Тема строительства в Люксембурге велодрома возникала на протяжении длительного времени, но всегда упиралась в неразрешенный вопрос – место будущего строительства.

Наконец решение принято. Велодром будет построен на востоке страны в Мондорф-ле-Ба. Эту новость уже подтвердил заместитель мэра города Lex Chandelles.

Велодром является частью проекта "Munnerefer Lycée", который включает в себя школу, досуговый и спортивный комплекс и место для отдыха.

Выбор места все-таки не кажется случайным, так как Мондорф - родина самых известных велосипедистов Люксембурга - Andy и Frank Schleck.

Вдобавок к этому, Мондорф 4 июля 2017 года станет отправной точкой для четвертого этапа «Тур де Франс».

Опубликовано в Спорт

Население Люксембурга продолжает расти и достигло почти 600 000 человек. Точная цифра на 1 января 2017 года составляет 590 667 человек.

Как и в предыдущие годы, рост населения в Люксембурге вызван в основном иммиграцией. Доля населения, не имеющего гражданства Люксембурга, близка к 48%.

За последний год население страны выросло на 11 159 человек. Естественный прирост составил 2 083 человека, а иммиграционный приток 9 446 человек.

Интересно, что произошел отток люксембургских граждан из страны. На 1 331 прибывшего люксембуржца в 2016 году пришлось 2 106 покинувших страну, т.е. сокращение составило 775 человек.

В целом по миграционным потокам в Люксембург прибыло 22 888 человек, а уехало - 13 442 человека. Это означает, что по сравнению с предыдущим годом иммиграция снизилась на 3,8%, в то время как число людей, уезжающих из Люксембурга, увеличилось на 6,3%.

В то время как португальцы составляли большую часть иммигрантов в течение длительного времени, они были заменены на первом месте французскими иммигрантами в последние годы. На долю французов приходится 21,4% иммигрантов в 2016 году, португальцев - 12,7%.

В целом, доля населения без гражданства Люксембурга увеличилась с 46,7% до 47,7%. Португальцы (16,4%) остаются крупнейшим сообществом иммигрантов, за ними следуют французы (7,5%), итальянцы (3,6%), бельгийцы (3,4%) и немцы (2,2%). 7,6% являются гражданами других государств ЕС, а все граждане третьих стран составляют 4,4% от общей численности населения.

Данные предоставлены статистическим бюро Люксембурга STATEC.

Опубликовано в Общество
Понедельник, 01 Май 2017 17:25

Спортивные мероприятия месяца

Наступил май месяц, а, значит, счет пошел на дни. 27 мая в 12-ый раз в Люксембурге пройдет ночной марафон.

15 000 человек зарегистрировались для участия в спортивном мероприятии, при том, что трасса марафона, пожалуй, самая сложная в Европе из-за специфической географии города.

И, тем не менее, интерес к ночному марафону Люксембурга растет из года в год. В этом году участников на 1 000 больше по сравнению с 2016 годом.

А 6 мая на улицах Люксембурга вы сможете встретить людей, которые вышли на пробежку, сняв с себя практически всю одежду, оставшись только в нижнем белье.

 «В США это очень распространено, особенно среди студентов университетов, а в Люксембурге такого никогда не было. Я не уверен, что Люксембург готов к этому, но мероприятие «Naked Mile Luxembourg» благотворительное, и я ожидаю около 100 участников», - говорит организатор мероприятия итальянец Тони Морабито, проживающий в Люксембурге.

Все средства, собранные в «Naked Mile Luxembourg», будут пожертвованы «Think Pink Luxembourg» - благотворительной организации, которая помогает женщинам с онкологическими заболеваниями.

Участникам не придется полностью оголяться, и они могут остаться в нижнем белье или купальных костюмах.

 «Одномильный пробег пойдет по местам, где есть люди. Я думаю, что, если люди не знают о нашем мероприятии, они могут быть шокированы. Я понимаю, что это находится где-то посередине между сумасшествием и нормальностью», - добавил Тони.

Naked Mile Luxembourg начнется от Apoteca на Rue de la Boucherie. Одежда будет надежно храниться в гардеробе в Apoteca.

Участие в мероприятии стоит 2 евро и состоится 6 мая. Сбор назначен на 20-00, а старт запланирован на 22-00. Участники смогут выбрать бег или прогулку.

Если погода будет слишком холодная, то мероприятие будет отложено до следующей субботы 13 мая.

Опубликовано в Спорт
Четверг, 27 Апрель 2017 21:25

Пешеходные маршруты

Кто был в Люксембурге, тот смог уже оценить природную красоту страны, удобный транспорт, развитую инфраструктуру и, конечно же, разветвлённую сеть пешеходных троп.

5 000 километров пешеходных троп опутывают Великое герцогство, являясь самой густой пешеходной сетью Европы.

Указатели, знаки, обозначения подскажут направление маршрута и позволят заглянуть на лучшие смотровые площадки, найти скрытые в лесу замки, поразиться необыкновенному ландшафту, отведать локальной продукции и снова отправиться в путь.

Но так ли легко разобраться с разнообразными отметками, встречающихся на пути? Давайте разбираться вместе.

Авто – пешеходные маршруты (Circuits Auto-Pédestres)

Это круговые маршруты, которые имеют значок – синий флаг на белом фоне. Протяженность каждого маршрута от 4 до 16 километров.

Маршруты проложены во многих населенных пунктах страны и имеет точку отправления, доступную на автомобиле или общественном транспорте.

В любом книжном магазине можно купить брошюру с подробным описание этих маршрутов или можно купить их онлайн

Национальные пешеходные дорожки (Sentiers Pedestres Nationaux)

Это сеть из 26 пешеходных маршрутов протяженностью от 15 до 68 километров.

Путь начинается в одной точке отправления и заканчиваются в другой.

Длительные пешеходные туры позволяют охватывать значительную часть страны и имеют обозначение – желтый значок на синем фоне.

Карты маршрутов, а также сведения об исторических и живописных достопримечательностях, жилье, питание и транспорт можно загрузить онлайн. Печатные брошюры можно найти в туристических офисах по всей стране и получить бесплатно.

Регион Мюллерталь (Mullerthal Trail)

110-километровая сеть пешеходных дорожек, предлагаемая в виде трех отдельных круговых маршрутов.

Маршруты различаются по сложности. Маршрут 2 является наиболее сложным, а маршруты 1 и 3 - средний трудности.

Неопытные туристы могут начать с ExtraTour A и C - круговых маршрутов, которые короче по длине и являются самыми легкими.

Обозначаются маршруты красной буквой «М».

Карты Mullerthal Trail продаются в туристических офисах в Люксембурге и по всему региону Mullerthal, а также в киосках и книжных магазинах по всей стране. Более подробная информация доступна на сайте www.mullerthal-trail.lu.

Железнодорожные маршруты (CFL)

CFL - национальная железнодорожная служба Люксембурга - собрала коллекцию пешеходных маршрутов, до которых можно добраться поездом.

Трассы обозначаются желтой стрелкой, либо шестиугольным знаком, с буквой «CFL» в черном цвете.

Маршрут начинается и заканчивается на ж/д станции. Существуют как круговые маршруты, так и от одной точки до другой.

Брошюру с маршрутами можно купить на главных железнодорожных станциях страны или посмотреть онлайн.

Местные маршруты

Несколько общин в Люксембурге разработали локальные круговые маршруты, которые демонстрируют исторические достопримечательности и природную красоту их города или района.

Такие маршруты обычно обозначаются белой стрелкой на темно-синем фоне.

Если маршрутов в городе несколько, то на белой стрелке указана буква,обозначающая маршрут, например, в городе Echternach - Е5.

Маршруты различаются по протяженности и сложности.

Ряд местных отделений туризма предоставляют загружаемые карты маршрутов на своих веб-сайтах, остальные предлагают бесплатные или недорогие карты по запросу.

Счастливой тропы!

 

Опубликовано в Активный отдых
Вторник, 25 Апрель 2017 20:21

Домашнее пиво, как 100 лет назад

Не прошло и года после запуска в продажу возрождённого люксембургского сидра, как снова появилась информация, что в округе Гревенмахер с марта 2017 года варят домашнее пиво, как и 100 лет назад.

«Я родом из семьи», - говорит 30-летний Pol Wesner, - «которая занималась виноделеем, поэтому решил, а почему бы не начать варить пиво? Идея возникла еще 5 лет назад, и, приобретя на сегодняшний день хорошие навыки производства домашнего пива, я стал подыскивать место для мини-завода».

Получить для пивоварения здание бывшего ж/д вокзала „Becher Gare“ для Pol Wesner оказалось еще и символично, так как его бабушка и дедушка из Bech, и в детстве он провел там немало времени.

А историческое здание „Becher Gare“, которому более 113 лет и которое служило вокзалом  на железной дороге Люксембург – Эштернах, получило новую жизнь.

Весь район бывшего вокзала в Bech приобрел новый облик. В середине марта 2017 года опять заработал ресторан в здании, в котором, кстати, можно продегустировать новый пивной продукт, и рядом появилась большая детская площадка с малыми формами.

Мини-пивоварня планирует производить небольшой, ограниченный объем пива, тем самым стремясь к высокому качеству продукции. Основная задача пивоварни заключается, по словам Pol Wesner, варить пиво как 100 лет назад.

Пивоварня будет выпускать только три вида домашнего пива: два сезонных сорта – светлое для лета и темное для зимы – и один сорт светлого пива, которое будет доступно круглый год.

Попробовать новый продукт можно будет на открытии туристического сезона региона Мюллерталь 7 мая.

Опубликовано в Туризм

Лифт, связывающий верхний город с районом Паффенталь – сегодня не только удобный транспорт, но и развлекательный аттракцион, который позволяет сделать эффектное фото или прокатиться в стеклянной кабине, любуясь меняющимся ландшафтом. В июле этого года ему исполнится только один год.

Другой же лифт, соединяющий район Грюнд с Plateau Saint-Esprit в марте 2017 года отметил свое 30-летие.

Идея строительства лифта в городе впервые была предложена 42 года назад Пьером Вернером - премьер-министром Люксембурга тех времен. Строительство лифта обошлось казне в 60 миллионов люксембургских франков. Лифт был открыт 20 марта 1987 года.

Вход в лифт находится рядом с кафе Updoun (в то время Cafe du Portugal), но, чтобы в него попасть, надо пройти тоннель длиной 55 метров. В конце тоннеля есть туалет и комната для персонала, осуществляющего обслуживание.

В 1998 году, чтобы разнообразить тусклые стены тоннеля, было предложено сделать из него красочную картинную галерею. В тот же год была проведена первая выставка. С тех пор дети и молодые люди имеют возможность продемонстрировать свои художественные таланты, и на сегодняшний день там было вывешено более тысячи различных произведений.

Кабина лифта площадью 2,40 на 1,60 вмещает 15 человек и поднимается на высоту 45 метров.

В марте 2010 года старую стеклянную конструкцию на Plateau Saint-Esprit заменили, отстроив новое помещение для входа в лифт, выполненное в одном стиле с окружающими его зданиями.

Опубликовано в Транспорт

Запущенное мобильное приложение поможет туристам спланировать свое пребывание в Люксембурге.

Всего за несколько кликов туристы смогут купить карту, которая представляет скидки более чем на 60 аттракционов и музеев по всей стране, а также дает право бесплатного проезда в общественном транспорте страны.

Приложение предоставляет информацию в режиме реального времени о режиме работы достопримечательностей, маршрутах общественного транспорта, а также туристическую информацию о музеях, театрах, замках.

Приложение Card Luxembourg можно бесплатно загрузить из App Store или Google Play или с веб-сайта Visit Luxembourg: http://www.visitluxembourg.com

Опубликовано в Туризм

Шанс выиграть автомобиль будет у каждого, кто приобретет пластикового утенка за 5 евро.

«Duck Race» - 2017 пройдет традиционно в долине реки Петрюсс 29 апреля. Счастливый победитель получит автомобиль Volkswagen Up!

«Duck Race» проводится ежегодно с 2002 года, привлекая к мероприятию тысячи зрителей, поэтому поторопитесь приобрести заветного утенка, а лучше несколько штук.

Начало мероприятия в 15-00. Подробнее на сайте http://www.duckrace.lu

 

Опубликовано в События

О смене плаката, который украшает главный вход ярмарки, объявили еще в прошлом году. А сегодня мэрия Люксембурга официально запустила конкурс о разработке нового рекламного плаката Schueberfouer.

Одно из самых ярких событий города Schueberfouer пройдет этим летом с 23 августа по 11 сентября.

Любой желающий сможет подготовить рекламный плакат и отправить свой проект в Службу связей с общественностью Люксембурга (Petit Passage, 9 rue Chimay, 5e étage, L-2090 Luxembourg) до 18 апреля. Формат проекта может быть любой - от фотографии до картин или графики.

Жюри выберет победителей, и три постера-победителя получат приз в размере 1000 евро, 500 евро и 250 евро соответственно.

Узнать подробнее об участии в конкурсе www.fouer.lu

Опубликовано в Шубефоэр

В рамках проекта «Умный город» мэрия Люксембурга обсудила планы на ближайший месяц. Какие работы будут проведены, какие мероприятия готовятся и что уже проводится - узнайте ниже.

Лифт «Пфаффенталь» будет временно закрыт на 2 дня:

С 9 утра 29 марта до 6 утра 30 марта сотрудники пожарной службы и скорой помощи будут обучаться методам быстрого и эффективного реагирования в чрезвычайных ситуациях.

С 9 утра 3 апреля до 6 утра 4 апреля для ежемесячных работ по техническому обслуживанию.

Летом 2017 года планируется запустить веб-сайты, которые в дополнение к бесплатному городскому wi-fi позволят информировать жителей о проводимых и планируемых работах, а также для представления обзора строительных площадок для лучшего понимания ситуации в городе.

До 2019 года в три этапа будут заменены существующие установки, отвечающие за освещение крепости Люксембург, на более энергоэффективные и позволяющие сделать освещение крепости визуально привлекательнее.

С 1 апреля меняется время работы автобуса «City Shopping Bus» на выходных. Новое время работы маршрута - в субботу с 8:30 до 18:30 и по воскресеньям с 13:30 до 18:30.

1 и 2 апреля в городе Люксембург пройдет сельскохозяйственная ярмарка, на которой будет представлена жизнь фермеров. Помимо традиционных продуктов питания и быта будут подготовлены развлекательные мероприятия, а также вы сможете увидеть животных с ферм.

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 34