-30, и, проехав через весь город, он завершится перед городской Ратушей в 17-00.

130 рождественских палаток, 80 концертов на Place de la Constitution, 100 концертов на Place d'Armes, 55 концертов и мероприятий на катке – этот период будет поистине праздничным и наполненным духом Рождества.

Для получения более подробной информации обо всех событиях вы можете посетить www.winterlights.lu.

 

Опубликовано в Рождество

Люксембург – самая мультинациональная страна Европы, и каждый год мы это хорошо чувствуем, встречаясь все под одной крышей в Luxexpo в конце ноября. Ведь по традиции в последние выходные ноября в Люксембурге проходит Международный рождественский базар.

28 и 29 ноября 61 страна мира представит гостям базара традиционное прикладное искусство, традиционную кухню и напитки, а также познакомит со своей культурой через музыку, песни и танцы.

Популярность базара, а многие посетители считают его чуть ли не главным событием года, дает возможность столкнуться на нем и пообщаться со многими известными людьми страны, в том числе и с семьей Великого герцога Люксембурга. Как правило, герцогская семья посещает базар в первый день работы во второй половине дня.

Благотворительность – главная цель работы базара. В прошлом году сумма сборов составила 600 000 евро. В этом году собранные денежные средства будут распределены между 98 благотворительными организациями, среди них есть и местные благотворительные организации, и международные, направленные на борьбу с бедностью во всем мире.

Вход на базар свободный и парковка вашего автомобиля - бесплатно.

Опубликовано в Рождество

Городские площади с каждым днем пополняются привычными объектами – предвестниками наступающего праздника Рождества. Огромная елка, установлена на Place d’Armes, смонтированные карусели на площади Конституции, залитый каток на Кнойдлере.

Однако, в дополнение к ежегодной программе зимнего праздника, в этом году будет несколько новинок.

На площади Glacis 6 декабря с 9-00 до 17-00 будет работать крытый блошиный рынок.

Кроме этого, с 18 на 19 декабря в городе объявлена «Ночь света».  В эту ночь фасады столичных судов будут необычно освещены, а всех желающих приглашают сделать фотографии и отправить по электронному адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Лучшие снимки будут показаны общественности.

Некоторые магазины будут открыты по воскресеньям 29 ноября, 6, 13 и 20 декабря. В эти дни городские автобусные маршруты от 1 до 31 будут работать бесплатно, как и маршруты RGRT 120, 144, 192, 194 и 215.

Остальная часть программы в основном остается без изменений с прошлого года.

На площади Glacis с 20 ноября по 13 декабря будет работать цирк «Luxemburger Advent».

Каток на Кнойдлере в этом году занимает 550 м2 (350 м2 внутри и 200м2 снаружи). Период работы - с 20 ноября по 3 января. Рядом с катком, как и в прошлом году, расположены ряд шале с традиционными праздничными напитками и едой. Время работы катка вы можете уточнить на сайте www.knuedleronice.lu

Рождественский рынок на площади перед железнодорожным вокзалом откроется на день раньше – 19 ноября, и будет открыт до 23 декабря. Рождественские деревни на площадях d'Armes, de la Constitution, de Paris откроются 20 ноября.

Несколько шале в конце Grand Rue на площади Puits Rouge будут собирать деньги на благотворительные цели. Время работы с 21 ноября по 24 декабря.

Процессия Святого Николауса в этом году пройдет 29 ноября.

Обо всех предпраздничных событиях подробнее вы сможете ознакомиться на сайте www.winterlights.lu

Опубликовано в Рождество
Страница 1 из 3